Custa despedirse dun bo escritor. Coa perda de Antonio Lozano, o mundo da literatura botará en falta un autor que, ao seu talento creativo, a súa habilidade para enlazar palabras, unía a capacidade para desenvolver historias que atrapaban o interese dos lectores mozos cun estilo evocador das emocións alleas que se volvían propias, con mensaxes que xerminaban na conciencia, con relatos auténticos e verdadeiros tocados polo pulso da actualidade.

Pero custa moito máis despedirse dunha gran persoa, humilde, íntegra e xenerosa. Antonio Lozano foi un exemplo de activismo cultural, de compromiso social cos débiles. Dende a súa inquebrantable ética persoal, dedicou a súa vida a construír un mundo mellor a través da escrita. Concebía a literatura como un dos ingredientes necesarios para contribuír a “espertar o espírito crítico” da sociedade.

A defensa de todas as liberdades, a solidariedade e a irmandade entre pobos e culturas diferentes, a dignidade e a igualdade de todos os seres humanos eran os seus sinais de identidade, fronte a un sistema económico e político inxusto que combatía sen máis armas que o seu exemplo vital e os seus libros.

Na nosa lingua podemos ler “Eu son Suleimán” e “Nelson Mandela. O camiño cara á liberdade”, traducidos respectivamente por Carlos Acevedo e Ramón Nicolás.

Grazas, Antonio!


“Mi trabajo es mi refugio, mi sanatorio. Mantengo mi cordura gracias a mi trabajo”, afirmaba el artista Tomi Ungerer en una entrevista recién publicada este mes de febrero en The Comics Journal, realizada por el editor de la revista, Gary Groth. Ungerer respondía afirmativamente cuando le preguntaba si hallaba alegría en el acto creativo, fuese dibujando o escribiendo. “Es más una euforia”, precisaba el autor quien, a sus 87 años, seguía en activo. En esa larga conversación, Tomi Ungerer también aseguraba que “por primera vez” en su vida se sentía “perfectamente feliz” con su obra.

Inconformista, vital, irreverente, comprometido, auténtico. Tomi Ungerer ha fallecido en Irlanda, donde el artista encontró su lugar en el mundo, rodeado de paz y sentido del humor.

Quedan huérfanos Críctor, Rufus, Adelaida, EmilioAllumette se consuela con sus Nuevos amigos, Rafi y Ki… Lloran Los tres bandidos… Y sus admiradores en todo el mundo nos vestimos simbólicamente con capas y gorros rojos, como los niños desvalidos que hallaban refugio y afecto en aquel viejo castillo del cuento.

Parafraseando el título del fantástico documental sobre la vida de Tomi Ungerer, “Far out isn’t far enough”, de Brad Bernstein, nunca es suficientemente lejos. Por más que nos haya dejado, nunca nos abandonará el recuerdo de este gran autor, su memoria perdurará en el tiempo, sus libros -que ya son clásicos fundamentales en la historia de la Literatura Infantil y Juvenil contemporánea- seguirán acompañando a las lectoras y lectores de hoy… y de siempre.

¡Gracias, Tomi Ungerer!

“O meu traballo é o meu refuxio, o meu sanatorio. Manteño a miña cordura grazas ao meu traballo”, afirmaba o artista Tomi Ungerer nunha entrevista recén publicada neste mes de febreiro en The Comics Journal, realizada polo editor da revista, Gary Groth. Ungerer respondía afirmativamente cando lle preguntaba se sentía alegría no acto creativo, fosee debuxando ou escribindo. “É máis unha euforia”, precisaba o autor quen, aos seus 87 anos, seguía en activo. Nesa longa conversa, Tomi Ungerer tamén aseguraba que “por primeira vez” na súa vida atopábase “perfectamente feliz” coa súa obra.

Inconformista, vital, irreverente, comprometido, auténtico. Tomi Ungerer faleceu en Irlanda, onde o artista encontrou o seu lugar no mundo, rodeado de paz e de sentido do humor.

Quedan orfos Críctor, Rufus, Adelaida, EmilioAllumette  consólase cos seus Novos amigos, Rafi e Ki… Choran Os tres bandidos… E os seus admiradores en todo o mundo vestímonos simbolicamente con capas e chapeus vermellos, coma os nenos desvalidos que achaban refuxio e afecto naquel vello castelo do conto.

Parafraseando o título do fantástico documental sobre a vida de Tomi Ungerer, “Far out isn’t far enough”, de Brad Bernstein, nunca é abondo lonxe. Por mais que nos deixara, nunca nos abandonará o recordo deste grande autor, a súa memoria perdurará no tempo, os seus libros -que xa son clásicos fundamentais na historia da Literatura Infantil e Xuvenil contemporánea- seguirán acompañando as lectoras e os lectores de hoxe… e de sempre.

Grazas, Tomi Ungerer!


La huerta de Simón”, de Rocío Alejandro, es uno de los 20 libros distinguidos con el prestigioso Premio Fundación Cuatrogatos 2019. Además, “El río que se secaba los jueves”, de Víctor González y Pablo Amargo, es uno de los 12 finalistas. Para hacer este listado, que se completa con un centenar de obras recomendadas, el grupo de expertos de Cuatrogatos ha considerado unos 1.500 libros de 175 editoriales procedentes de 19 países. La presencia de dos obras de KALANDRAKA en este certamen radica en la amplia difusión que reciben los títulos galardonados entre familias, librerías, bibliotecas, mediadores y especialistas en Literatura Infantil y Juvenil.

Los Premios Cuatrogatos reconocen anualmente los mejores libros de autoras y autores iberoamericanos que destacan “por sus valores literarios y artísticos”. Un comité de selección multidisciplinar -que abarca profesionales de los ámbitos de la filología, la educación, el periodismo, la sociología, la bibliotecología, el teatro y las artes plásticas- elige lecturas que sobresalen por su “calidad, propuestas inteligentes que diviertan, conmuevan, inquieten, hagan pensar”.

Los promotores de la Fundación Cuatrogatos son los escritores Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez que, desde Miami, se dedican a promover la cultura y la educación, especialmente la investigación y el estudio de la producción editorial en español dirigida al público infantil y juvenil. Tras “leer, analizar y discutir una amplia y representativa muestra” de lecturas de ficción, el jurado ha elegido una veintena de libros “altamente recomendados” publicados en España, Argentina, Colombia, México y El Salvador.

“Al otorgarles este reconocimiento, deseamos contribuir a que lleguen al mayor número posible de hogares, escuelas, bibliotecas y otros espacios donde se propicie el encuentro de los jóvenes lectores con obras de la mayor calidad”, explican Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez en el catálogo de obras distinguidas.

El Premio Fundación Cuatrogatos 2019 para “La huerta de Simón” se suma al X Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado que ya había recibido esta obra de la artista argentina Rocío Alejandro.

A horta de Simón”, de Rocío Alejandro, é un dos 20 libros distinguidos co prestixioso Premio Fundación Cuatrogatos 2019. Ademais, “El río que se secaba los jueves”, de Víctor González y Pablo Amargo, é un dos 12 finalistas. Para facer este listado, que se completa cun cento de obras recomendadas, o grupo de expertos de Cuatrogatos considerou uns 1.500 libros de 175 editoriais procedentes de 19 países. A presenza de dúas obras de KALANDRAKA neste certame radica na ampla difusión que reciben os títulos galardoados entre familias, librarías, bibliotecas, mediadores e especialistas en Literatura Infantil e Xuvenil.

Os Premios Cuatrogatos recoñecen anualmente os mellores libros de autoras e autores iberoamericanos que destacan “polos seus valores literarios e artísticos”. Un comité de selección multidisciplinar -que abrangue profesionais dos eidos da filoloxía, a educación, o xornalismo, a socioloxía, a bibliotecoloxía, o teatro e as artes plásticas- elixe lecturas que sobresaen pola súa “calidade, propuestas intelixentes que divirtan, conmovan, inqueden, fagan pensar”.

Os promotores da Fundación Cuatrogatos son os escritores Sergio Andricaín e Antonio Orlando Rodríguez que, dende Miami, dedícanse a promover a cultura e a educación, especialmente a investigación e o estudo da produción editorial en español dirixida ao público infantil e xuvenil. Tras “ler, analizar e discutir unha ampla e representativa mostra” de lecturas de ficción, o xurado elixiu unha vintena de libros “altamente recomendados” publicados en España, Arxentina, Colombia, México e El Salvador.

“Ao outorgarlles este recoñecemento, desexamos contribuír a que cheguen ao maior número posible de fogares, escolas, bibliotecas e outros espazos onde se propicie o encontro dos lectores novos con obras da maior calidade”, explican Sergio Andricaín e Antonio Orlando Rodríguez no catálogo de obras distinguidas.

O Premio Fundación Cuatrogatos 2019 para “A horta de Simón” súmase ao X Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado que xa recibira esta obra da artista arxentina Rocío Alejandro.

En KALANDRAKA TV, entrevista coa autora e presenza de “A horta de Simón” nas actividades da XVIII Campaña Municipal de Animación á Lectura do Concello de Santiago


KALANDRAKA EN CULTURGAL

[30 novembro – 2 decembro, Pazo da Cultura de Pontevedra]

Stand 94-95-96

Axenda de actividades

A inscrición no obradoiro infantil de creación audiovisual cómpre realizala o domingo de 11:00h a 12:00h. Prazas limitadas a 20 nen@s. Cómpre que asistan ao taller levando o libro preferido.

 


Con Portugal como país invitado, los ‘Libros para soñar’ vuelven a estar presentes en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, que ya suma 32 ediciones. Hasta el 2 de diciembre, los stands de KALANDRAKA y Ediciones Tecolote muestran una amplia variedad de títulos para lectoras y lectores de todas las edades, ya con la incorporación de novedades como el XI Premio Compostela de Álbum Ilustrado. Tampoco faltan la poesía, los libros de ciencias, ni los clásicos recuperados de autores emblemáticos como Maurice Sendak. Además, la FIL acoge el 16º Encuentro de Promotores de la Lectura con el lema “La promoción de la lectura y el circuito del libro”: este miércoles 28, a las 10h participan el director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros y la responsable de la editorial colombiana Babel, María Osorio, presentados por Socorro Venegas. 


A entrega do Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado sempre foi unha festa. Dende aquel primeiro acto institucional en outubro de 2008, Xosé Manuel Rodríguez-Abella viña ocupando aquel atril, cunha elegancia e solemnidade que engrandecían o libro que se presentaba ao mundo. “A horta de Simón” foi a obra galardoada na décima edición na que el alcanzou a participar como xurado do certame; uns meses despois, o atril dende o que viña arroupando a obra recén publicada, en presenza dos seus autores, mudaba de porte e de voz. O Xefe do Departamento de Educación e Cidadanía do Concello de Santiago afrontaba outro dictame ben distinto. Tamén nesta última Campaña Municipal de Animación á Lectura que el impulsara hai 18 anos sentíase coma unha lousa a ausencia de quen contribuía a aglutinar as inquedanzas e os intereses dos docentes e das familias que grazas ao seu labor teñen nesta iniciativa un referente de calidade en materia de promoción do libro infantil en galego, de formación continua do profesorado, de posta en valor da ilustración e da arte, da escrita creativa como fiestra de expansión do maxín para os milleiros de nenas e nenos que cada ano visitaban as salas transformadas nun pequeno museo.

A Campaña de Animación á Lectura e o Premio Compostela han seguir sendo unha festa, sempre coa banda sonora da Escola Municipal de Música que Xosé Manuel Rodríguez-Abella tamén contribuíu a forxar. Coa ausencia xa consumada en orfandade, o equipo de KALANDRAKA súmase ao pesar da súa familia e achegados, do persoal do Departamento de Educación e Cidadanía e do Concello de Santiago. Mais non será tópico sentirmos en diante a súa presenza en cada nova fornada do certame de álbum ilustrado, nos acordes que amenicen futuras cerimonias institucionais, nas nenas e nos nenos que crucen o umbral do espazo onde se abran -con asombro, curiosidade e ledicia- ao universo de aventuras e o torrente de emocións que se agochan nas páxinas dos libros.

Ata sempre…       


Os autores de “Cándido e os demais”, Fran Pintadera e Christian Inaraja, veñen de recibir o XI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. O Departamento de Educación e Cidadanía do Concello de Santiago e KALANDRAKA organizan este certame no marco da Campaña Municipal de Animación á Lectura, cuxa próxima edición contará con “Cándido e os demais” como eixe central das actividades.

Docentes e alumnado do CIFP Compostela e do IES do Sar, cos que Fran Pintadera e Christian Inaraja compartiran previamente as claves do seu libro, xunto con representantes da Corporación Municipal, membros do xurado do certame e especialistas en literatura infantil e xuvenil, acompañaron os artífices desta historia sobre a diversidade e a diferenza. O quinteto de saxos da Escola Municipal de Música de Santiago amenizou a cerimonia.

[Encontro con alumnado de Educación Infantil e de Artes Gráficas no CIFP Compostela]

Publicado en sete linguas -as cinco peninsulares, inglés e italiano-, “Cándido e os demais” ofrece niveis de lectura distintos, propiciando a reflexión nos maiores. A obra galardoado co Premio Compostela xa viaxa co catálogo dos Libros para Soñar polas principais feiras internacionais do libro, coa FIL de Guadalaxara -que comeza esta mesma semana- como seguinte destino.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Los autores de “Cándido y los demás”, Fran Pintadera y Christian Inaraja, han recibido el XI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. El Departamento de Educación y Ciudadanía del Ayuntamiento de Santiago y KALANDRAKA organizan este certamen en el marco de la Campaña Municipal de Animación a la Lectura, cuya próxima edición contará con “Cándido y los demás” como eje central de las actividades.

Docentes y alumnado del CIFP Compostela y del IES do Sar, con los que Fran Pintadera y Christian Inaraja habían compartido previamente las claves del libro, junto con representantes de la Corporación Municipal, miembros del jurado del certamen y especialistas en literatura infantil y juvenil, acompañaron a los artífices de esta historia sobre la diversidad y la diferencia. El quinteto de saxos de la Escuela Municipal de Música de Santiago amenizó la ceremonia.

[Encuentro con alumnado de Bachillerato Artístico del IES do Sar]

Publicado en siete lenguas -las cinco peninsulares, inglés e italiano-, “Cándido y los demás” ofrece niveles de lectura distintos, propiciando la reflexión en los mayores. La obra galardonada con el Premio Compostela ya viaja con el catálogo de los Libros para Soñar por las principales ferias internacionales del libro, con la FIL de Guadalajara -que comienza esta semana- como próximo destino.

 


[La FILIJ de México, en KALANDRAKA TV]

La Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de México está celebrando su 38ª edición hasta el 19 de noviembre. Casi medio millón de visitantes y más de un millar de expositores son algunas de las cifras más llamativas de la FILIJ del pasado año, posicionando esta feria como una de las más importantes a nivel internacional.

En esta ocasión, la ilustradora mexicana Cecilia Rébora ejerce como embajadora y los países invitados son la alianza del Pacífico formada por Chile, Colombia y Perú.

KALANDRAKA ha sido una de las editoriales invitadas a formar parte del programa de Seminarios, Jornadas y Encuentros Profesionales en el marco de un foro internacional de editores con el lema “Leer, editar, producir: el mercado del libro y sus actores”. Tras la conferencia inaugural de la fundadora de la editorial colombiana Babel, María Osorio, el director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros, ha presentado el canal de televisión digital KALANDRAKA TV, especializado en Literatura Infantil y Juvenil. Las sesiones se han completado con representantes de sellos como Bruaá (Portugal), Rey Naranjo (Colombia) o Polifonía (Perú), entre otros.

[Twitter de Marina Bespalova, una de las asistentes a la I Jornada Internacional de Editores]

Además de punto de encuentro de editores, autores e ilustradores, especialistas e investigadores en el ámbito de la LIJ, los protagonistas de la FILIJ también son las lectoras y lectores, el profesorado y los futuros docentes, así como las propias familias. Los Libros para soñar de KALANDRAKA están presentes en el stand 118/119 de Ediciones Tecolote, atendido por el equipo que encabezan la directora, Cristina Urrutia, y la responsable de ventas, Cristina Álvarez. 

[Cristina Urrutia y Xosé Ballesteros en el stand de Ediciones Tecolote en la FILIJ]

Numerosas guarderías, escuelas y asociaciones acuden al recinto y participan en las múltiples actividades que se organizan: espectáculos escénicos, cuentacuentos, música, cine, charlas, exposiciones… para que el libro y la lectura sean el eje de una FILIJ lúdica, cultural y formativa para los diversos públicos que la visitan.

 

 


CUENTOS DE MIEDO Y DE RISA (PDF)

 

CONTOS DE MEDO E DE RISA NO SAMAÍN (PDF)

 

CONTES DE POR (PDF)

 

BELDURREZKO IPUINAK (PDF)