Este era un camaleón que no sabía cambiar de color. Viendo que los demás camaleones sí podían, se ponía verde de envidia…

Esta era una gallina clueca que incubaba seis huevos. Al cabo de veintiún días los huevos eclosionaron, y la gallina contó los polluelos. Le salían siete…

Este era un tigre muy flaco, tan flaco que no tenía fuerzas para saltar por el aro…

Minimalario” es el nuevo libro de Pinto&Chinto en la colección Siete Leguas de KALANDRAKA, después del exitoso “Cuentos para niños que se duermen enseguida”, que obtuvo el Premio Xosé Neira Vilas al mejor libro infantil de 2010 en los VI Premios de Edición de la Asociación Galega de Editores, y que fue incluido en la lista The White Ravens 2011.

————————————————————-

Este era um camaleão que não sabia mudar de cor. Ao ver que os outros camaleões conseguiam, ficava verde de inveja..

Esta era uma galinha choca que estava a chocar seis ovos. Passados vinte e um dias os ovos eclodiram e a galinha contou os pintainhos. Contava sete…

Este era um tigre muito magro, tão magro que não tinha força para saltar ao arco…

Minimalário” é o novo livro de Pinto&Chinto para a coleção Sete Léguas da KALANDRAKA PORTUGAL, depois do bem sucedido “Contos para meninos que adormecem logo a seguir”, que obteve o Prémio Xosé Neira Vilas para o melhor livro infantil de 2010 nos VI Prémios de Edição da Associação Galega de Editores, e que foi incluído na lista The White Ravens 2011.

Editado en castellano y en portugués, “Minimalario” es un libro de historias mínimas protagonizadas por animales diversos: salvajes y domésticos, vertebrados, e invertebrados, voladores, terrestres y acuáticos. Animales humanizados que afrontan situaciones surrealistas con soluciones imaginativas, como el gallo que desafinaba, o la luciérnaga sin luz. Otros presentan extrañas cualidades, como la vaca loca que daba leche de cabra, o el calamar feliz que soltaba tinta de colores. Todos, desde el topo afortunado a la hiena risueña, experimentan anécdotas que -desde el punto de vista literario- se resuelven jugando al equívoco, buscando el doble sentido, el ‘nonsense’ y el humor inteligente. Las ilustraciones comparten el carácter minimalista de los textos; son retratos caricaturescos que presentan a los personajes en poses divertidas. Minimalario” fue galardonado con el Premio Merlín de Literatura Infantil 2007.

PINTO & CHINTO: David Pintor (A Coruña, 1975) & Carlos López (Boimorto, A Coruña, 1967)

David Pintor y Carlos López comenzaron a colaborar como humoristas gráficos en 1993 y desde entonces trabajaron en varios periódicos. Actualmente publican una viñeta de humor diaria en La Voz de Galicia. ¬¬Hoy son la principal referencia de la caricatura política en Galicia. Entre sus premios de humor gráfico destacan el Curuxa do Humor (Museo del Humor de Fene), el Haxtur (Salón Internacional del Cómic de Oviedo) y el Hermés (Ayuntamiento de Barakaldo). En 2001 inician su exitosa incursión en la literatura infantil. Tras más de 20 libros se han convertido en unos de los autores más galardonados y prolíficos de Galicia: Premio Merlín, Premio Raíña Lupa, Premio Martín Sarmiento, Premio Pura y Dora Vázquez, selección en la Feria Internacional de Bolonia en 2007, 2010 y 2011, en la Bienal Internacional de Bratislava y en la muestra internacional ‘Sueños en papel’ en México.

————————————————————-

“Minimalário” é um livro de histórias mínimas protagonizadas por diversos animais: selvagens e domésticos, vertebrados e invertebrados, voadores, terrestres e aquáticos. Animais humanizados que atravessam e ultrapassam situações surrealistas graças a soluções imaginativas, como o galo que desafinava, ou o pirilampo sem luz; ou outros

que apresentam qualidades bizarras, como a vaca louca que dava leite de cabra, ou a lula feliz que largava tinta de cores. Todos eles, desde a toupeira afortunada à hiena risonha, vivem episódios anedóticos que – do ponto de vista literário – se resolvem pelo recurso ao equívoco e ao duplo sentido, ao ‘nonsense’ e ao humor inteligente. As ilustrações partilham o carácter minimalista dos textos, desenbocando em retratos caricaturescos que apresentam as personagens em poses divertidas. “Minimalário” foi galardoado com o Prémio Merlín de Literatura Infantil.

PINTO & CHINTO: David Pintor (A Coruña, 1975) & Carlos López (Boimorto, A Coruña, 1967)

David Pintor e Carlos López começaram a trabalhar como humoristas gráficos em 1993 e desde então já colaboraram com vários jornais. Atualmente publicam uma vinheta humorística diária em La Voz de Galicia, sendo que já são considerados como uma referência maior da caricatura política na Galiza. Entre os seus prémios no campo do humor gráfico, destacam-se o ‘Curuxa do humor’ (Museo del Humor de Fene), o Haxtur (Salón Internacional del Cómic de Oviedo) e o Hermés (Ayuntamiento de Barakaldo). Em 2001 iniciaram uma bem sucedida incursão pela literatura infantil. E, depois de mais de 20 livros publicados, tornaram-se uns dos autores mais galardoados e prolíficos da Galiza, já com diversas distinções: prémio Merlín, prémio Raíña Lupa, seleção para a Feira Internacional de Bolonha em 2007 e 2010, seleção para a Bienal Internacional de Bratislava, prémio Pura y Dora Vázquez, prémio Frei Martín Sarmiento, nomeações para os prémios da Associação Galega de Editores, e seleção para a mostra internacional ‘Sueños en papel’ no México. São os autores de “Contos para meninos que adormecem logo a seguir” (Kalandraka).


Deja un comentario