KALANDRAKA se suma a la conmemoración del centenario del poeta Miguel Hernández con la edición del libro “Miguel Hernández: 25 poemas ilustrados”, que llega esta semana a las librerías y en el que colaboran figuras destacadas del panorama plástico a nivel estatal: Ajubel (Premio de la Feria del Libro de Bolonia 2009), Elisa Arguilé (Premio Nacional de Ilustración 2007), Gusti (Premio Nacional de Ilustración 1990 y Premio Lazarillo 1991), Isidro Ferrer (Premio Nacional de Diseño 2002 y Premio Nacional de Ilustración 2006), Javier Sáez Castán (The White Ravens 2010), Javier Zabala (Premio Nacional de Ilustración 2005), Pablo Auladell (Premio Internacional de Álbum Infantil Ilustrado Ciudad de Alicante 2003), Miguel Calatayud (Premio Nacional de Ilustración 1989, 1992 y 2009), Pablo Amargo (Premio Nacional de Ilustración 2004) o Pep Montserrat (Premio Nacional de Ilustración 1995), entre otros.

————————————————————————-

KALANDRAKA súmase á conmemoración do centenario do poeta Miguel Hernández coa edición do libro “Miguel Hernández: 25 poemas ilustrados”, que chega esta semana ás librarías e no que colaboran varios artistas galegos: Baldo Ramos, Belén Padrón, Darío Basso, Federico Fernández (Premio Nacional de Ilustración 2001), Miguel Robledo, Óscar Villán (Premio Nacional de Ilustración 1999), Pablo Otero, Ramón Trigo (Concurso Internacional Álbum Infantil do Cabildo de Gran Canaria 2007 e Premio Internacional de Álbum Ilustrado Cidade de Alicante 2005), Xosé Cobas e o deseñador suizo afincado en Galicia, Marc Taeger (Premio Daniel Gil 2005). Trátase dunha coidada edición na que se fai un percorrido cronolóxico pola obra do autor oriolano.

Se trata de una cuidada edición en la que se hace un recorrido cronológico por la obra del autor oriolano. Cada poema fue traducido al lenguaje del Arte a través de la pintura, la escultura, el diseño o la fotografía. El resultado final de esta experiencia colectiva es un trabajo literario y creativo que transmite sensibilidad, compromiso y emoción.

También hacen una importante contribución a este libro grandes artistas plásticos, escultores y diseñadores como Baldo Ramos, Belén Padrón, Darío Basso, Federico Fernández (Premio Nacional de Ilustración 2001), Miguel Robledo, Óscar Villán (Premio Nacional de Ilustración 1999), Pablo Otero, Ramón Trigo (Concurso Internacional Álbum Infantil del Cabildo de Gran Canaria 2007 y Premio Internacional de Álbum Ilustrado Ciudad de Alicante 2005), Xosé Cobas, Marc Taeger (Premio Daniel Gil 2005), Álex Escorihuela, Antonio Santos (segundo Premio Nacional de Ilustración 2003), Artur Heras, Josemi Goyena y Paloma Valdivia

El libro se presentará este miércoles 6 de mayo en Orihuela, la ciudad natal del poeta; el día 8 en la Feria del Libro de Sevilla y el 12 en la Feria del Libro de Cádiz. Los tres actos contarán con la presencia de diversos ilustradores que, con su aportación artística, contribuyeron a ofrecer una nueva visión de la obra de este poeta universal.

—————————————————————

Cada poema foi traducido á linguaxe da Arte a través da pintura, da escultura, do deseño ou da fotografía. O resultado final desta experiencia colectiva é un traballo literario e creativo que transmite sensibilidade, compromiso e emoción.

Ademais dos ilustradores galegos, tamén destaca a participación de figuras senlleiras do panorama plástico a nivel estatal, como Ajubel (Premio da Feira do Libro de Boloña 2009), Elisa Arguilé (Premio Nacional de Ilustración 2007), Gusti (Premio Nacional de Ilustración 1990 e Premio Lazarillo 1991), Isidro Ferrer (Premio Nacional de Deseño 2002 e Premio Nacional de Ilustración 2006), Javier Sáez Castán (The White Ravens 2010), Javier Zabala (Premio Nacional de Ilustración 2005), Pablo Auladell (Premio Internacional de Álbum Infantil Ilustrado Cidade de Alicante 2003), Miguel Calatayud (Premio Nacional de Ilustración 1989, 1992 e 2009), Pablo Amargo (Premio Nacional de Ilustración 2004) ou Pep Montserrat (Premio Nacional de Ilustración 1995).

Tamén fan unha importante contribución a este libro grandes artistas plásticos, escultores e deseñadores como Álex Escorihuela, Antonio Santos (segundo Premio Nacional de Ilustración 2003), Artur Heras, Josemi Goyena ou Paloma Valdivia. O libro preséntase este mércores 6 de maio en Orihuela, a cidade natal do poeta, coa presenza de diversos ilustradores que, coa súa achega artística, contribuiron a ofrecer unha nova visión da obra deste poeta universal.


2 Responses to CENTENARIO DE MIGUEL HERNÁNDEZ: EDICIÓN CONMEMORATIVA

  1. me encanta la iniciativa de ilustrar los poemas, me encantaría ser uno de los ilustradores, pero ya es tarde … me encanta la idea. saludos…

  2. Pingback: Centenario de Miguel Hernández «

Deja un comentario