(Premer na imaxe para aumentala).

Olaf vivía nun planeta moi, moi pequeno. Nunha casa moi, moi grande. Un bo día, aburrido, Olaf saíu a camiñar… e camiñou! Olaf camiñou e camiñou, e un peixe que tiña a cola do revés atopou.

–Vés comigo? –preguntoulle.

E como non dixo que non…

Así principia “A viaxe de Olaf”, a obra distinguida co IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. O protagonista deste relato acumulativo de estrutura repetitiva e circular é unha sorte de Principiño que, farto da soidade, emprende un camiño iniciático. Diversos animais fantásticos -de inspiración mítica e valor simbólico- vanlle facendo compaña e conformando un grupo heteroxéneo e compacto: o peixe que tiña a cola do revés, o cabalo alado, o tigre arco da vella, o elefante elegante…

Mañá mércores no Pazo de Raxoi celebramos a presentación do libro -que foi editado en galego, castelán, portugués, catalán e éuscaro- e a entrega do galardón ao seu autor e ilustrador.

———————————————–

Olaj vivía en un planeta muy, muy chiquito, en una casa muy, muy grande. Un buen día, aburrido, Olaj salió a caminar… ¡y caminó!

Olaj caminó y caminó, y con un pez que tenía la cola al revés se encontró.

–¿Me acompañas? –le preguntó.

Y como no dijo que no…

Así comienza “El camino de Olaj”, la obra distinguida con el IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. El protagonista de este relato acumulativo de estructura repetitiva y circular es una suerte de Principito que, harto de la soledad, emprende un camino iniciático. Diversos animales fantásticos -de inspiración mítica y valor simbólico- le van haciendo compañía y conformando un grupo heterogéneo y compacto: el pez de la cola al revés, el caballo alado, el tigre arcoiris, el elefante elegante…

Mañana miércoles en el Pazo de Raxoi celebramos la presentación del libro -que fue editado en castellano, galego, portugués, catalán y euskera- y la entrega del galardón a su autor e ilustrador.

 

“A viaxe de Olaf” destaca pola profusión de colorido e pola harmonía coa que Martín León Barreto combina gamas cromáticas. Son ilustracións de formas xeométricas dotadas de movemento e dinamismo, e integradas como pezas dun complexo crebacabezas faunístico.

A obra gañadora do IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, organizado polo Departamento de Educación do Concello de Santiago e Kalandraka, axústase a un esquema baseado nos contos tradicionais: rimas, xogo de contrarios, diálogo reiterativo, oralidade… Olaf fainos partícipes dunha aventura a través do día e da noite, sobre a amizade e a xenerosidade

Martín León Barreto (Montevideo, 1973): É deseñador gráfico e ilustrador dende 1991; especialista en deseño de coleccións e portadas para libros infantís e xuvenís. Afincado en Guadalaxara (España), colabora con diversas editoriais e medios de comunicación. É ilustrador do equipo multimedia ‘Tres’.

RESEÑA DE “A VIAXE DE OLAF” (galego).

———————————-

“El camino de Olaj” destaca por la profusión de colorido y la armonía con la que Martín León Barreto combina gamas cromáticas. Son ilustraciones de formas geométricas dotadas de movimiento y dinamismo, e integradas como piezas de un complejo puzzle faunístico.

La obra ganadora del IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado se ajusta a un esquema basado en los cuentos tradicionales: rimas, juego de contrarios, diálogo reiterativo, oralidad… Olaj nos hace partícipes de una aventura a través del día y de la noche, sobre la amistad y la generosidad

Martín León Barreto  (Montevideo, 1973) es diseñador gráfico e ilustrador desde 1991; especialista en diseño de colecciones y portadas para libros infantiles y juveniles. Afincado en Guadalajara (España), colabora con diversas editoriales y medios de comunicación. Es ilustrador del equipo multimedia ‘Tres’.

RESEÑA DE “EL CAMINO DE OLAJ” (español).

—————————————————

RESEÑA DE “A VIAGEM DE OLAJ” (portugués).

————————————————

RESEÑA DE “EL VIATGE DE L’OLAJ” (català).

——————————————-

RESEÑA DE “OLAJ-EN BIAIA” (euskera).


3 Responses to IV PREMIO COMPOSTELA: ACTO INSTITUCIONAL DE ENTREGA

  1. Pingback: El camino de Olaj y Martín León Barreto | Garabatos y Ringorrangos

  2. Pingback: A viaxe de Olaf « InnovArte Educación Infantil

  3. Pingback: A viaxe de Olaf. Premio Compostela « Aira das Letras

Deja un comentario