Publicado mayo 4th, 2009 por Kalandraka
“NO ES UNA CAJA”, ENTRE ‘LOS MEJORES 2009′ DEL BANCO DEL LIBRO (VENEZUELA)
“No es una caja“, de Antoinette Portis, editado por FAKTORÍA K, ha sido distinguido entre “Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2009” por el Banco del Libro de Venezuela.
———–
“Non é unha caixa“, de Antoinette Portir, editado por FAKTORÍA K, vén de ser distinguido entre “Os Mellores Libros para Nenos e Mozos 2009” polo Banco do Libro de Venezuela.
Este álbum se ha proclamado entre “Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2009″ en la categoría de traducción. La obra libro, que ya había sido incluida en 2007 en el Libro de Honor del Premio Theodor Seus Geisel, fue llevado al castellano y al gallego por Pilar Martínez y Chema Heras.
Figurar en la selección “Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes” es una distinción de altísimo nivel en el panorama de la edición infantil y juvenil a nivel internacional. En la presente edición, la lista de libros que optaban al premio alcanzó los 140 títulos.
El Banco del Libro de Venezuela promueve este trabajo de evaluación desde hace 29 años, a partir de la valoración de un comité que se reúne semanalmente para analizar la calidad de los productos editoriales recibidos de toda Iberoamérica.
La iniciativa que en 1980 pusieron en marcha Verónica Uribe y María Beatriz Medina ha logrado, a base de constancia y dedicación, que se mejore la calidad de los libros dirigidos a niños y jóvenes venezolanos, ha contribuido a estimular la obra de autores e ilustradores de este país y ha dado a conocer en Venezuela el trabajo de creadores y editores de otras latitudes.
El jurado infantil estaba formado por Agueda Mannarino, Javier Marichal, Cristina Molinati, Linsabel Noguera y Jufany Toledo, que tuvo en cuenta no sólo la calidad de las historias y las ilustraciones, sino los temas y la forma de abordarlos.
“No es una caja”, junto con los demás libros galardonados, se exhibirá en el Hall del Banco del Libro en el marco de la exposición “Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2009″, que se podrá visitar hasta el 30 de junio. Desde Venezuela, y por primera vez, la muestra se trasladará a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México).
—————————
Este álbum vén de proclamarse entre “Os Mellores Libros para Nenos e Mozos 2009″ na categoría de tradución. A obra, que xa fora incluida en 2007 no Libro de Honra do Premio Theodor Seus Geisel, foi levada ao galego e ao castelán por Pilar Martínez e Chema Heras.
Figurar na selección “Os Mellores Libros para Nenos e Mozos” é unha distinción de altísimo nivel no eido da edición infantil e xuvenil a nivel internacional. Na presente edición, a lista de libros que optaban ao premio alcanzou os 140 títulos.
O Banco do Libro de Venezuela promove este traballo de avaliación dende hai 29 anos, a partir da valoración dun comité que se reúne semanalmente para analizar a calidade dos produtos editoriais recibidos de toda Iberoamérica.
A iniciativa que en 1980 puxeron en marcha Verónica Uribe e María Beatriz Medina logrou, a base de constancia e adicación, que se mellore a calidade dos libros dirixidos a nenos e mozos venezolanos, contribuiu a estimular a obra de autores e ilustradores dese país e deu a coñecer en Venezuela o traballo de creadores e editores doutras latitudes.
O xurado infantil estaba formado por Agueda Mannarino, Javier Marichal, Cristina Molinati, Linsabel Noguera e Jufany Toledo, que tiveron en conta non só a calidade das historias e das ilustracións, senón os temas e a forma de abordalos.
“Non é unha caixa”, xunto cos demais libros galardoados, exhibirase no Hall do Banco do Libro no marco da exposición “Os Mellores Libros para Nenos e Mozos 2009″, que se poderá visitar ata o 30 de xuño. Dende Venezuela, e por primeira vez, a mostra trasladarase á Feira Internacional do Libro de Guadalaxara (México).
Darabuc Dice
Lo merece. No sé si es un libro, pero tanto a mí como a los niños de mi taller nos encantó. Fue curioso: a alguno le costó entrar en el juego. (Es verdad que ya no se juega tanto con cajas, sin que uno desee volver a otros tiempos en lo que tenían de pobreza o casi de miseria.) Sin embargo, una vez dentro, lo que ya no quería ninguno era salir. Ni del libro, ni de la caja, ni del juego.
dia may 5th, 2009 hora 12:04 am