Archivos mensuales: febrero 2011

El Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad (MuVIM) estrena mañana cuatro nuevas exposiciones:

“Héroes, mitos y leyendas”

“Promesas de futuro: Blaise Cendrars y el libro para niños en la URSS”

“Miguel Catalayud: Ilustraciones 1970|2010”

“Kipling Ilustrado”

KALANDRAKA diseña y produce los catálogos de estas dos últimas muestras, “Miguel Calatayud: Ilustraciones 1970|2010 y “Kipling Ilustrado”, en el que colabora Paco Giménez.

La exposición “MIGUEL CALATAYUD: ILUSTRACIONES 1970|2010” se inaugura mañana, 17 de febrero, y se podrá visitar hasta el 25 de abril. Se trata de una muestra antológica dedicada a este dibujante de reconocido prestigio nacional e internacional. El objetivo del MuVIM es contribuir a la difusión de las obras que más han determinado el cartel y el libro ilustrado desde comienzos del siglo XX hasta la actualidad. Miguel Calatayud está considerado como uno de los protagonistas de la renovación plástica española originada en la década de los setenta del pasado siglo. Sus dibujos, de estilo muy reconocible, los ha creado a partir de una experimentación personal, los ha creado a partir de una experimentación personal, en la que ha sabido conjugar las aportaciones de los grandes ilustradores tradicionales y las soluciones gráficas desarrolladas por los artistas de vanguardia, para crear una de las obras más consistentes dentro del actual mundo del cartel y de las publicaciones ilustradas. La exposición se vertebra en cuatro bloques temáticos: cómic, carteles, libros infantiles y colaboraciones en medios impresos nacionales y extranjeros.

Fuente: MuVIM

La exposición “KIPLING ILUSTRADO” se podrá ver desde mañana, 17 de febrero, hasta el 25 de enero de 2012 en el MuVIM. La figura del cuentista siempre ha ejercido una poderosa atracción y Joseph Rudyard Kipling fue un excelente cuentista, el escritor del Imperio Británico. Hablar de Kipling es trazar la imagen de un escritor inglés, Premio Nobel de Literatura y autor de numerosos relatos cortos, generalmente ambientados en la India y la vida colonial. Nacido en Bombay en los últimos años del periodo victoriano y fallecido poco antes de la Segunda Guerra Mundial. Un tiempo en el que el Imperio conoció apogeo, pero también los primeros síntomas de su decadencia. “KIPLING ILUSTRADO” reúne el trabajo de diversos ilustradores que, invitados a participar en este proyecto del MuVIM, presentan propuestas gráficas en torno a una selección de cuentos de Rudyard Kipling. Son siete profesionales en activo que responden a los nombres de Ajubel, Pablo Amargo, Isidro Ferrer, Pep Montserrat, Pablo Auladell, Paco Giménez y Arnal Ballester. El proyecto muestra la variedad de intereses visuales y la capacidad creadora de cada uno de ellos para interpretar los argumentos del escritor británico, así como dibujos de proceso y otros proyectos.

Fuente: MuVIM

Trátase dunha metodoloxía innovadora en Galicia para solventar conflictos mediante a aplicación de técnicas de participación social baseadas na dramaturxia

LIBROS PARA SOÑAR acollerá este mes de marzo un curso de iniciación ao teatro-foro que vai impartir o colectivo galego de educación e participación socioambiental Feitoría Verde. Trátase dunha metodoloxía innovadora e de recente implantación en Galicia, indicada para a resolución de conflictos nas aulas dos centros de ensino, problemáticas asociadas ao funcionamento interno das asociacións, situacións de violencia ou de desvantaxe social, conflictos de xénero, problemas laborais ou accións de promoción do consumo responsable. As sesións, que son abertas á participación do público en xeral, celebraranse do 14 ao 17 de marzo en horario de 17:00 a 20:00 horas.

As sesións de teatro-foro comezan cunha representación teatral de 10 a 15 minutos de duración na que se expón un problema persoal ou social que lle afecta á poboación en xeral. Na representación participan, como mínimo, un personaxe opresor e outro oprimido, cun desenlace brusco e desfavorable do acto. Ao remate da obra, o público espectador que forma parte do foro convértese en “espectactores e espectactrices”: comentan as situacións coas que se senten identificados, propoñen fórmulas para solucionar o conflicto, e acaban sustituindo os actores no escenario, actuando conforme a un esquema improvisado, e en función de como cren que debera transcorrer a acción.

DIÁLOGO E EMPATÍA

O diálogo é a ferramenta esencial para “verbalizar o problema, argumentar e contraargumentar na procura de diferentes puntos de vista”, explica Noa Estévez, de Feitoría Verde. Buscando a “empatía” co foro, a dramaturxia emprégase como recurso alternativo para abordar problemáticas sociais e individuais. Deste xeito, “a obra é bidireccional, non unidireccional”, engade Noa Estévez.

Os asistentes ao curso participarán na creación dunha obra de teatro-foro na que se tratarán varias temáticas de actualidade social. A sesión inicial servirá para exteriorizar os motivos de “opresión interior” que atenazan a liberdade de cada un dos participantes. A partir de aí, mediante diversas dinámicas e xogos, iranse construindo as representacións de teatro, que se completarán coa intervención do foro.

O teatro-foro -coñecido tamén como “teatro do oprimido”- xurdiu en Brasil da man do autor e dramaturgo Augusto Boal (Río de Xaneiro, 1931-2009), que o concebiu como método pedagóxico e de coñecemento para a transformación da realidade social. Boal foi nominado ao Premio Nobel da Paz en 2008 e, ao ano seguinte, foi nomeado Embaixador Mundial do Teatro pola Unesco.

As inscricións para o curso de iniciación ao teatro-toro pódense formalizar en LIBROS PARA SOÑAR por teléfono, no número 986 433 768, ou por correo electrónico, no enderezo lps@kalandraka.com. O prezo da matrícula é de 45 euros.

Nuestro compañero -editor de LIBROS PARA SOÑAR en México y editor del sello editorial ObraNegra- José Manuel Mateo (Ciudad de México, 1970) ha ganado el VIII Premio Internacional de Ensayo que convocan la Universidad Nacional Autónoma de México, el Colegio de Sinaloa, la Universidad Autónoma de Sinaloa y la editorial Siglo XXI. Su ensayo, titulado “En el umbral de Antígona: notas sobre la poética y la narrativa de José Revueltas”, competía entre los 31 trabajos presentados a este certamen por autores de diversos países de habla hispana. Desde KALANDRAKA, le transmitimos la enhorabuena y nuestro reconocimiento.

——————————————–

O noso compañeiro -editor de LIBROS PARA SOÑAR en México e editor do selo editorial ObraNegra- José Manuel Mateo (Ciudad de México, 1970) gañou o VIII Premio Internacional de Ensaio que convocan a Universidade Nacional Autónoma de México, o Colexio de Sinaloa, a Universidade Autónoma de Sinaloa e a editorial Siglo XXI. O seu ensario, titulado “En el umbral de Antígona: notas sobre la poética y la narrativa de José Revueltas”, competía entre os 31 traballos presentados a este certame por autores de diversos países de fala hispana. Dende KALANDRAKA, transmitímoslle a noraboa e noso recoñecemento.

Seguir leyendo →

…O avó colleu a avoa pola cintura e puxéronse a bailar. Logo, mirou moi fondo nos ollos dela e díxolle:

–Manuela, tes os ollos tristes e fermosos coma as estrelas da noite.

Entón, a avoa mirou nos ollos do seu home e viu que tamén el tiña…

os ollos tristes coma as estrelas da noite

e as pestanas curtas coma a herba recén segada

e a pel engurrada coma as noces dunha torta

e os beizos secos coma a area do deserto

e o pelo branco coma unha nube de verán

e as pernas fracas coma as dunha andoriña.

A avoa agachouse a coller unha margarida do chan, prendeuna no chaleco do seu home e acochouse contra o seu peito…

* RESEÑA de “AVÓS“, de Chema Heras e Rosa Osuna (Premio Llibreter 2003).

…El abuelo tomó a la abuela por la cintura y se pusieron a bailar. Después, miró profundamente a los ojos de la abuela y le dijo:

–Manuela, tienes los ojos tristes y hermosos como las estrellas de la noche.

Entonces, la abuela miró muy dentro en los ojos del abuelo, y vio que también él tenía…

los ojos tristes como las estrellas de la noche

y las pestañas cortas como hierba recién segada

y la piel arrugada como las nueces de una tarta

y los labios secos como la arena del desierto

y el pelo blanco como una nube de verano

y las piernas flaquitas como las de una golondrina.

La abuela se agachó a por una margarita, la prendió en el chaleco del abuelo y se acurrucó en su pecho…

* RESEÑA de “ABUELOS“, de CHEMA HERAS y ROSA OSUNA (Premio Llibreter, 2003).

“EL CARACOL DEL SEÑOR GARRIGÓS“: José Luis Berenguer & Federico Delicado (FAKTORÍA K)

¡Chof !, hizo al entrar en el agua. Se hundió entre un enjambre de burbujas y, luego, salió a flote. El ¡chof ! que hizo la foca al zambullirse fue mucho más grande, salpicó mucha agua y con ella el caracol fue a parar a tierra…, o, mejor dicho, a hielo. Había caído en medio de una colonia de focas, en Groenlandia o más allá. Todo era blanco.

Durante un tiempo el caracol permaneció dentro de la concha, inmóvil, en silencio y con el oído atento, por precaución: quería estar seguro antes de salir. Por fin, se decidió a asomar un ojo, que de inmediato encogió para ponerlo a buen recaudo, al toparse con un gigantesco y feo animal, cubierto de pelo negro y largos bigotes. ¡Una bestia! El corazón le iba a mil. Se mantuvo inerte, con los músculos en tensión, mientras contaba hasta mil quinientos y más. Luego, viendo que no pasaba nada, se fue relajando y muy despacio asomó un ojo…, el otro…, la cabeza…, hasta que se atrevió a salir del todo.

–¿Tú quién eres? –preguntó el caracol, sabiendo que en estos casos era mejor llevar la iniciativa.

–¿Yo?… Una foca.

–¿Una foca?… ¡Qué raro!

–¿Y tú, quién eres? –quiso saber la foca.

–Evidentemente, un caracol.

–¡Ummm!…

–¿Aquí hace siempre este tiempo tan fresco?

–Casi siempre; otras veces hace un poco de frío –dijo la foca–. ¿Tú de dónde vienes?

–De un sitio que hay a la orilla de un mar muy tranquilo, en el que hace una temperatura muy agradable todo el año y comes, ¡lo mejor de lo mejor! hasta hartarte…

“Frederick” e os seus compañeiros están a pasar o inverno na súa tobeira, alimentando a imaxinación coas cores, as palabras e as raiolas de sol que colleitou durante as estacións benévolas. Pero xa senten cada vez máis preto a primavera, que se vai aproximando cos seus aromas e coas súas melodías. “Frederick” asoma a cabeza pola entrada do tobo e comproba que as últimas neves aínda cobren a montaña de branco. …Brrrr! Canto frío!

Reseña COLECCIÓN “FREDERICK”, de Leo Lionni (galego).

————————

“Frederick” y sus compañeros de madriguera están pasando el invierno en su madriguera, alimentando la imaginación con los colores, las palabras y los rayos de sol que cosechó durante las estaciones benévolas. Pero ya sienten cada vez más cerca la primavera, que se va aproximando con sus aromas y sus melodías. “Frederick” asoma la cabeza por la entrada de su hogar subterráneo y comprueba que las últimas nieves aún cubren la montaña de blanco. ¡…Brrrr! ¡Qué frío!

Reseña COLECCIÓN “FREDERICK”, de Leo Lionni (español).

Nunha sala ateigada de público, e coa presenza de persoeiros do eido cultural, académico e político, David Pintor presentou o seu último libro, “Compostela”, na compaña do alcalde de Santiago, Xosé Sánchez Bugallo, do xerente do Consorcio de Santiago, Xosé Manuel Villanueva, do responsable de Estudos Históricos e Publicacións, Juan Conde, e do director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros. David Pintor marabillou os lectores co seu xeneroso talento na creación de debuxos personalizados, pequenas obras de arte instantáneas que agora ocupan un lugar especial no fogar de moitos composteláns. O Consorcio de Santiago, que conta xa cun amplo catálogo de máis dun centenar de publicacións, apostou por este libro, que reúne unha trintena de ilustracións a dobre páxina de diversos espazos da cidade. KALANDRAKA entende “Compostela” como unha creación especial no fondo e na forma, nacida para emocionar… 

Seguir leyendo →

ACTO DE PRESENTACIÓN DE “COMPOSTELA“, este vindeiro martes 8 de febreiro ás 20:00 horas, no Centro Social de NovaCaixaGalicia en Santiago (Praza de Cervantes). Coa intervención de:

-D. Xosé Sánchez Bugallo, alcalde de Santiago

-D. Xosé Manuel Villanueva Prieto, xerente do Consorcio de Santiago

-D. Juan Conde Roa, Dpto. Estudos Históricos e Publicacións-Consorcio de Santiago

-D. David Pintor, autor e ilustrador

-D. Xosé Ballesteros, director de Kalandraka

Este próximo lunes 28 de febrero finaliza el plazo de presentación de obras al IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado que organizan el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y KALANDRAKA. No se admitirán aquellos trabajos cuyo sello postal de envío sea posterior a esa fecha. La dirección a la que hay que enviar los proyectos es:

IV Premio Internacional COMPOSTELA de Álbum Ilustrado. Registro General del Ayuntamiento de Santiago: Calle del Presidente Salvador Allende, nº 4. 15705 Santiago de Compostela. A Coruña.

Para información de los autores/as e ilustradores/as interesados en participar, anotamos a continuación algunas consideraciones sobre las preguntas más frecuentes que se vienen planteando a la organización.

- Un mismo participante puede presentar más de un proyecto, con la condición de que sea de manera individual, bajo pseudónimos y lemas diferentes, para preservar la cadena de confidencialidad.

- En el caso de las ilustraciones realizadas con técnica digital, se considerará como “original”, para su envío, una impresión a la mayor resolución posible y en el soporte-papel que mejor refleje el resultado final de la obra. Recordamos que el material requerido son tres ilustraciones originales, cinco fotocopias normales en color de cada una de ellas y cinco copias del texto del álbum.

- Las bases también solicitan el envío de una maqueta acabada del proyecto que se presenta. Entendemos por maqueta un prototipo del proyecto de libro; mejor cuanto más definida y completa, para que los miembros del jurado dispongan del mayor número posible de elementos para valorar la obra en su conjunto.

Las bases completas se pueden descargar en la página web de inicio de KALANDRAKA: beta.kalandraka.com. Suerte a todos/as los participantes y gracias por su interés en este certamen, que cada año consolida más su poder de convocatoria: a la primera edición se presentaron 266 trabajos; a la segunda optaron 346 originales y en la tercera de 2010 entraron a concurso un total de 519, procedentes de 22 países. Para resolver cualquier otra duda, las direcciones de correo de contacto son editora@kalandraka.com y dptoeducacion@santiagodecompostela.org.

—————————————————-

Este vindeiro luns 28 de febreiro remata o prazo de presentación de obras ao IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado que organizan o Departamento de Educación do Concello de Santiago e KALANDRAKA. Non se admitirán aqueles traballos cuxo selo postal de envío sexa posterior a esa data. O enderezo ao que hai que enviar os proxectos é:

IV Premio Internacional COMPOSTELA de Álbum Ilustrado. Rexistro Xeral do Concello de Santiago: Rúa do Presidente Salvador Allende, nº 4. 15705 Santiago de Compostela. A Coruña.

Para información dos autores/as e ilustradores/as interesados en participar, anotamos a continuación algunhas consideracións sobre as preguntas máis frecuentes que se lle veñen formulando á organización.

- Un mesmo participante pode presentar máis dun proxecto, coa condición de que sexa de maneira individual, baixo pseudónimos e lemas diferentes, para preservar a cadea de confidencialidade.

- No caso das ilustracións realizadas con técnica dixital, considerarase como “orixinal”, para o seu envío, unha impresión á maior resolución posible e no soporte-papel que mellor reflicta o resultado final da obra. Lembramos que o material requerido son tres ilustracións orixinales, cinco fotocopias normais en cor de cada unha delas e cinco copias do texto do álbum.

- As bases tamén solicitan o envío dunha maqueta acabada do proxecto que se presenta. Entendemos por maqueta un prototipo do proxecto de libro; mellor canto máis definida e completa estea, para que os membros do xurado dispoñan do maior número posible de elementos para valorar a obra no seu conxunto.

As bases completas pódense descargar na páxina web de inicio de KALANDRAKA: beta.kalandraka.com. Sorte a todos/as os participantes e grazas polo seu interese neste certame, que cada ano vén consolidando máis o seu poder de convocatoria: á primeira edición presentáronse 266 traballos; á segunda optaron 346 orixinales e na tercera de 2010 entraron a concurso un total de 519, procedentes de 22 países. Para resolver calquera outra dúbida, os enderezos de correo electrónico de contacto son editora@kalandraka.com e dptoeducacion@santiagodecompostela.org.

Los escolares de cinco años del CEIP Nuestra Señora de Gracia fueron los ganadores del concurso Lee y Participa que organizan el suplemento “Apuntes de Educación” del diario La Opinión de Málaga y KALANDRAKA EDICIONES ANDALUCÍA. Acertaron cuál es el espectáculo preferido de “La familia C”: ¡el circo! La obra con la que el autor Pep Bruno y la ilustradora Mariona Cabassa ganaron el III Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado les gustó mucho.

…Casi tanto como el libro que protagoniza la nueva edición del concurso, en el que ya se puede empezar a participar. “¡Qué bonito es Panamá!” es un clásico de la Literatura Infantil y Juvenil, escrito e ilustrado por Janosch, sobre la entrañable historia de amistad entre Pequeño Tigre y Pequeño Oso. La pregunta que hay que contestar correctamente es:

¿A DÓNDE LLEGARON OSO Y TIGRE BUSCANDO PANAMÁ?

Las respuestas se pueden enviar por correo electrónico, hasta el próximo 8 de marzo, a las siguientes direcciones de contacto: apuntes@epi.es y andalucia@kalandraka.com.

  Seguir leyendo →