«…La memoria es el baúl donde guardamos los recuerdos y en ella la infancia deviene en geografía fértil para la evocación y posterior escritura de poemas. Escribir para niños nace de escribir desde el niño que somos y nunca dejaremos de ser. Esto conlleva su dosis de asombro, inocencia, descubrimientos, humor, aventura, musicalidad, travesura lúdica de los sonidos y de los significados; es decir, equilibrio en un pie y en otro ¿el pie del lapicero? ¿o el dedo índice en las teclas? al saltar sobre la rayuela de las posibilidades infinitas de la imaginación…»

Ramón Iván Suárez Caamal fue -desde Quintana Roo, en México, vía videoconferencia- el protagonista virtual de la entrega del IV Premio Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños a su poemario, «Palabras para armar tu canto«. Sobre el escenario, los protagonistas directos fueron los niños y niñas de los colegios oriolanos -CEIP Francisco Girona de Arneva, CRA Azahar de La Matanza, Oleza, Jesús María San Isidro, CEIP Ismael García de La Murada, CEIP Fernando de Loaces, CEIP Miguel Hernández y Jesús María San Agustín- que recitaron sus versos entre los aplausos del público.

Seguir leyendo


Llegó el día de presentar “Palabras para armar tu canto”, la obra galardonada con el IV Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños que organizan la Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela y Faktoría K de Libros. La obra de Ramón Suárez Caamal, que optaba al certamen entre 174 trabajos- se suma así a los poemarios galardonados en anteriores ediciones del certamen: “El secreto del oso hormiguero”, de Beatriz Osés; “Ciudad Laberinto”, de Pedro Mañas, y “Los versos del libro tonto”, de Beatriz Giménez de Ory.

Seguir leyendo


La presentación de “El pastor de nubes” en la Biblioteca Pública Miguel Hernández de Villena reunió a muchos lectores, pequeños y mayores, para acompañar a Pedro Villar en su ciudad, dando a conocer la historia de Nino y la fascinación de este entrañable personaje por las palabras. Le acompañaban el ilustrador del libro, Miguel Ángel Díez, la directora de la Biblioteca de Cocentaina y creadora del blog Bibliopoemes, María Dolors Insa, la concejal de Cultura de Villena, Isabel Micó, y Cesáreo Martín, de Kalandraka.

Pocas veces se tiene la oportunidad de llegar más allá de la lectura de un libro, de conocer qué hay detrás de ese relato entre lo imaginario y lo real. Pedro Villar compartió con el público sus sueños, sus anhelos y sus inquietudes -quizás no tanto como escritor, sino como persona- en esta quinta obra infantil de su trayectoria literaria.

Leer me reconcilia con la vida. Concibo la literatura como un espacio de libertad donde los deseos y los sueños son todavía posibles; y confieso que escribo para recomponerme, para encontrarme, para responder a preguntas que no tienen respuesta, para no sentir el frío de la noche, para vivir las historias que sueño o me sueñan.

Seguir leyendo


La 49ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia ha llegado ya a su fin; atrás queda una intensa agenda de cuatro días de trabajo cuyos frutos irán madurando con el tiempo. El stand de KALANDRAKA atrajo la atención del público en todo momento, desde primera hora de la mañana hasta la última hora de la tarde, cada jornada. También se recibió la visita de muchos autores -Pep Bruno (“La familia C”), Pedro Mañas (“Ciudad laberinto”)- e ilustradores -Emilio Urberuaga (“Las cuatro estaciones”), Leire Salaberria (“Cuando llueve”), Joao Vaz de Carvalho (“28 historias para reírse”), Giulia Campolmi (“El paraguas amarillo”)- que se desplazaron hasta Bolonia para empaparse del ambiente artístico y literario que inundaba esos días la ciudad italiana.

En el stand de Kalandraka estuvieron también dos figuras importantes: el veterano y prestigioso ilustrador italiano Roberto Innocenti, que ha creado las bellas imágenes de libros tan emblemáticos como “La casa”, “La historia de Erika”, “Las aventuras de Pinocho” y “Canción de Navidad”; y la alemana Sonja Danowski, que ilustra un hermoso texto de Paula Carballeira, de próxima publicación en el catálogo de los Libros para Soñar, titulado “El principio”.

————————————————————————

A 49ª Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña chegou xa ao seu fin; atrás queda unha intensa axenda de catro días de traballo cuxos froitos irán madurando co tempo. O stand de KALANDRAKA atraeu a atención do público en todo momento, dende primeira hora da mañá ata a última hora da tarde, cada xornada. Tamén se recibiu a visita de moitos autores -Pep Bruno (“A familia C”), Pedro Mañas (“Ciudad laberinto”)- e ilustradores -Emilio Urberuaga (“As catro estacións”), Leire Salaberria (“Cando chove”), Joao Vaz de Carvalho (“28 historias para rir”), Giulia Campolmi (“O paraugas amarelo”)- que se desprazaron a Boloña para empaparse do ambiente artístico e literario que inundaba eses días a cidade.

No stand de Kalandraka estiveron tamén dúas figuras importantes: o veterano e prestixioso ilustrador italiano Roberto Innocenti, que creou as belas imaxes de libros tan emblemáticos como “La casa”, “A historia de Erika”, “As aventuras de Pinocho” e “Canto de Nadal”; e a alemana Sonja Danowski, que ilustra un fermoso texto de Paula Carballeira, de próxima publicación no catálogo dos Libros para Soñar, titulado “O principio”.

Seguir leyendo


Melibro, por Ana Sanmartín.

“…Un canto a la imaginación, a la constancia y al valor de perseguir un sueño. (…) Pedro Villar Sánchez es el autor de este cuento que nos empuja a abrir los ojos y a agudizar el oído, ya que nos descubre la posibilidad de encontrar historias en cualquier lugar. La magia, las sorpresas y la fantasía están en todas partes. Las ilustraciones que acompañan al texto nos llegan de la mano de Miguel Ángel Díez. Este artista autodidacta nos regala las imágenes perfectas para El Pastor de Nubes, se trata de unos dibujos cargados de ternura, que huyen de los colores fuertes y nos muestran la fuerza de las sombras y los claroscuros. La suavidad del trazo y el cuidado de los detalles nos ha hacen viajar al país de los sueños, justo en el punto donde se cruzan la realidad con la ficción, el punto del que nacen todos los cuentos”.

Pizca de papel, por Anabel Sáiz Ripoll.

“…Pedro Villar escribe en prosa esta conmovedora historia en donde las palabras saben, huelen y tienen cadencias propias porque es la historia del origen de todas las cosas. Y dije pan y el pan existió. Así le pasa a Nino, que se convierte en un pequeño demiurgo, en un hacedor de historias, como el propio Pedro Villar. El libro está ilustrado por Miguel Ángel Díez, con unas ilustraciones realmente bellas y llenas de matices en las que el azul de los sueños y del cielo y de las propias nubes preñadas de agua es el color esencial. La mirada de Nino, en la portada, con esa sonrisa plácida, la mirada al viento, es ya, de por sí, un poema visual”.

Aldea de las letras, por María Eugenia Mendoza.

“…En esta historia hay vivos homenajes a la curiosidad de los niños que desconoce límites; a los narradores orales que van por el mundo recogiendo e inventando historias para regalarlas a quien quiera escucharlas y hacerlas suyas y al empirismo, siempre presente en la gente trabajadora que no tuvo oportunidad de ir a la escuela. También es un canto a la familia, encarnada en un padre y un hijo, uno práctico, el otro soñador, quienes descubren que su vocación de pastores, de animales el padre, de palabras el hijo, los une con los lazos invisibles de la naturaleza, aunque aparentemente la lean de diferente forma y con distintos fines”.

La memoria y el sol, por Alejandra Moglia.

“…En el Pastor de nubes, Pedro Villar ha escrito con toda la libertad, la belleza, la sensibilidad y la diversidad que ofrece la palabra, con toda la riqueza del lenguaje. Es un bello y profundo tributo a la oralidad, a cada uno de los narradores que nos han despertado a la literatura, a la lectura y su magia, un tributo a su infancia, a su mamá y a su abuelo Pedro. El relato es una defensa de los sueños y del valor que tiene la palabra en nuestras vidas y en nuestra historia personal y colectiva, y también de la poesía porque quien lea El pastor de nubes, encontrará junto a Nino, poesía y canto en todo lo que nos rodea y nos habita y, también, mucha ternura. Miguel Ángel Díez es el otro autor de esta historia quien la relata a través de sus ilustraciones cuyo sello personal tan característico las hace únicas y maravillosas, y al igual que el texto, también llenas de ternura, magia y belleza. El predominio de los tonos azules en contraste con los marrones y verdes le dan el marco onírico a la historia, ese marco en el cual el lector puede lanzarse al vuelo y a la búsqueda de historias escondidas en total libertad”.

Trafegando Ronseis, por Gracia Santorum.

“…O autor converte así este pequeno relato nunha homenaxe á palabra e ao seu poder máxico, á transmisión do relato oral, á riqueza que a lingua nos ofrece, aos soños que cadaquén posúe e á sensibilidade máis libre da literatura. E se a historia nos gusta, que dicir das ilustracións? Tenras, máxicas… conforman a súa propia historia, aquela á que volveremos sen necesidade de reler o texto porque elas soas nos contas que os soños son importantes e que a maxia e a beleza está en todo canto nos rodea”.

(“…El autor convierte así este pequeño relato en un homenaje a la palabra y a su poder mágico, a la transmisión del relato oral, a la riqueza que la lengua nos ofrece, a los sueños que cada quien posee y a la sensibilidad más libre de la literatura. Y si la historia nos gusta, ¿qué decir de las ilustraciones? Tiernas, mágicas… conforman su propia historia, aquella a la que volveremos sin necesidad de releer el texto porque ellas solas nos cuentan que los sueños son importantes y que la magia y la belleza está en todo cuanto nos rodea”).

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

“…Una entrañable historia de crecimiento emocional, de aprendizaje y tolerancia; es una defensa de la memoria y los sueños, una reivindicación de la palabra como el don más preciado que podemos poseer y entregar y un homenaje literario a los narradores que dejaron el eco de su voz y su huella itinerante en cada pueblo, en cada plaza”.

Y la próxima presentación de «El pastor de nubes», en FNAC Alicante.

Pedro Villar acudirá el próximo 23 de abril, Día del Libro, a la Librería Benedetti de Las Rozas (Madrid) para firmar ejemplares de esta obra. El encuentro del autor con los lectores se enmarca en el programa de actividades de La Noche de los Libros.

«…Un libro exquisito, con una presentación infantil por las ilustraciones, por el formato, por sus 38 maravillosas páginas, llenas de poesía, de sueños, de palabras mágicas en las que se esconde la música, los sonidos del mundo, nos cuenta cómo la fantasía duerme en la realidad y ésta tiene miedo de alzar sus alas a lo desconocido y así pierde la esencia del vuelo. Tema trascendental donde los haya que no conoce límites de edad ni fronteras para su disfrute, filosofía poética».


21 de marzo: DÍA DE LA POESÍA. DÍA FORESTAL MUNDIAL

Doña Primavera

viste que es primor,

viste en limonero

y en naranjo en flor.

Lleva por sandalias

unas anchas hojas,

y por caravanas

unas fucsias rojas.

Salid a encontrarla

por esos caminos.

¡Va loca de soles

y loca de trinos!

Doña Primavera

de aliento fecundo,

se ríe de todas

las penas del mundo…

 

Fragmento de Doña Primavera. GABRIELA MISTRAL: SELECCIÓN POÉTICA. Edición literaria de Federico Martín Nebras y Antonio Rubio, con ilustraciones de Paloma Valdivia (Faktoría K de Libros, colección Trece Lunas, 2009).

 

21 de marzo: DÍA DA POESÍA. DÍA FORESTAL MUNDIAL

Poñen os raios da lúa

rachóns de groria no ceo,

vidros de espello no río,

velos de prata no chan,

e o reiseñor no loureiro

debulla doces cantigas

ás que responden na praia

brandos arrolos do mar.

Tódalas herbiñas locen

unha pingota de orballo,

en tódalas frores brilan

coroas de craridá.

Estrelas, árbores, fonte,

paxaros, ventos e areas…

¡todo na noite alunada

fala das vidas-irmáns!

 

Fragmento de Noite de lúa, de “Vento mareiro” (1915). RAMÓN CABANILLAS, ESCOLMA POÉTICA. Edición literaria de Luis Rei, con ilustracións de Anxo Pastor (Faktoría K de Libros, colección Trece Lúas, 2009).

 

21 de marzo: DÍA MUNDIAL DEL TÍTERE

Las manos unidas,

que el mundo es redondo.

En medio de la plaza

formemos un corro

donde bailaremos

con gran alboroto.

Piratas, dragones,

soldados de plomo,

princesas de Oriente,

gigantes y monstruos.

 

Fragmento de Canción de corro para plantar primaveras. TITIRILIBRO – A LOS TÍTERES VAMOS: textos de Ignacio Sanz, fotografías de Pelu Vidal, música de Nuevo Mester de Juglaría. Kalandraka, 2011.


LIBROS PARA SOÑAR-A CORUÑA (Avda. Fisterra, 64) acolle unha exposición de doce ilustracións do debuxante David Pintor (A Coruña, 1975). “Un paseo ilustrado II” poderase visitar ata o 16 de abril en horario comercial. A mostra presenta unha escolma de traballos incluidos en diversos libros infantís, algúns deles editados por KALANDRAKA, como “Contos para nenos que dormen deseguida”, “Compostela” ou “Almanaque musical”. Este último presentarase o venres 23 de marzo ás 19:00 horas, nun acto aberto ao público, coa asistencia de David Pintor.

Parte das ilustracións incluidas en “Un paseo ilustrado II” son o resultado de diversas experiencias viaxeiras: Compostela, Florencia, Amsterdam… As paraxes naturais e as paisaxes urbanas -aderezadas con elementos imaxinarios- están presentes na obra de David Pintor, que comparte cos lectores a súa impresión dos lugares que visita, plasmándoa en imaxes fermosas e lixeiras nas que o propio debuxante se retrata coma un turista accidental, un novo Hermes, un Gulliver contemporáneo.

Seguir leyendo


El stand de KALANDRAKA en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia 2012 ya es un hervidero de gente interesada en los Libros para Soñar. Las ilustraciones de “El camino de Olaj” (IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado), de Martín León Barreto, le dan la bienvenida a los visitantes, que se detienen ante las novedades y otras obras emblemáticas del catálogo. Portugal es el país invitado en esta 49ª edición, que coincide además con la celebración del décimo aniversario de KALANDRAKA PORTUGAL.

————————

O stand de KALANDRAKA na Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña 2012 xa é fervedoiro de xente interesada nos Libros para Soñar. As ilustracións de “A viaxe de Olaf” (IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado), de Martín León Barreto, danlle a benvida aos visitantes, que se deteñen ante as novidade e outras obras emblemáticas do catálogo. Portugal é o país invitado nesta 49ª edición, que coincide ademais coa celebración do décimo aniversario de KALANDRAKA PORTUGAL.

Seguir leyendo


Las maletas ya están preparadas para emprender el viaje a Italia. Del 19 al 22 de marzo se celebra la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia, donde Kalandraka presentará, un año más, los nuevos Libros para Soñar. El stand B-9 del pabellón 26 será nuestro segundo hogar durante cuatro intensos y bulliciosos días, en los que Kalandraka recibirá la visita de editores y agentes de todo el mundo, escritores e ilustradores, libreros y bibliotecarios, docentes y público en general. Los animales fantásticos -el pájaro hablador, el caballo alado, el tigre arco iris, el elefante elegante…- que habitan en “El camino de Olaj” serán los anfitriones, porque además de haber sido galardonado con el IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, la obra de Martín León Barreto acaba de ser incluida en la lista The White Ravens 2012, que se presentará el miércoles 21 en el stand de la Biblioteca Internacional de la Juventud.

En esta 49ª edición, Portugal es el país invitado, por lo que los Livros para Sonhar de Kalandraka Portugal tendrán un mayor protagonismo, especialmente la colección Treze Lúas: las antologías poéticas de Bocage, Cesáreo Verde y Florbela Espanca – ilustradas por André da Loba, Joana Rêgo y José Manuel Saraiva, respectivamente- figuran en la selección “100 livros para o futuro”, elaborada por la Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas (DGLB) con motivo de esta feria.

——————————————–

As maletas xa están preparadas para emprender a viaxe a Italia. Do 19 ao 22 de marzo celébrase a Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña, onde Kalandraka presentará, un ano máis, os novos Libros para Soñar. O stand B-9 do pabillón 26 será o noso segundo fogar durante catro intensos e buliciosos días, nos que Kalandraka recibirá a visita de editores e axentes de todo o mundo, escritores e ilustradores, libreiros e bibliotecarios, docentes e público en xeral. Os animais fantásticos -o paxaro falador, o cabalo alado, o tigre arco da vella, o elefante elegante…- que habitan en “A viaxe de Olaf” serán os anfitrións, porque ademais de ter digo galardoado co IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, a obra de Martín León Barreto vén de ser incluida na lista The White Ravens 2012, que se presentará o mércores 21 no stand da Biblioteca Internacional da Xuventude.

Nesta 49ª edición, Portugal é o país invitado, polo que os Livros para Sonhar de Kalandraka Portugal terán un maior protagonismo, especialmente a colección Treze Lúas: as antoloxías poéticas de Bocage, Cesáreo Verde e Florbela Espanca – ilustradas por André da Loba, Joana Rêgo e José Manuel Saraiva, respectivamente- figuran na escolma “100 livros para o futuro”, elaborada pola Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas (DGLB) con motivo desta feira.

Seguir leyendo


La Librería Títere, de Córdoba, con Herme Moreno como anfitriona, acogió la presentación de “Claro de luna”, un libro de narraciones y canciones en chino, traducidas al español por Mónica Ching y transcritas con caracteres occidentales para facilitar su lectura en el idioma original. La profesora de Lengua China en la Universidad de Córdoba, Marta Wang, comentó la relevancia de este álbum, editado por Faktoría K. Un grupo de niños y niñas de origen chino, que están estudiando el idioma y la cultura de su país de procedencia, participaron en una lectura colectiva de estos textos sencillos y bucólicos escritos en verso, que evocan la magia del lejano Oriente.

Seguir leyendo