Archivos mensuales: septiembre 2011

Antes de comenzar el nuevo curso, los profesores y bibliotecarios de Fuenlabrada acudieron a las “aulas” del centro cultural para asistir a las XVII Jornadas de Bibliotecas Escolares y Animación a la Lectura que organizaban la Concejalía de Cultura, el Patronato Municipal de Cultura y el Grupo Abanico. En una mesa redonda sobre nuevas tecnologías, KALANDRAKA expuso su experiencia en el manejo de Internet y de las redes sociales como herramientas para relacionarse con los lectores, los profesionales del ámbito docente y los mediadores, y para potenciar la difusión de su producción editorial: la web, el Blog K, su página en Facebook o su perfil en Twitter. Pese al empuje del libro electrónico, KALANDRAKA sigue apostando por el papel, por acercar a los niños y niñas al tacto y al aroma de las páginas impresas.

A continuación, el resumen de la sesión, desde el punto de vista del Grupo Abanico. Gracias.

Seguir leyendo →

SORCAS es la Sociedad Recreativa Cultural Alegría Serrana, de Moralzarzal, en Madrid. Uno de sus integrantes, el profesor y escritor Antonio Rubio, autor de la colección de poegramas “De la cuna a la luna” y de cuentos adaptados como “El pollito de la avellaneda” o “La mierlita”, fue el promotor de la sesión de cuentacuentos para público infantil y adulto que se celebró recientemente, a partir de un amplo repertorio del catálogo de los Libros para Soñar: “El pequeño conejo blanco”, “Orejas de mariposa”, “Cocodrilo”, “Gato Guille y los monstruos”, “Tío Lobo”…

Seguir leyendo →

“El pez rojo” ha llegado muy lejos, hasta Hay-on-Wye, en el límite entre Gales e Inglaterra. En este lugar mágico y encantador, conocido como la “ciudad de los libros”, es donde existe uno de los mayores índices de libros por habitante. “El pez rojo” entró en el famoso castillo del librero Robert Booth y, entre sus muros de piedra le susurraron las historias de los miles y miles de libros que atesora. También recorrió sus calles, visitó librerías infantiles y se cruzó con libros en los parques. Nuevos y de segunda mano, de papel y de cartón, abiertos y cerrados, grandes y pequeños. Llegó hasta bibliotecas acogedoras como la del abuelo de Ramiro. Y se sintió como en casa…

“El pez rojo”, de Taeeun Yoo, editado por FAKTORÍA K.

———————————–

“O peixe vermello” chegou moi lonxe, ata Hay-on-Wye, no límite entre Gales e Inglaterra. Neste lugar máxico e encantador, coñecido como a “cidade dos libros”, é onde existe un dos maiores índices de libros por habitante. “O peixe vermello” entrou no famoso castillo do libreiro Robert Booth e, entre os seus muros de pedra murmuráronlle as historias dos milleiros e milleiros de libros que atesoura. Tamén percorreu as súas rúas, visitou librarías infantís e cruzouse con libros nos parques. Novos e de segunda man, de papel e de cartón, abertos e pechados, grandes e pequenos. Chegou ata bibliotecas acolledoras como a do avó de Ramiro. E sentiuse como na casa…

“O peixe vermello”, de Taeeun Yoo, editado por FAKTORÍA K.

Seguir leyendo →

El rotativo económico ‘Cinco Días‘ publica un reportaje sobre KALANDRAKA, en la sección Pequeños Gigantes.

LECTURA PARA TENER DULCES SUEÑOS

La pluma es más fuerte que la espada. En plena lucha contra los dragones de la crisis, esta editorial infantil prospera a golpe de imaginación.

(por Gabriela Díaz Figuis)

————————-

O rotativo económico ‘Cinco Días‘ publica unha reportaxe sobre KALANDRAKA, na sección Pequenos Xigantes.

LECTURA PARA TER DOCES SOÑOS

A pluma é máis forte que a espada. En plena loita contra os dragóns da crise, esta editorial infantil prospera a golpe de imaxinación.

(por Gabriela Díaz Figuis)

Agustín Fernández Paz,

Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil e Xuvenil 2011.

Con afecto e admiración dende KALANDRAKA, moitos parabéns.

Hasta el 18 de septiembre se celebra en el Parque de la Ciutadella de Barcelona la 29ª edición de La Setmana del Llibre en Català, en la que se encuentran los álbumes co-editados por Kalandraka e Hipòtesi, que comparten la caseta número 12, junto con los sellos editoriales Takatuka y Flamboyant. La serie de Janosh protagonizada por Tigre y Oso invita a los lectores a conocer sus aventuras y otras historias emocionantes, divertidas, intrigantes…

——————————–

Fins el proper 18 de setembre se celebra al Parc de la Ciutadella de Barcelona la 29a edició de La Setmana del Llibre en Català, a on es poden trobar els àlbums coeditats per Kalandraka i Hipòtesi, que comparteixen la caseta número 12 amb els segells editorials Takatuka i Flamboyant. La sèrie d’en Janosch, protagonitzada pel petit Tigre i el petit Ós, convida als lectors a conèixer les seves aventures i també altres històries emocionants, divertides, intrigants…

Seguir leyendo →

Concluyen en Fuenlabrada las XVII Jornadas de Bibliotecas Escolares y Animación a la Lectura, que en esta edición giran en torno al lema “La biblioteca nos enRED@: la promoción de la lectura a través de las nuevas tecnologías”. La concejalía de Cultura de Fuenlabrada, el Patronato Municipal de Cultura y el Grupo Abanico comienzan el nuevo curso ahondando en un tema de máxima actualidad. 

KALANDRAKA participa en la sesión de clausura para aportar su experiencia en el manejo de Internet y las redes sociales como herramientas para llegar a los lectores y lectoras, para proyectar y visibilizar las novedades del catálogo de los Libros para Soñar, para compartir experiencias con la comunidad escolar, las familias, los libreros y bibliotecarios, o los mediadores, para contar el día a día en una editorial que entiende la Literatura Infantil y Juvenil como una responsabilidad con el presente y el futuro.

El Blog K, las páginas web de Kalandraka y Faktoría K, las páginas de KALANDRAKA y FAKTORÍA K en Facebook, el Twitter de Kalandraka… son las puertas que abrimos para ser partícipes de la dinámica y revolucionaria tecnología 2.0.

No VIII Curso de formación continua sobre “As literaturas infantís e xuvenís ibéricas” que se celebra en Santiago, o ilustrador Miguel Calatayud falou sobre imaxe e códigos visuais nos álbums ilustrados.

—————————–

En el VIII Curso de formación continua sobre “Las literaturas infantiles y juveniles ibéricas” que se celebra en Santiago, el ilustrador Miguel Calatayud habló sobre imagen y códigos visuales en los álbumes ilustrados.

La profesora de Didáctica de la Expresión Plástica en la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Santiago, María Jesús Agra, hizo una generosa presentación de la figura y la obra de Miguel Calatayud, que se reproduce a continuación.

Miguel Calatayud, alicantino de nacimiento, es uno de los ilustradores y dibujantes más destacado del panorama español.

Terminó su licenciatura en la Escuela de Bellas Artes de San Carlos de Valencia, después de haber estudiado en la Escuela de Artes Aplicadas de Murcia. Desde entonces hasta hoy, son más de cincuenta los libros -incluidos álbumes y cómics- que ha ilustrado, y más de una docena los premios, destacando el Premio Nacional de Ilustración del año 2009, concedido no por una obra en concreto, pero si por toda su trayectoria profesional, por su trabajo en ilustración, dibujo o grabado.

Además no habría tiempo en estas breves palabras para reseñar sus exposiciones, su actividad como grafista, cartelista y sus colaboraciones en revistas.

La obra de Miguel Calatayud constituye uno de los universos estético plásticos más sugerentes y originales de la ilustración española y europea actual. Su trabajo y creación es muy característico, en el que se aprecia un conocimiento exhaustivo de los movimientos artísticos y del mundo en general, por sus guiños hacia la crítica y realidad social. 

Dado el poco tiempo que quisiera robarle a su intervención, solamente, y si Miguel me lo permite, me voy a referir a su trabajo como ilustrador de libros infantiles

Me refiero por un lado al componente narrativo y por el otro al componente formal o plástico.

El primer componente del binomio, el narrativo, es fundamental, ya que estamos hablando de un ilustrador. Las imágenes en sus obras describen un itinerario narrativo muy claro, nítido y rotundo estableciendo con el texto ese diálogo necesario para que la obra se nos aparezca como un todo en el que ambos componentes se complementan, haciéndose inseparables y creando una nueva obra, creando nuevos significados.

Todos conocemos que a veces nos encontramos ante álbumes de gran belleza plástica, en los que el ilustrador o el escritor parece haber olvidado que está contando una historia o no haber leído el texto o las imágenes que recrea. Esto nunca ocurre en las secuencias de ilustración que realiza Calatayud. El conjunto de imágenes definen un discurso plástico paralelo al texto, recreándolo, iluminándolo desde esa mirada privilegiada como ilustrador, ofreciendo su particular lectura, trascendiendo el universo literario del escritor y, a veces, mejorando un texto.

Y con relación al componente plástico las ilustraciones de Miguel Calatayud reflejan una cuidada composición formal en la que todos los elementos se integran como si de un mecanismo se tratase, en el que cada pieza debe estar perfectamente ajustada al resto para que la maquinaria funcione. Los planos se quiebran, se yuxtaponen, generando unas estructuras quebradas que integran todo el conjunto.

Al mismo tiempo, el color desborda los planos definidos por el dibujo y se extiende por toda la ilustración produciendo gamas de un mismo color que se grada en distintos tonos, sorprendiéndonos por su sutileza. A veces, el propio color es utilizado para diferenciar planos en el dibujo y la sensación de proximidad o lejanía se acentúa por el contraste brusco entre dos colores. Otras, son las veladuras, la superposición de colores que permiten la trasparencia de los ya aplicados, creando una atmósfera de gran riqueza tonal.

Para finalizar, creo que uno de sus grandes aciertos como artista es aunar la rotundidad en el dibujo y la composición, y la transparencia y el matiz en el color, es aunar lo rotundo con lo sutil.

Mª Jesús Agra, Universidad de Santiago de Compostela.