“…Aquel día del verano de 1994, Dinís estaba sentado en lo alto del acantilado en San Pedro de Moel, como tantas otras tardes. Tenía la caña de pescar extendida hacia el mar…”

Rosa Aneiros, “RESISTENCIA”. Traducción de Eva María Carrión, FAKTORÍA K (2010).

PREMIO ARZOBISPO SAN CLEMENTE 2003

 

“…Estorninos, grillos, un silencio blanco, una vocal que decide salir disparada de una frase y se estrella contra las paredes encaladas y el suelo de baldosas de barro…”

Anxos Sumai, “ASÍ NACEN LAS BALLENAS”. Traducción de Laura Almazán, FAKTORÍA K (2010)

II PREMIO REPSOL YPF DE NARRATIVA BREVE 2007 | PREMIO ARZOBISPO SAN CLEMENTE 2009

Seguir leyendo


…Casara tarde, en xuño de 1943, despois dos bombardeos dos americanos en Cagliari, e naqueles tempos chegar aos trinta anos sen ter amañado un matrimonio era pouco menos que ser unha solteirona. Non era que fose fea nin que lle faltasen pretendentes, todo o contrario. Só que nun momento dado os pretendentes comezaban a espazar as visitas ata que xa non aparecían nunca máis, sempre antes de lle pedir oficialmente a man ao meu bisavó…

Milena Agus, «MAL DE PEDRA«. Tradución de Carlos Acevedo, FAKTORÍA K (2010)

MENCIÓN ESPECIAL DO PREMIO JUNTURAS 2004 | PREMIO ELSA MORENTE 2006

…Tan pronto se apagou a luz do dormitorio comezaron o barullo e o algareo en todos os edificios da granxa. Durante o día correra a voz de que o vello Comandante, o porco branco de raza middle white que gañara o concurso da feira, tivera un estraño soño a noite anterior e quería transmitírllelo aos outros animais; e acordaran reunirse todos no celeiro grande en canto estivesen seguros de que o señor Jones non fose entremeterse…

George Orwell, «A GRANXA DOS ANIMAIS» (Tradución de Fernando Moreiras). FAKTORÍA K (2010)

Seguir leyendo


…Navegando en su velero

va y recorre el mundo entero.

Busca siempre algún tesoro:

muchas joyas, plata y oro.

Toda su tripulación

es el loro Simeón…

Entre las presentaciones de libros de este 2010, la de Xosé Manuel González ‘Oli’ en la librería Rayuela de Sevilla destacó por su carácter multitudinario, el afecto del público infantil y adulto, y la emoción que transmitió el autor contando historias como “El Pirata Pata de Lata” y “Once damas atrevidas”.

——————————————————–

…No seu barco mariñeiro

percorreu o mundo enteiro.

Anda á busca dun tesouro:

moitas xoias, prata e ouro.

Leva de tripulación

o papagaio Simeón…

Entre as presentacións de libros deste 2010, a de Xosé Manuel González ‘Oli’ na libraría Rayuela de Sevilla destacou polo seu carácter multitudinario, o afecto do público infantil e adulto, e a emoción que transmitiu o autor contando historias como “O pirata Pata de Lata” e “Once damas atrevidas”.

Seguir leyendo


«Tras, tras, cucutrás” continúa su llegando a las librerías, las bibliotecas, los hogares… El poemario de Juan Clemente Gómez ilustrado por Aitana Carrasco sigue también recibiendo los elogios de los especialistas en Literatura Infantil y Juvenil.

“…Una delicia de imágenes y versos donde el juego es el hilo conductor que nos atrapa en ritmos, sonoridades, canciones o imágenes surrealistas. Totalmente imprescindible”. Pedro Villar, autor del blog Cuaderno de apuntes.

“…Un mundo mágico y surrealista en el que habitan animales y singulares personajes. Rimas, trabalenguas y retahílas, de gran musicalidad, invitan a imaginar, soñar y jugar con las palabras. Las maravillosas ilustraciones, con atractivos colores, evocan grabados antiguos y nos envuelven en mundos oníricos complementando cada una de las disparatadas composiciones poéticas. Un humorístico poemario con una propuesta estética llamativa, original y sorprendente”. María Jesús Rodríguez, del portal Leer y Vivir.

El profesor Pedro Fernández y los alumnos de 5º curso de Educación Primaria del Colegio Inmaculada, de Alicante, acompañaron a Juan Clemente y Aitana Carrasco en la presentación de “Tras, tras, cucutrás” celebrada durante el III Salón del Álbum Ilustrado. Risas y sonrisas, versos y aplausos, y teatro… mucho teatro.

Seguir leyendo


DESCARGAR «LECTURAS NAVIDEÑAS» (EN CASTELLANO).

 

DESCARGAR «LECTURAS NAVIDEÑAS» (EN GALEGO).

 

DESCARGAR «LECTURES NADALENQUES» (EN CATALÀ).

 

DESCARGAR «EGUBERRI ON» (EN EUSKERA).


…Toc, toc! Quen é? …Sorpresa! O protagonista do álbum “O tigre que veu tomar o té” preséntase inesperadamente na casa de KALANDRAKA para felicitarnos o Nadal. Benvido, tigre, ponte cómodo.

—————————————-

…Toc, toc! ¿Quién es? …¡Sorpresa! El protagonista del álbum “El tigre que vino a tomar el té” se presenta inesperadamente en la casa de KALANDRAKA para felicitarnos la Navidad. Bienvenido, tigre, ponte cómodo.

Seguir leyendo


«NA PUNTA DO PÉ» é o título do primeiro traballo musical de Pesdelán. Un libro-cd-dvd que anima a aprender cancións, bailes e xogos do patrimonio tradicional galego e portugués dun xeito divertido e participativo. Disposto a recuperar a cultura participativa das festas, este curioso grupo pretende que o público -cativos e maiores- se poña a bailar. A obra, editada en Galicia e mais en Portugal (“Pezinhos de lã”) por KALANDRAKA, conta con ilustracións de João Vaz de Carvalho, un dos artistas plásticos máis relevantes do actual panorama artístico portugués.

«NA PUNTA DO PÉ» preséntase mañá, venres 17 de decembro, a partir das 18:30 horas, na libraría LIBROS PARA SOÑAR de Vigo (rTriunfo, 1).


El autor Juan Clemente Gómez y la ilustradora Aitana Carrasco presentan mañana, viernes 17, el libro “Tras, tras, cucutrás”. Será en el Centro Cultural Las Cigarreras (c/ San Carlos), de Alicante, a partir de las 18:30 horas, en el marco del III Salón del Álbum Ilustrado Ciudad de Alicante, que cuenta con la colaboración de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Alicante y de la FNAC. Les acompañarán Cesáreo Martín, de FAKTORÍA K, y el profesor del colegio Inmaculada de Alicante, Pedro Fernández, junto con alumnos de 5º curso de Educación Primaria de este centro escolar, que representarán algunas composiciones de este poemario ilustrado.

“Tras, tras, cucutrás” se presentó recientemente en la Universidad CEU Cardenal Herrera, de Elche. Entonces, además del autor, la ilustradora y nuestro compañero de FAKTORÍA K, también participó la escritora Mila Román Maciá. Además, el Grupo Teatral Virtual realizó una brillante función basada en los poemas del libro. Fue un acto hermoso y divertido, como el libro. Original y familiar, con Juan Clemente sosteniendo a su nieto en el regazo durante la firma de ejemplares posterior. Desde KALANDRAKA y FAKTORÍA K, nuestro agradecimiento a la Universidad CEU Cardenal Herrera, a Mila Román, a los jóvenes de Virtual y a los autores, por su entrega.

Seguir leyendo


O Contomar, as sesións de contacontos que todos os luna organiza Espazo Lectura na Biblioteca de Gondomar, celebra o Nadal e a despedida do ano 2010 co concerto do libro disco editado por KALANDRAKA «Tic-Tac«, de Pablo Díaz. Será este domingo día 19 no auditorio Lois Tobío de Gondomar, a partir das 12.00 horas. A entrada é gratuíta ata completar aforo. A actividade conta coa colaboración do Concello de Gondomar.