Archivos mensuales: enero 2009

EL PAJARO QUE TRAE LA BUENA SUERTE from Irene Bailo on Vimeo.

El Bubisher avanza por el desierto saharaui, cargado de libros. Entre ellos, una pequeña contribución de “Libros para Soñar”. El pájaro que trae la buena suerte recorre las wilayas y el viento del sur nos trae los ecos de sus andanzas…
———————–
O Bubisher avanza polo deserto saharaui, cheo de libros. Entre eles, unha pequena contribución de “Libros para Soñar”. O paxaro que trae a boa sorte percorre as wilayas e o vento do Sul tráenos os ecos das súas andainas…

Seguir leyendo →

“Lolita“, de Vladimir Nabokov, con tradución de Xesús Fraga, foi a mellor tradución en galego para adultos do ano 2008, segundo a enquisa popular organizada pola web fervenzasliterarias.com. Tamén resultou distinguido Ramón Nicolás, tradutor de “Obabakoak” e “Budapest“, como mellor crítico literario. Parabéns!
———————————————————————————
“Lolita“, de Vladimir Nabokov, traducida al gallego por Xesús Fraga, fue la mejor traducción en galego para adultos del año 2008, según la encuesta de la web fervenzasliterarias.com. También resultó distinguido Ramón Nicolás, traductor de “Obabakoak” y “Budapest” en gallego, como mejor crítico literario. ¡Enhorabuena! 

Seguir leyendo →

El artista Miguel Tanco, ilustrador de “Los tres osos“, impartirá un taller de plástica para niños a partir de cuatro años en la Librería per Ragazzi, de Milán (Italia), el próximo 31 de este mes.
—————–
O artista Miguel Tanco, ilustrador de “Os tres osos“, impartirá un obradoiro de plástica para nenos a partir de catro anos na Librería per Ragazzi, de Milán (Italia), o vindeiro 31 deste mes.

Seguir leyendo →

“Orejas de mariposa“, de Luisa Aguilar, con ilustraciones de André Neves, sigue generando atención y admiración entre jóvenes lectores y especialistas en literatura infantil y juvenil. La obra es finalista del “IV Premio Nacional Città di Bella”, en Italia. También fue la fuente de inspiración de un taller de arte infantil en México…
——————
“Orellas de bolboreta“, de Luisa Aguilar, con ilustracións de André Neves, segue xerando atención e admiración entre os pequenos lectores e os especialistas en literatura infantil e xuvenil. A obra é finalista do “IV Premio Nacional Città di Bella”, en Italia. Tamén foi a fonte de inspiración dun obradoiro de arte infantil en México…

Seguir leyendo →

El próximo 30 de enero se celebra en todo el mundo el Día Escolar por la Paz, coincidiendo con el aniversario de la muerte de Ghandi, hace 61 años. Además, la ONU ha proclamado 2009 como “Año Internacional para el Aprendizaje de los Derechos Humanos”. KALANDRAKA quiere contribuir a la conmemoración de esta fecha con una bibliografía de obras que reflejan el valor del diálogo intercultural, la memoria y la tolerancia, para construir una convivencia pacífica entre los pueblos.

Seguir leyendo →

Seguir leyendo →

Nenos e adultos ateigaron a sala infantil-xuvenil da Biblioteca Pública ‘Miguel González Garcés’ da Coruña para asistir á sesión de contos e música realizada polo equipo de animación á lectura de KALANDRAKA.
—————————————————-
Niños y adultos abarrotaron la sala infantil-juvenil de la Biblioteca Pública ‘Miguel González Garcés’ de A Coruña para asistir a la sesión de cuentos y música realizada por el equipo de animación a la lectura de KALANDRAKA. 

Seguir leyendo →

“Luna, lunera, cascabelera,
debajo de la cama, tienes la cena…”

Antonio Rubio obsequió con versos de la tradición y de cosecha propia a los visitantes del XXXII Salón del Libro Infantil y Juvenil de Madrid. Bajo el resplandor de la luna, los poemas de Antonio y los cuentos de nuestra compañera Belén, rimaron con el sol, evocaron el sabor de nuestro satélite y jugaron con un ratoncito viajero.
——————————————–

“Lúa, lueira, cascabeleira,
debaixo da cama, tes a cea…”

Antonio Rubio obsequiou con versos da tradición e de colleita propia aos visitantes do XXXII Salón do Libro Infantil e Xuvenil de Madrid. Baixo o resplandor da lúa, os poemas de Antonio e os contos da nosa compañeira Belén, rimaron co sol, e evocaron o sabor do noso satélite e xogaron cun ratiño viaxeiro.

Seguir leyendo →

Antonio Rubio participa este sábado a mediodía en el XXXII Salón del Libro Infantil y Juvenil “Leer la noche”, que se celebra en el Centro Cultural Vaguada, de Madrid. Contará los títulos de la colección “De la cuna a la luna“. El autor también presenta este mes “7 llaves de cuento“, una obra ilustrada por Violeta Lopiz, especialmente dirigida a docentes, bibliotecarios, animadores a la lectura y especialistas en Literatura Infantil y Juvenil.
———————
Antonio Rubio participa este sábado a mediodía no XXXII Salón do Libro Infantil e Xuvenil “Leer la noche”, que se celebra no Centro Cultural Vaguada, de Madrid. Contará os títulos da colección “Do berce á lúa“. O autor presenta este mes “7 llaves de cuento“, unha obra ilustrada por Violeta Lopiz, especialmente dirixida a docentes, bibliotecarios, animadores á lectura e especialistas en Literatura Infantil e Xuvenil.

Seguir leyendo →

La autora de “Orejas de mariposa“, Luisa Aguilar, estuvo el pasado mes de noviembre en Mantova (Italia), actuando con Kamante Teatro y presentando su obra en la librería que la Cooperativa de Libreros instaló en el Palazzo della Ragione.  Pese al tiempo transcurrido, no nos resistimos a recordar su paso por tierras de Emilia-Romagna…
——————
Luisa Aguilar, autrice dell’albo “Orecchie di farfalla” di KALANDRAKA, ha fatto una lettura ad alta voce nella bookshop della Cooperativa di Librai nel Palazzo della Ragione di Mantova.

Seguir leyendo →