Archivos mensuales: octubre 2011

El libro “El viaje del cordero, la cabra y el perro”, una adaptación de nuestro compañero de Libros para Soñar-México, José Manuel Mateo, a partir de un cuento tradicional de Ruanda, que fue ilustrado por Andrés Mario Ramírez Cuevas y editado por IdeaZapato, ha sido galardonado con el XVI Premio Internacional del Libro Ilustrado Infantil y Juvenil. El certamen, organizado por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) de México a través de la Dirección General de Publicaciones, se enmarca en el programa de actividades de la 31ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil. 

“El viaje del cordero, la cabra y el perro” es el primero de un pequeño plan consistente en cinco títulos, cuyos textos se basan en recursos y relatos de la tradición oral, así como en la tradición impresa marginal de los siglos XVI al XX. El libro se distribuye en México a través de Ediciones Tecolote y en España con el apoyo de KALANDRAKA. José Manuel Mateo y Andrés Mario Ramírez Cuevas llevan varios años colaborando juntos en diferentes proyectos editoriales, tanto de colecciones dirigidas a niñas y niños, como de libros dirigidos al público general.

Seguir leyendo →

Este domingo finaliza la 63ª Feria Internacional del Libro de Frankfurt, cuyo país invitado es Islandia, y en la que KALANDRAKA tiene una doble participación: con un stand propio situado en pleno epicentro del pabellón, y a través del stand colectivo de la Asociación Galega de Editores. El stand de KALANDRAKA está ataviado, para la ocasión, con las imágenes del libro “El camino de Olaj”, con el que Martín León Barreto ganó el IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado.

————————–

Este domingo remata a 63ª Feira Internacional do Libro de Frankfurt, cuxo país invitado é Islandia, e na que KALANDRAKA ten unha dobre participación: cun stand propio situado en pleno epicentro do pabillón, e a través do stand colectivo da Asociación Galega de Editores. O stand de KALANDRAKA está ataviado para a ocasión, coas imaxes do libro “A viaxe de Olaf”, co que Martín León Barreto gañou o IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado.

Seguir leyendo →

La tinta de los primeros dibujos de Dani Torrent no era de colores, sino de aire y de agua. No trazó sus primeros garabatos con lápiz ni rotulador, sino con una humilde escoba. No pintaba dragones ni superhéroes, sino peces y pájaros como los que su abuelo Carmelo le enseñó a hacer sobre la pista de frontón que tenía en su jardín, cuando la lluvia del verano la llenaba de charcos, que barrían juntos.

…Hermosos recuerdos de la infancia para evocar la figura de un ser tan querido. Dani Torrent los cuenta y los ilustra en un álbum entrañable titulado “Mi abuelo Carmelo” que se presenta mañana, viernes 14, a partir de las 19:00 horas en la FNAC Arenas, en el Centro Comercial Arenas de Barcelona (Gran Vía de les Corts Catalanes, 373-385).

Seguir leyendo →

Del 24 al 28 de octubre se celebrarán en la Casa de la Música Las Cigarreras (calle San Carlos), de Alicante, las III Jornadas de Animación a la Lectura, en cuya organización participan la Concejalía de Cultura de Alicante y Kalandraka. Con el lema “Garbancito y otros cuentos”, las charlas -que serán de 18:00 a 20:00 horas- estarán protagonizadas por autores e ilustradores de diversos libros. Ya está abierto el plazo de inscripción, que se puede realizar por correo electrónico en la dirección cesareomartin@kalandraka.com o llamando al teléfono 610 705 231.

Seguir leyendo →

“…Ciudad hormiguero,

ciudad telaraña,

ciudad basurero,

¡ciudad laberinto!”

Los versos urbanos e ingeniosos de Pedro Mañas fueron galardonados con el II Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños. Su poemario halló el complemento perfecto en las ilustraciones de Silvina Socolovsky para convertirse en un libro editado en el sello FAKTORÍA K. Niños y adultos disfrutaron de este afortunado binomio en un participativo taller artístico-literario celebrado en la FNAC Castellana de Madrid y dirigido por los autores.

Un plano imaginario de Madrid centraba la atención visual mientras Pedro recitaba poemas de “Ciudad Laberinto”. Unas misteriosas puertas sobre el panel se iban abriendo para desplegar los caminos, las calles y las avenidas que serpentean la superficie de todo el mapa. Y sobre este mosaico, un conjunto variopinto de elementos cotidianos: semáforos, buzones, guardias, niñas y niños de la mano, edificios, autobuses, ruídos, restaurantes de comida rápida…

…donde, como en el poema de Pedro Mañas…

“Doña Rata y su marido

no quieren cenar de bote,

y tan pronto ha anochecido,

se cepillan el bigote,

se ponen sombrero y guantes,

cogen algo de dinero

y se van al restaurante

que está junto al basurero…”

… se ofreció una degustación a base de: piel de banana, carne podrida en su jugo, raspa de besugo, salchicha rancia con queso viejo y mohoso o caspa de perro, entre otras exquisiteces fantásticas. Y como colofón, los niños corearon los versos, entre los ruidos de la ciudad que imitaban sus padres. 

Seguir leyendo →

O pito “ARTUR” vai ampliando as súas fronteiras na bisbarra do Morrazo e, tras reunirse cos lectores de Cangas, vén de atoparse tamén cos nenos e nenas de Marín na libraría infantil Bule-Bule. O escritor Xosé Manuel González ‘Oli’ e o ilustrador Marc Taeger compartiron con eles a súa experiencia na creación deste personaxe tan entrañable, no que se plasma a fraxilidade da vida e o apaixoante proceso de descubrimento dun mundo enorme que nos produce curiosidade e incertidume.

E porque Artur non é o único animal que nace dun ovo, os rapaces axudaron a Marc a encher as páxinas do seu grande caderno co debuxo doutras criaturas ovíparas: aves, peixes, insectos, anfibios, reptís… mesmo os extintos dinosarios foron xurdindo do trazo dos lapis.

Foi un encontro participativo e divertido que rematou con outro conto: “Once damas atrevidas”, un conto popular rimado, adaptado por Oli, que os nenos e nenas lle axudaron a contar. “Artur”, editado na colección infantil de FAKTORÍA K, habita agora na biblioteca de moitos cativos marinenses que xa coñecen, como el, a agradable sensación de durmir arroupados por un “edredón de plumas”.

Seguir leyendo →

O vindeiro VENRES 14 DE OUTUBRO, a partir das 18:30 HORAS, celébranse dúas actividades simultáneas nas librarías LIBROS PARA SOÑAR da Coruña e de Vigo.

Na Coruña, o artista plástico Pablo Otero presenta o seu último traballo: as ilustracións do libro “Contos por teléfono” (KALANDRAKA), do gran mestre e pedagogo italiano Gianni Rodari. As ilustracións de Pablo Otero están expostas na libraría e pódense visitar ata finais deste mes en horario comercial.

Pablo Otero guiaranos a través das palabras e das imaxes desta maxistral obra literaria coa que medraron varias xeracións de nenos e nenas. A imaxinación rebordante, a chiscadela surrealista, e a liberdade creativa dos relatos, trasládase tamén ás ilustracións, cheas de colorido e expresividade, realizadas cun perfeccionismo e cun detalle exquisito, para asombrar e sorprender os lectores.

En Vigo retómase a programación de actividades, cun mes de outubro adicado aos libros de arte. Volven as sesións de contacontos dos venres para público infantil e familiar, volven as sesións de contos para bebés dos mércores quincenalmente, volven as exposicións de ilustracións, volven os cursos de formación…

Neste agardado reencontro, Libros para Soñar-Vigo vístese coas ilustracións de Marc Taeger para o álbum infantil “Artur”, un texto de Xosé Manuel González ‘Oli’ editado por FAKTORÍA K. No repertorio de contos, achegarémonos á figura dun dos pintores máis universais, Diego Velázquez, e a un dos seus cadros máis senlleiros, As Meninas. O libro “Un cadro de Velázquez”, de Claire D’Harcourt (FAKTORÍA K) ten todas as claves desta obra e do seu autor.

E xa está aberto o prazo para incribirse no curso de contacontos que vai impartir no mes de outubro a actriz e narradora Bea Campos. As sesións celebraranse do 14 ao 19 de novembro de 17 a 20 horas, e o prezo é de 45 euros.

El stand de KALANDRAKA en Liber continúa siendo el escenario de encuentros profesionales con editores, agentes, distribuidores, bibliotecarios, libreros y mediadores. Durante la reciente sesión inaugural, además de la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, otra de las visitas recibidas fue la del consejero de Cultura de Andalucía, Paulino Plata, y algunos responsables de su departamento. Plata se interesó por la publicación de libros selectos como el galardonado “Miguel Hernández: 25 poemas ilustrados” (3º Premio Nacional de Edición en la categoría de Arte) y catálogos para museos como “Miguel Calatayud: Ilustraciones 1970/2010”, “Kipling Ilustrado” o “Max: Panóptica 1973-2011”.

———————————–

O stand de KALANDRAKA en Liber continúa sendo o escenario de encontros profesionais con editores, axentes, distribuidores, bibliotecarios, libreiros e mediadores. Durante a recente sesión inaugural, ademais da ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, outra das visitas recibidas foi a do conselleiro de Cultura da Junta de Andalucía, Paulino Plata, e algúns responsables do seu departamento. Plata interesouse pola publicación de libros selectos como o galardoado “Miguel Hernández: 25 poemas ilustrados” (3º Premio Nacional de Edición na categoría de Arte) e catálogos para museos como “Miguel Calatayud: Ilustraciones 1970/2010”, “Kipling Ilustrado” ou “Max: Panóptica 1973-2011”.

Seguir leyendo →

Hasta el 7 de octubre se celebra en el recinto Ifema de Madrid la 29ª Feria Internacional del Libro LIBER, en la que KALANDRAKA cuenta con un stand propio para exponer sus novedades, los adelantos de próximas ediciones, y recibir agentes, distribuidores, bibliotecarios, libreros y otros profesionales del sector. Con las ilustraciones de la obra ganadora del IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, “El camino de Olaj”, de Martín León Barreto, que se presentará este mes, el stand de KALANDRAKA también exhibe otros títulos, como el finalista del certamen, “¿Qué te gustaría ser?”, de Arianna Papini; y dos clásicos recuperados: “Críctor”, de Tomi Ungerer, en el 80 aniversario de este autor e ilustrador; y una edición especial en gallego de “Contos por teléfono”, de Gianni Rodari, con ilustraciones del artista plástico Pablo Otero. En la inauguración de LIBER, el stand de KALANDRAKA recibió la visita de la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde.

————————————————

Ata o 7 de outubro celébrase no recinto Ifema de Madrid a 29ª Feira Internacional do Libro LIBER, na que KALANDRAKA conta cun stand propio para expoñer as súas novidades, os adiantos de próximas edicións, e recibir axentes, distribuidores, bibliotecarios, libreiros e outros profesionais do sector. Coas ilustracións da obra gañadora do IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, “A viaxe de Olaf”, de Martín León Barreto, que se presentará este mes, o stand de KALANDRAKA tamén exhibe outros títulos, como o finalista do certamen, “Que che gustaría ser?”, de Arianna Papini; e dous clásicos recuperados: “Críctor”, de Tomi Ungerer, no 80 aniversario deste autor e ilustrador; e unha edición especial en galego de “Contos por teléfono”, de Gianni Rodari, con ilustracións do artista plástico Pablo Otero. Na inauguración de LIBER, o stand de KALANDRAKA recibiu a visita da ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde.

Seguir leyendo →

Dentro da casca, Artur sentíase seguro, pero moi incómodo. O seu cuarto quedáralle pequeno, ata que descubriu que aquel ovo era unha parte moi pequena dun mundo enorme e descoñecido.

“ARTUR” é un álbum infantil escrito polo profesor de Cangas Xosé Manuel González ‘Oli’ e ilustrado por Marc Taeger, suizo afincado en Bueu. De ‘Oli’ destacan outras obras como “Once damas atrevidas” e “O pirata pata de lata”, mentres que Marc ilustrou títulos como “A verdadeira historia de Carapuchiña”, “Aquiles o puntiño”, “Garavanciño” e “Tic-tac”, editados por KALANDRAKA.

“Artur”, editado no selo Faktoría K, é un libro de cartón duro especialmente dirixido a pre-lectores e primeiros lectores. Está publicado en sete linguas: galego, castelán, catalán, euskera, portugués, inglés e italiano.

SÁBADO 8 DE OUTUBRO, 12:00 HORAS. PRESENTACIÓN NA LIBRARÍA BULE-BULE, DE MARÍN.