RESEÑA DE “MILU” (galego) | RESEÑA DE “MILU” (cast.)
Archivos mensuales: agosto 2010
CAMPAMENTO ESTIVAL DE CAMPO LAMEIRO
A nave dos Libros para Soñar de KALANDRAKA en Redonde recibiu un grupo de invitados miudos que están pasando parte das súas vacacións no campamento de verán de Campo Lameiro. Estes nenos e nenas veciños nosos, acompañados por pais e nais, quixéronse achegar por uns intres á cociña das palabras e das imaxes que temos en KALANDRAKA. E así, aprenderon que os libros se fan a partir do traballo creativo previo de autores e ilustradores, que logo se deseña e se compón con moito agarimo, e se imprime no prelo. Aprenderon que hai libros de tea, de cartón, de papel de distintos tipos. Que KALANDRAKA tamén se preocupa pola conservación dos bosques e sempre que pode emprega papel elaborado de forma respectuosa co medio ambiente. E aprenderon que os Libros para Soñar non só se poden ler, senón que se poden ver, tocar, e mesmo ulir o aroma que desprenden as súas páxinas e as súas historias. Destes nenos e nenas de Campo Lameiro, nós aprendemos da súa curiosidade, do seu inxenio e do seu entusiasmo lector. E gozamos da súa compaña, tanto ou máis que o crocodilo de “Un soño diferente” e os señores Pato e Coello de “Cerca”.
——————————
La nave de los Libros para Soñar de KALANDRAKA en Redonde recibió a un grupo de invitados menudos que están pasando parte de sus vacaciones en el campamento de verano de Campo Lameiro. Estos niños y niñas vecinos nuestros, acompañados por padres y madres, quisieron acercarse por un momento a la cocina de las palabras y las imágenes que tenemos en KALANDRAKA. Y así, aprendieron que los libros se hacen a partir del trabajo creativo previo de autores e ilustradores, que luego se diseña y se compone con mucho cariño, y se materializa en la imprenta. Aprendieron que hay libros de tela, de cartón, de papel de distintos tipos. Que KALANDRAKA también se preocupa por la conservación de los bosques y siempre que puede utiliza papel elaborado de forma respetuosa con el medio ambiente. Y aprendieron que los Libros para Soñar no solo se pueden leer, sino que se pueden ver, tocar, e incluso oler el aroma que desprenden sus páginas y sus historias. De estos niños y niñas de Campo Lameiro, nosotros aprendimos su curiosidad, su ingenio y su entusiasmo lector. Y disfrutamos de su compañía, tanto o más que el cocodrilo de “Un sueño diferente” y los señores Pato y Conejo de “Cerca”.
A CORUÑA: TIM BOWLEY & ÓSCAR VILLÁN
Primeira xornada da Feira do Libro da Coruña. Claudia chega co seu exemplar de “O Rei Oso Branco”, ben atesourado entre os brazos. Tim Bowley e Óscar Villán, autor e ilustrador deste libro de relatos, recíbena cunha sensación entre expectante e abraiada, con curiosidade e entusiasmo. Preguntámonos que estrana e marabillosa maxia leva os lectores a quedar prendados dun libro, a ensimismarse na súa lectura e, máis aínda, a procurar o contacto cos seus creadores.
———————————
Primera jornada de la Feria del Libro de A Coruña. Claudia llega con su ejemplar de “El Rey Oso Blanco”, bien sujeto entre los brazos. Tim Bowley y Óscar Villán, autor e ilustrador de este libro de relatos, la reciben con una sensación entre expectante y sorprendida, con curiosidad y entusiasmo. Nos seguimos preguntando qué extrana y maravillosa magia lleva a los lectores a quedar prendados de un libro, a ensimismarse en su lectura y, más aún, a procurar el contacto con sus creadores.