Publicado abril 27th, 2009 por Kalandraka
“EL SECRETO DEL OSO HORMIGUERO”, EN RAFAEL ALBERTI
La librería Rafael Alberti es a la poesía lo que la tierra a las raíces: un hábitat natural, una reserva para obreros del verso. El rastro inconfundible de la rima aflora en cada rincón, como el eco de cada recital. “El secreto del oso hormiguero” dejó múltiples huellas en Rafael Alberti…
——————————–
A libraría Rafael Alberti é á poesía o que a terra ás raíces: un hábitat natural, unha reserva para obreiros do verso. O rastro inconfundible da rima aflora en cada recuncho, como o eco de cada recital. “El secreto del oso hormiguero” deixou múltiples pegadas en Rafael Alberti…
…las mariposas se posaron en el atril, los caracoles vagaron por las sillas, las azofaifas revolvieron los papeles, el león dejó un autógrafo de su pata sobre el mostrador… En ese ambiente de ternura y humor, Beatriz Osés puso la voz y el público, grandes y pequeños, susurraron sus palabras, cómplices del misterio que encierra el libro, cuidadosos de no despertar a la niña que duerme en las páginas de este poemario.
El poeta y maestro Antonio Rubio se sumó a la celebración literaria con la musicalidad de “Luna“: versos de la noche, de la quietud, palabras que se ven, imágenes que se leen.
El propio Miguel Hernández, desde su retrato, asistía con mirada atenta a la velada, tal vez reivindicando su tierra natal, haciendo presente el Premio Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños que con tanto acierto fue a parar a “El secreto del oso hormiguero”. Un libro que, en sí mismo, es una invitación a la lectura, una propuesta ideal para que los padres lean a sus hijos, por qué no, antes de la mágica hora de los sueños…
Tal vez así puedan compartir el entusiasmo de Candi y Beatriz, dos benjaminas que cada día duermen acunadas por el viejo tigre, el gallo durmiente, el lirón pequeño. Beatriz les susurra “escapad, escapad” a las hormigas, y regaña: “mamá, no levantes la voz, es el secreto del oso hormiguero y nadie se puede enterar de que son sus amigas”. Su hermana y su madre ríen.
—————————–
…as bolboretas pousaron no atril, os caracois vagaron polas cadeiras, as azofaifas revolveron os papeis, o león deixou un autógrafo da súa pata sobre o mostrador… Nese ambiente de tenrura e humor, Beatriz Osés puxo a voz e o público, grandes e cativos, murmuraron as súas palabras, cómplices do misterio que encerra o libro, coidadosos de non espertar á nena que durme nas páxinas deste poemario.
O poeta e mestre Antonio Rubio sumouse á celebración literaria coa musicalidade de “Lúa“: versos da noite, da quietude, palabras que se ven, imaxes que se len.
O propio Miguel Hernández, dende o seu retrato, asistía con mirada atenta á velada, tal vez reivindicando a súa terra natal, facendo presente o Premio Cidade de Orihuela de Poesía para Nenos que con tanto acerto foi parar a “El secreto del oso hormiguero”. Un libro que, en si mesmo, é unha invitación á lectura, unha proposta ideal para que os pais lles lean aos seus fillos, por que non, antes da máxica hora dos soños…
Pode que así poidan compartir o entusiasmo de Candi e Beatriz, dúas benxaminas que cada día durmen arroladas polo vello tigre, o galo durminte, o lirón pequeno. Beatriz rumoréalles “escapade, escapade” ás formigas, e rosma: “mamá, non ergas a voz, é o segredo do oso formigueiro e ninguén se pode enterar de que son as súas amigas”. A súa irmá e a súa nai rin.