"Diario de Crosses Green", presentación en Noia.

A Casa da Cultura Antón Avilés de Taramancos, en Noia, acolleu a presentación do “Diario de Crosses Green”, do escritor Martín Veiga. Volta o autor á súa terra natal procedente de Cork, a cidade irlandesa onde reside e traballa como profesor universitario. En Cork empezaron a agromar estes versos; de hai xa 15 anos son as primeiras composicións. Porque a obra poética de Martín Veiga constrúese lentamente, dende o sosego, a observación e a reflexión de vagar, en conexión sensorial e espiritual coa natureza.

“Unha garza fita as augas pousada nas ponlas

do salgueiro, estantía coma un penedo branco”

Garzas, lavandeiras, merlos… a presenza das aves é constante no “Diario de Crosses Green”, tal e como destacou a poeta e xornalista Ana Romaní, directora do programa Diario Cultural da Radio Galega. Definiuno como unha “cartografía emocional que nos convoca, un mapa dos lugares da emoción”. Citando a profesora e crítica literaria Chus Nogueira, trataríase dunha “poética do territorio”, unha poética “sobre a literatura e sobre o poema”.

"Diario de Crosses Green", presentación en Noia: Ana Romaní

Martín Veiga fainos partícipes do seu “diálogo literario” con Avilés de Taramancos, Cunqueiro, Novoneyra, Manuel Antonio, María Mariño e outras voces literarias que evoca nestes versos; os lectores asistimos ás súas reflexións sobre a literatura e a poesía.

“Poesía nun sentido moi profundo” é o que, segundo o profesor e escritor David Pérez, practica Martín Veiga, que entende a poesía como “algo profundamente vital, unha actitude ante a vida”. Os seus poemas son comparables con “haikus sen a forma do haiku” pola súa capacidade para “deter o tempo”.

"Diario de Crosses Green", presentación en Noia: David Pérez.

"Diario de Crosses Green", presentación en Noia.

A presentación completouse cun recital do autor, que acompañou a lectura dos seus poemas cunha proxección de fotografías históricas de Cork, pertencentes á colección de Michael O’Leary e ao Cork Camera Club.

"Diario de Crosses Green", presentación en Noia.

Esta obra de Martín Veiga súmase ao ronsel literario da colección Tambo, que dirixe o escritor Luís Rei Núñez e da que forman parte “Os ángulos da brasa” (Premio Ánxel Casal de Poesía 2012, Premio da Crítica Española 2012, Premio de Poesía da Asociación de Escritores en Lingua Galega 2012 e Premio Nacional de Poesía 2013), “Onde nunca e mañá” e “Rigorosamente humano”, os tres de Manuel Álvarez Torneiro; “Alén da fronteira” (Premio Lois Tobío de Tradución 2012), que recompila a obra de sete poetas vascos; “Tríptico”, de Antoni Marí; “Espiral de sombras”, de Xavier Seoane; “Estrela do norte”, de Luís Rei Núñez; e “Tempo de exilio”, de Joseba Sarrionandia (Premio Etxepare 2015 de Tradución).

"Diario de Crosses Green", presentación en Noia.

“Diario de Crosses Green” tamén se presentará este martes 12 de xullo, ás 20:00 horas, na libraría Couceiro de Santiago, coa participación de Chus Nogueira.

"Diario de Crosses Green", presentación en Noia.

Presentación de "Diario de Crosses Green" na Libraría Couceiro de Santiago.


Libros para las vacaciones (Kalandraka)

ESTAS VACACIONES…

Libros para imaginar y crear: “Rompecabezas“, de Diego Bianki

Para descubrir la naturaleza: Colección ‘Animales Extraordinarios‘, de Xulio Gutiérrez y Nicolás Fernández. Colección ‘Inventarios Ilustrados‘, de Virginie Aladjidi y Emmanuelle Tchoukriel

Para disfrutar en el mar: “Balea“, de Federico Fernández y Germán González. “Emilio“, de Tomi Ungerer

Por si hace calor: “El hilo“, de Gracia Iglesias y Rosa Osuna

Para divertirse mucho: “Tengo unos pies perfectos“, de María Solar y Gusti. “El niño bisiesto“, de Jose Luis Alonso de Santos y Federico Delicado

Para no dejar de pensar: “El árbol generoso“, de Shel Silverstein

[Descargar documento en PDF: ESTAS VACACIONES…]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Libros nas vacacións (Kalandraka)

ESTAS VACACIÓNS…

Libros para imaxinar e crear: “Quebracabezas“, de Diego Bianki

Para descubrir a natureza: Colección ‘Animais Extraordinarios‘, de Xulio Gutiérrez e Nicolás Fernández. Colección ‘Inventarios ilustrados‘, de Virginie Aladjidi e Emmanuelle Tchoukriel

Para gozar no mar: “Balea“, de Federico Fernández e Germán González. “Emilio“, de Tomi Ungerer

Por se vai calor: “O fío“, de Gracia Iglesias e Rosa Osuna

Para divertirse moito: “Teño uns pés perfectos“, de María Solar e Gusti. “O neno bisesto“, de Jose Luis Alonso de Santos e Federico Delicado

Para non deixar de ler e pensar: “A árbore xenerosa“, de Shel Silverstein

[Descargar documento en PDF: ESTAS VACACIÓNS…]

. . . . . . . . . . . . . . . .

Bibliografia Estiu 2016 (Kalandraka)

LLIBRES & VACANCES: PROPOSTES DE LECTURA PER A L’ESTIU

Prelectors: “Som amics?

Per jugar i aprendre: “Rompecabezas

Clàssics per a primers lectors: “Emili“, “Amb la Tango són tres“, “La història del Ferdinando“, “L’arbre generós

Col·lección 7 Llegües: “El nen de traspás“, “Contes per a nens que s’adormen de seguida“, “Tengo unos pies perfectos

[PDF: LLIBRES & VACANCES]


Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Han sido 17 intensos y gratificantes días en el Parque del Retiro. La Feria del Libro de Madrid nos ha deparado momentos entrañables con el público: profesorado, personal de las bibliotecas, familias lectoras y, especialmente, los niños y niñas, con su espontaneidad, su mirada curiosa, sus manos inquietas pasando páginas…

Es imposible plasmar en imágenes todos los encuentros, las anécdotas, los abrazos, las (son)risas… Pero han sido muchos los recuerdos que nos llevamos: la visita bulliciosa de los grupos de escolares ávidos de escuchar cuentos; y sobre todo, la participación de los autores y autoras en las sesiones de firma de sus obras.

¡Muchas gracias a tod@s! Sus dedicatorias y los dibujos con los que personalizaban cada ejemplar, han convertido esos libros en tesoros únicos que ya ocupan un lugar destacado en las bibliotecas de los hogares y las escuelas a donde han viajado…

XOSÉ BALLESTEROS

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

PEDRO MAÑAS

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

DAVID PINTOR

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

FERNANDO PÉREZ HERNANDO

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

ISABEL ESCUDERO & QUESIA

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

JUAN CARLOS MARTÍN RAMOS

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

MIGUEL CERRO

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

JOSÉ LUIS ALONSO DE SANTOS

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

MARIA JOSÉ MARTÍN FRANCÉS

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

ANTONIO RUBIO

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

GRACIA IGLESIAS

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

ROSA OSUNA

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Desde los que acaban de nacer, hasta quienes ya peinan canas… Por la caseta de KALANDRAKA ha pasado público de todas las edades, con intereses y gustos bien dispares… Todos (o casi todos) han podido encontrar el título que buscaban: materiales especialmente creados para pre-lectores, novedades que desconocían, la recuperación de un clásico que habían leído en su niñez, el libro ideal para un regalo, una propuesta artística novedosa…

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Gracias a tod@s y cada un@ de los que nos han visitado en esta 75ª Feria del Libro de Madrid, apurando incluso los últimos minutos del horario… Y en particular a quienes nos acompañan cada año, haciendo de la Feria un punto de encuentro -o en Kuento-  para seguir conversando y aprendiendo sobre literatura y animación a la lectura.

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Felicidad Orquín y Pablo Barrena

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Concha López Narváez

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Antonio Rubio y Emilio Urberuaga

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Carmen y Jorge Riobóo

En una Feria del Libro dedicada a Francia, el Pabellón Infantil ha destacado clásicos de la Literatura Infantil y Juvenil vinculados al país galo, como Lágrimas de cocodrilo” de André François, y “Los tres bandidos” de Tomi Ungerer, junto a una gran oferta de títulos de todos los géneros, tiempos y autores. 

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Han sido 17 intensos y gratificantes días en la caseta de KALANDRAKA, donde que cada lector/a ha encontrado una voz amiga que contaba y cantaba cuentos, orientaba e informaba: Belén, David y María han sido faro de referencia de los Libros para Soñar, un año más.

¡Hasta la próxima Feria del Libro!

Siguen los libros y las novedades en las librerías de Madrid.

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016

Kalandraka: Feria del Libro de Madrid 2016


Cos autores do "Ganapán das palabras"

“Ganapán das palabras” é un libro que, en si mesmo, é historia viva: chegou ao mercado editorial galego entre os primeiros títulos dunha nova editorial que, en abril de 1998, se presentaba en sociedade co lema “Libros para soñar”. 18 anos despois, KALANDRAKA remóntase ás súas orixes publicando unha edición especial da obra creada polo poeta Pepe Cáccamo e pola artista plástica María Xosé Fernández, e reunindo os seus autores.

E canda eles, o director da editorial, Xosé Ballesteros, que fixo memoria daqueles primeiros tempos, e o mestre e escritor Xosé Manuel González ‘Oli’, que dixiría a colección na que se enmarcou aquela primeira fornada do “Ganapán das palabras”.

Un encontro co público que, aos 18 anos daquel fito, se celebra nunha libraría que, curiosamente, acaba de nacer: Wells Libros, en Cangas do Morrazo. Paradoxos que unen a veteranía dun álbum ilustrado plenamente vixente, coa valentía de Carlos González na súa recén estreada aventura como libreiro.

Cos autores do "Ganapán das palabras"

Cos autores do "Ganapán das palabras"

Cos autores do "Ganapán das palabras"

Cos autores do "Ganapán das palabras"

Os referentes literarios e poéticos de Pepe Cáccamo, entre os que non podía faltar Gianni Rodari; as influencias pictóricas nas ilustracións, que remiten a Matisse e ao fauvismo, como explicou María Xosé Fernández; a liberdade creativa do escritor na elaboración deste texto rimado; a interpretación da ilustradora cunha audaz proposta visual que vai máis aló das palabras, enriquecendo a lectura da obra… foron algunhas cuestións que Oli sacou a relucir na súa interesante conversa cos autores.

Un diálogo que deparou gratas sorpresas, como escoitar o relato na voz envolvente de Pepe Cáccamo; ou descubrir, entre as mans de María Xosé Fernández, un diminuto libriño que resultou ser a primeira maqueta do “Ganapán das palabras”. Un prototipo cuns trazos de lapis e cuns suaves toques de color que -exposto na repisa dunha estantería na casa da ilustradora- agardaba este momento, 18 anos despois, para abraiarnos con esta xoia de tanto valor sentimental…

Cos autores do "Ganapán das palabras"

Cos autores do "Ganapán das palabras"

Cos autores do "Ganapán das palabras"

Cos autores do "Ganapán das palabras"

A posibilidade de poder admirar as ilustracións orixinais foi outro dos momentos especiais desta velada literaria e artística, na que os autores do “Ganapán das palabras” volveron dedicar exemplares deste fermoso traballo:

PEDRA… CAMA… LARANXA… LÚA… PAN…

DRAPE… MACA… XARANLA… ULA… NAP…

Cinco palabras aventureiras que caeron nun espello e volvéronse do revés.

Cos autores do "Ganapán das palabras"

Cos autores do "Ganapán das palabras"

Cos autores do "Ganapán das palabras"

Cos autores do "Ganapán das palabras"

Cos autores do "Ganapán das palabras"

Cos autores do "Ganapán das palabras"

Cos autores do "Ganapán das palabras"

Libraría Wells, Cangas

Libraría Wells, Cangas

Libraría Wells, Cangas

Libraría Wells, Cangas

 


Entrega de premios do IV Certame de Relato Curto organizado por FANPA Pontevedra

O salón de actos do Pazo da Cultura de Pontevedra encheuse de público con motivo da entrega dos premios do IV Certame de Relato Curto organizado pola Federación Provincial de ANPA de Centros Públicos da provincia de Pontevedra en colaboración co Concello de Pontevedra, a Deputación e varias empresas. Como resultado desta iniciativa, á que se presentaron 720 textos, publicouse un libro deseñado e producido por KALANDRAKA, que reúne os 120 traballos seleccionados por un xurado formado por  Xosé Ballesteros, Adolfo Caamaño, Francisco Freire, Xosé Manuel González ‘Oli’, Chema Heras, Xosé Monteagudo, Concepción Pérez e Xosé Pérez, coa participación de Ledicia Costas, Premio Nacional de Literatura Infantil e Xuvenil 2015.

Á entrega das distincións sumouse a ilustradora Belén Padrón, autora da imaxe da portada do libro.

Entrega de premios do IV Certame de Relato Curto organizado por FANPA Pontevedra

Entrega de premios do IV Certame de Relato Curto organizado por FANPA Pontevedra

Entrega de premios do IV Certame de Relato Curto organizado por FANPA Pontevedra

“Como editor, desexo que reflexiones sobre un dato preocupante: os resultados das enquisas elaboradas polo Centro de Investigacións Sociolóxicas indican que de cada cinco cidadáns, dous nunca len nada. Un, dous libros ao ano; e outro, non máis de catro libros ao ano. Agardo que ti sexas un ou unha dos privilexiados que pode e quere darlle a volta a eses indicadores tan frustrantes”.

[Xosé Ballesteros, no limiar do libro]

Entrega de premios do IV Certame de Relato Curto organizado por FANPA Pontevedra

Entrega de premios do IV Certame de Relato Curto organizado por FANPA Pontevedra

“Porque nos ensinas que a escritura axuda a sentirnos máis libres e a lectura máis críticos; porque, malia medrares nun ambiente totalmente castelán, chegaches a rodear cos tus brazos e co teu corazón a lingua galega”.

[Mensaxe de FANPA Pontevedra a Ledicia Costas, na introdución do libro]

Entrega de premios do IV Certame de Relato Curto organizado por FANPA Pontevedra

Guillermo Rodríguez González, do CEP Sequelo de Marín, gañador na categoría de Educación Primaria polo relato “A vida é soño”.

Entrega de premios do IV Certame de Relato Curto organizado por FANPA Pontevedra

Paula Domínguez Barreiro, do IES Valle Inclán de Pontevedra, gañadora do apartado de Educación Secundaria, polo texto titulado “Cavilacións de sobremesa”.

Entrega de premios do IV Certame de Relato Curto organizado por FANPA Pontevedra

Na categoría de autores adultos gañou Tamara Andrés Padín pola obra titulada “A eterna bailarina”. Tamén resultou gañador Dominique Haroun López na categoría de Bacharelato/FP por “O camiñante”.

Entrega de premios do IV Certame de Relato Curto organizado por FANPA Pontevedra

Entrega de premios do IV Certame de Relato Curto organizado por FANPA Pontevedra

Entrega de premios do IV Certame de Relato Curto organizado por FANPA Pontevedra

Entrega de premios do IV Certame de Relato Curto organizado por FANPA Pontevedra

Entrega de premios do IV Certame de Relato Curto organizado por FANPA Pontevedra

Entrega de premios do IV Certame de Relato Curto organizado por FANPA Pontevedra

“A instantánea” é a historia creada por Ledicia Costas expresamente para ‘amadriñar’ este IV Certame de Relato Curto; un texto que antecede os traballos dos gañadores e finalistas do concurso.

Entrega de premios do IV Certame de Relato Curto organizado por FANPA Pontevedra

Entrega de premios do IV Certame de Relato Curto organizado por FANPA Pontevedra

Os gañadores, cos membros do xurado e coa organización do certame.

Entrega de premios do IV Certame de Relato Curto organizado por FANPA Pontevedra

Trala entrega de premios, Ledicia Costas e Belén Padrón dedicaron exemplares do libro publicado cos relatos gañadores e finalistas.

Entrega de premios do IV Certame de Relato Curto organizado por FANPA Pontevedra

Entrega de premios do IV Certame de Relato Curto organizado por FANPA Pontevedra

“Contar historias que nunca ocorreron, narrar accións de ficción, vidas de personaxes que non existiron… axudaranos a gozar un pouco máis desta humilde escola que é a literatura”.

[Colofón do libro]

 

 


Mañana viernes, 27 de mayo, arranca la 75º Feria del Libro de Madrid, en la que Francia es el país invitado . Los ‘Libros para soñar’ de KALANDRAKA os esperan en la caseta 317. Hasta el 12 de junio recibiremos a muchos autores e ilustradores para firmar ejemplares de sus obras, convirtiéndolas en pequeños tesoros personalizados que los lectores podrán tener como oro en paño, ocupando un lugar destacado en la biblioteca del hogar, o del aula…

La agenda de encuentros es la siguiente:

 

Sábado 28 de mayo, 12:00h: Gracia Iglesias, autora de EL HILO

Gracia Iglesias, autora de "El hilo" (Kalandraka).

 

Sábado 28 de mayo, 18:30h: Rosa Osuna, ilustradora de EL HILO, ABUELOSUN REGALO DIFERENTE y ¡NO ES FÁCIL, PEQUEÑA ARDILLA!

Rosa Osuna, ilustradora de "El hilo" (Kalandraka).

 

Domingo 29 de mayo, 12:00h: Antonio Rubio, autor de la colección DE LA CUNA A LA LUNA, NÚMEROS y COLORES, LA MIERLITA, EL POLLITO DE LA AVELLANEDA, ALMANAQUE MUSICAL

Antonio Rubio

 

Domingo 29 de mayo, 17:00h: MaríA JOsé Martín Francés, autora de LAS TRES PRINCESAS PÁLIDAS

María José Martín Francés, autora de "Las tres princesas pálidas"

 

– Sábado 4 de junio, 12:00h: Jose Luis Alonso de Santos, autor de EL NIÑO BISIESTO

José Luis Alonso de Santos, autor de "El niño bisiesto".

 

Sábado 4 de junio, 18:30h: Miguel Cerro, autor de DESPUÉS DE LA LLUVIA

Miguel Cerro, autor de "Después de la lluvia" (Kalandraka).

 

Domingo 5 de junio, 12:00h: Juan Carlos Martín Ramos, autor de MUNDINOVI

Acto de entrega del VIII Premio Orihuela a Juan Carlos Martín Ramos, autor de "Mundinovi".

 

Domingo 5 de junio, 18:30h: Isabel Escudero y Quesia Bernabé, autoras del libro-disco CIFRA Y AROMA

Isabel Escudero

Quesia

 

Sábado 11 de junio, 12:00h: David Pintor, ilustrador de ALMANAQUE MUSICAL, CUENTOS PARA NIÑOS QUE SE DUERMEN ENSEGUIDA, NICOMEDES EL PELÓN y MINIMALARIO, y autor de BARCELONALISBOA y COMPOSTELA

David Pintor

 

Sábado 11 de junio, 18:00h: Fernando Pérez Hernando, autor de LA ESCALERA ROJA

Fernando Pérez Hernando

 

Domingo 12 de junio, 12:00h: Pedro Mañas, autor de CIUDAD LABERINTO y TRASTARIO

Pedro Mañas, autor de "Trastario" y "Ciudad laberinto" (Faktoría K).

 

– Domingo 12 de junio, 18:30h: Xosé Ballesteros, autor/adaptador de EL PEQUEÑO CONEJO BLANCO, TÍO LOBO, EL TRAJE NUEVO DEL REY, LOS TRES OSOS, LOS SIETE CABRITILLOS y autor de IMAGINA ANIMALES

Xosé Ballesteros, autor de "El pequeño conejo blanco", en la caseta de KALANDRAKA.


Agosto de 2014, Sabino Torres visitaba Kalandraka.

…Quen non coñecía a Sabino Torres! A creación da súa mítica colección de poesía Benito Soto xa se remontaba ao ano 1949 pero os ecos desas publicacións audaces e pioneiras, as primeiras en galego en plena posguerra -toda unha fazaña-, chegaron aos nosos días coa plena vixencia e coa frescura do seu promotor.

Porque malia as enrugas, o cabelo cano e o andar lento, a cabeza de Sabino Torres era unha fonte inesgotable de recordos, de experiencias, de sabios consellos, de anécdotas. Enerxía para dar pulo á xente nova, aos proxectos herdeiros da semente que el plantou en tempos de privacións e de ausencia de liberdade. 

Cando Sabino Torres visitou KALANDRAKA en agosto de 2014 na compaña da profesora e investigadora da Universidade de Vigo, Ana Acuña, sabiamos que tiñamos diante un anaco da memoria, da historia e da cultura do país; un exemplo de vitalidade e un espello ao que mirarnos na procura de inspiración diante das dificultades.

Moitas grazas, Sabino, pola sabedoría, polas palabras, polo teu alento, que vive en todas e cada unha das persoas que te admiramos.

 


Premio Revista Andersen2016

El jurado de la 35ª edición del Premio Andersen ha otorgado el reconocimiento de Mejor Libro Nunca Antes Premiado 2016 -categoría creada para los clásicos recuperados de la literatura infantil- a “Una strana creatura nel mio armadio” de Mercer Mayer, con traducción al italiano de Gabriella Manna.

El jurado ha justificado su decisión “por el importante y esperado regreso de un pequeño clásico en el campo de los álbumes ilustrados, así como por las cuidadas ilustraciones que, con su densa y sugerente técnica gráfica, crean una relación admirable con el texto”. El premio reconoce igualmente el valor literario de “un cuento delicado y de final alegre, capaz de encantar y de invitar a la reflexión al mismo tiempo”.

"Una strana bestiola nel mio armadio", Mercer Mayer (Kalandraka)

El premio Andersen está considerado como el mayor reconocimiento italiano en el campo de la literatura para la infancia, tanto por su consolidación en el tiempo como por el prestigio científico y cultural de los miembros del jurado. Organizado por la revista homónima y creado en colaboración con la Libreria dei ragazzi de Milán, la primera tienda especializada en literatura para la infancia que se abrió en Europa en 1972, premia anualmente los mejores libros, los mejores escritores e ilustradores, las colecciones infantiles y juveniles.

La Revista Andersen, organizadora del premio, es la publicación mensual con mayor difusión en el territorio italiano dedicada a la información sobre los libros para niños y jóvenes, el mundo de la escuela y las políticas de promoción cultural para la infanciada. Creada en 1982, es un punto de referencia para todos los operadores del sector editorial italiano.  

El jurado del Premio Andersen 2016 ha estado formado por la dirección de la Revista Andersen -Barbara Schiaffino, Walter Fochesato y Anselmo Roveda-; el equipo de redacción de la publicación coordinado por Martina Russo; el profesor Pino Boero, de la Universidad de Genova; la periodista especializada Mara Pace; Anna Parola, de la Libreria dei Ragazzi di Torino; Caterina Ramonda, del blog Le Letture di Biblioragazzi; Vera Salton, de la Libreria Il Treno di Bogotà di Vittorio Veneto y  Carla Ida Salviati,  estudiosa de historia de la Industria editorial y de la Literatura para la infancia.

La entrega de premios se celebrará el próximo 28 de mayo en el Museo Luzzati del Porto Antico de Genova, en el marco de una serie de iniciativas organizadas en la ciudad en torno a la promoción de la lectura y a la literatura infantil.

"Una strana bestiola nel mio armadio", Mercer Mayer (Kalandraka)

[Fotos, Revista Andersen]

+INFORMACIÓN, blog ‘Libri per sognare’ de KALANDRAKA ITALIA


Xosé Cobas, ilustrador de "Cadros dunha exposición"

Paz Castro, de Kalandraka. con Xosé Cobas

[Paz Castro, de Kalandraka, co ilustrador Xosé Cobas]

O xurado que premiou “Cadros dunha exposición” como Mellor Libro Ilustrado de 2015 na I Gala do Libro Galego valorou a obra “polo seu lirismo e a coherencia gráfico-textual coa elegacia da ilustración”.

O seu ilustrador, Xosé Cobas, recolleu o galardón destacando que “Cadros dunha exposición” supuxo un reto na súa traxectoria artística: era a primeira vez que ilustraba un libro-disco de música clásica. O autor do texto, José Antonio Abad, achegouno ás melodías de Modest Mussorgskyy e Xosé Cobas foi quen de plasmar en imaxes a cadencia das composicións no incomparable marco do Museo de San Petersburgo.

Na mesma xornada na que a Asociación Galega de Editores, a Asociación de Escritores e Escritoras en Lingua Galega, e a Federación de Librarías de Galicia premiaban “Cadros dunha exposición, o autor recibía o agarimo do público na clausura da XVI Campaña Municipal de Animación á Lectura “Contos para despois da chuvia”.

As ilustracións deste libro permanecen expostas na Galería Sargadelos de Santiago ata o vindeiro sábado 21 de maio, en horario comercial.

Xosé Cobas na clausura da XVI Campaña de Animación á Lectura


Kalandraka en la Book Expo America 2016, Chicago

[Xosé Ballesteros, director de KALANDRAKA, y Cristina Concellón, de KALANDRAKA CATALUNYA]

Del 11 al 13 de mayo se celebra en Chicago la Book Expo America, el principal encuentro profesional del mundo del libro en los Estados Unidos. KALANDRAKA acude un año más a esta cita en el marco del stand de España participado por el ICEX, que vuelve a repetir el lema “America reads Spanish”.

Las obras galardonadas con el Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado y el Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños forman parte del amplio equipaje que KALANDRAKA se ha llevado a las estanterías de este espacio colectivo, junto con ejemplares de la colección de Ciencia, algunos de los clásicos recuperados de la Literatura Infantil-Juvenil contemporánea y, por supuesto, la serie de obras de Maurice Sendak.

Precisamente, sobre la vinculación de Sendak con Chicago, el Teatro de la Ópera de esta ciudad representó en 2003 una adaptación de “Brundibar”, una ópera infantil con música de Hans Krása y libreto en checo de Adolf Hoffmeister que se publicó como libro infantil ese mismo año, con texto de Tony Kushner e imágenes del ilustrador neoyorkino.

Kalandraka en la Book Expo America 2016, Chicago

Kalandraka en la Book Expo America 2016, Chicago

Los contenidos digitales vuelven a acaparar nuevamente la atención de los participantes en la BEA, a la que acuden no solo editores, sino fundamentalmente distribuidores y también profesionales de las librerías, bibliotecas, agentes de derechos y otros sectores vinculados al ámbito del libro.

Curiosamente, una sección de la BEA denominada Foro Mercado Global dedica una atención especial a la celebración de sesiones divulgativas, exposiciones y actividades culturales centradas en Polonia, como país invitado. Así, el Instituto del Libro Polaco ha desplazado a Chicago a una delegación de escritores, poetas y artistas para formar parte de esa programación.

Kalandraka en la Book Expo America 2016, Chicago