Naceu un 25 de xuño en Motihari (India) hai 110 anos, e foi un polifacético virtuoso das palabras: xornalista, columnista, ensaísta e crítico literario. Eric Arthur Blair, máis coñecido como George Orwell, foi un dos escritores europeos máis importantes do pasado século XX. Comprometido coas causas a prol da liberdade, da xustiza social e en contra dos totalitalismos, a súa obra literaria reflicte a súa ideoloxía anti-imperialista. Publicou escritos e ensaios en diferentes revistas e xornais ingleses. Xa no seu “Homage to Catalonia” -no que describía a súa experiencia na Guerra Civil española- denunciaba o sectarismo stalinista e a represión que padecía o movemento anarcosindicalista. “A granxa dos animais” e “1984”, publicados en 1945 e 1949, respectivamente, consagrárono como un dos principais novelistas contemporáneos. Os dous títulos foron traducidos ao galego por Fernando Moreiras e publicados na colección Narrativa K de FAKTORÍA K DE LIBROS.

Seguir leyendo


La escalera es el elemento que distingue la caseta de KALANDRAKA en la Feria del Libro de Madrid. Peldaños que elevan del suelo a los lectores más benjamines y hacen que sus cabezas se asomen por encima del mostrador, con los ojos bien abiertos y las manos inquietas, deseando tocar libros y pasar sus páginas una y otra vez.

La escalera abandona el Parque del Retiro con muchas huellas de pequeños zapatos; señal de que la caseta de KALANDRAKA ha vuelto a recibir una cifra importante de lectores, deseando conocer las últimas novedades del catálogo de los Libros para Soñar, volver a acercarse a los títulos clásicos, y encontrarse con los autores e ilustradores que han firmado ejemplares de sus obras.

Han vuelto a saborear la luna, se han sentado a la mesa con la pajarita de papel, han aprendido historias de bandidos, han navegado siguiendo a Nadarín, han visitado museos con Matías y han recitado poemas con Frederick. Han visitado la casa del pequeño conejo blanco y han acompañado a Oso y Tigre en la búsqueda del tesoro. Se han hecho amigos de muchos animales y han cruzado el gran bosque cosmopolita junto a una niña de rojo llamada Sofía.

Todo eso y más desde el otro lado de la caseta, y también desde su interior, donde habitan los personajes de las historias que nacen en la fábrica de los Libros para Soñar. Que ahora se han mudado a los hogares de todos estos niños y niñas, «lectores» incluso desde la cuna.

Ni siquiera la lluvia ha querido perderse su cita anual en la Feria del Libro de Madrid.

…Y mientras, los mayores encontraban en estos libros historias tan reales como la vida misma, experimentaban con la textura o la sonoridad de las palabras, descifraban el idioma secreto de los versos o escuchaban el rumor del viento atravesando los álamos de la planicie castellana…

En la caseta de KALANDRAKA, la atención exquisita de David y Belén, que han contado con la colaboración de la «volvoreta» Sofía y otros compañeros de la factoría de los Libros para Soñar. Una sonrisa, un cuento improvisado, una canción espontánea, la orientación precisa para los lectores indecisos, la respuesta concreta para los lectores con dudas…

Como en los teatros, la Feria ha echado el telón hasta el año próximo. Pero los lectores de Madrid pronto tendrán un nuevo espacio, en el Barrio de las Letras, para seguir acercándose al álbum ilustrado como instrumento para acercarse a la lectura, el arte y la creatividad.

 


En cada Feria del Libro de Madrid se estrechan los lazos que nos unen con los autores e ilustradores, artífices de los Libros para Soñar cuyos ingredientes literarios y artísticos se armonizan en los departamentos de edición, diseño y producción de KALANDRAKA.

Ha sido un privilegio recibir a Joel Franz Rosell, Boniface Ofogo, David Pintor, Pedro Villar, Fernando Vicente, Beatriz Osés y Miguel Ángel Díez, Jorge Luján, Jesús Marchamalo y Mónica Gutiérrez… y también a María José Ferrada, Pilar Martínez y Chema Heras, Antonio Rubio… y por supuesto, Roberto Innocenti, que ha viajado expresamente desde Florencia para recoger en Barcelona el Premio Llibreter por «La niña de rojo» para luego desplazarse a Madrid.

Desde KALANDRAKA, nuestro agradecimiento por el entusiasmo, por iluminar cada libro con una palabra o un dibujo, por la complicidad con los lectores.

[Joel Franz Rosell]

[Boni Ofogo]

[David Pintor]

[Pedro Villar]

[Fernando Vicente]

[Beatriz Osés y Miguel Ángel Díez]

[Jorge Luján]

[Jesús Marchamalo y Mó Gutiérrez]


En la recta final de la Feria del Libro de Madrid, la caseta de KALANDRAKA no podía tener un mejor broche de oro: la visita del ilustrador italiano Roberto Innocenti, que venía expresamente desde Barcelona, donde acaba de recibir el Premio Llibreter 2013 por «La niña de rojo«.

Un equipo de los servicios informativos de TVE le ha entrevistado para el Telediario de las 21:00 horas.

La presencia de Innocenti hizo posible que hasta la caseta de KALANDRAKA se acercaran también la experta en LIJ Felicidad Orquín, que le ha entrevistado para el suplemento Babelia; el crítico Javier Pizarro, de la revista cultural El Asombrario; y Joaquín Torán, de la web Fabulantes, que el año pasado entrevistó a Innocenti en su estudio de Florencia.

—————————————————————————————-

Video de la entrevista en el Telediario de TVE:

[Desde el minuto 36’00]


Tras darse a conocer las obras distinguidas con los Premios Llibreter, se celebró el acto institucional de entrega de los galardones. En la presentación de «La niña de rojo», Mª Teresa Calabuig -que vestía una chaqueta de ese color, especialmente para la ocasión- leyó las primeras páginas del libro.

«Sofía vive con su madre y su hermana. Su abuela, que vive al otro lado del bosque, vuelve a estar enferma y necesita compañía. Sofía mete en su mochila galletas, miel y naranjas, y se abrocha el abrigo con capucha que le hizo la abuela. Se prevé tiempo inestable. Sofía oye el eco de sus pasos. También resuenan en su cabeza las palabras de su madre: No te desvíes del sendero».

El presidente del Gremi de Llibreters de Catalunya y librero de Llibres Parcir y Petit Parcir, Antoni Daura, le entregó el Premio Llibreter 2013 de Álbum Ilustrado a Roberto Innocenti por «La niña de rojo».

En la mesa presidencial, de izquierda a derecha: Lali Diumaró (librera de La Gralla y portavoz del jurado en la categoría de álbum ilustrado), Antoni Daura (presidente del Gremio de Llibreters), Jaume Ciurana (teniente alcalde del Ayuntamiento de Barcelona), Ferran Mascarell (conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya), Jordi Gispert (jurado en la sección de literatura catalana) y Josep Cots (jurado del premio a otras literaturas).

[Fotos: Helena García, de Kalandraka]

El equipo de Kalandraka que acompañó a Roberto Innocenti en esta velada tan especial: Xosé Ballesteros, director de Kalandraka; Lola Barceló, editora de Kalandraka Italia; Helena García, promotora de Kalandraka en Barcelona.


El libro “La niña de rojo”, con texto de Aaron Frisch e ilustraciones de Roberto Innocenti, ha sido galardonado con el Premio Llibreter 2013 de Álbum Ilustrado. “El hecho de que el premio lo concedan los libreros catalanes, uno de los gremios más antiguos a nivel estatal, me causa una gran emoción”, ha explicado Roberto Innocenti, que ha viajado desde Florencia hasta Barcelona para asistir a la lectura del acta del jurado en el acto institucional de presentación de los premios y recoger el galardón. El ilustrador italiano visitará este sábado la Feria del Libro de Madrid para firmar ejemplares de sus obras en la caseta 172 de KALANDRAKA, a partir de las 12:00 horas.

……………………………

O libro “La niña de rojo”, con texto de Aaron Frisch e ilustracións de Roberto Innocenti, publicado por KALANDRAKA, foi galardoado co Premio Llibreter 2013 de Álbum Ilustrado. “O feito de que o premio o concedan os libreiros cataláns, un dos gremios máis antigos a nivel estatal, cáusame unha grande emoción”, explicou Roberto Innocenti, que viaxou dende Florencia ata Barcelona para asistir á lectura da acta do xurado durante a presentación dos premios e para recoller o galardón. O ilustrador italiano visitará este sábado a Feira do Libro de Madrid para asinar exemplares das súas obras na caseta 172 de KALANDRAKA, a partir das 12:00 horas.

Seguir leyendo


Nació en Brooklyn un 10 de junio hace 85 años y, aunque falleció el 8 de mayo de 2012, su figura y su obra siguen más presentes que nunca. Maurice Sendak es el autor e ilustrador de “Donde viven los monstruos”, “La cocina de noche” y otros títulos emblemáticos, que han cautivado la infancia y la memoria de muchos lectores en todo el mundo. Desde los años 50, su idea revolucionaria del álbum ilustrado dio un vuelco al panorama de la literatura infantil y juvenil. El Premio Andersen en 1970, la Medalla Caldecott en 1963, la Medalla Laura Ingalls Wilder en 1983, o el Premio Internacional Astrid Lindgren en 2003 han sido los galardones más destacados de su amplia y admirada carrera.

………………………..………

Naceu en Brooklyn un 10 de xuño hai 85 anos e, aínda que faleceu o 8 de maio de 2012, a súa figura e a súa obra seguen máis presentes ca nunca. Maurice Sendak é o autor e ilustrador de “Onde viven os monstros”, “La cocina de noche” e outros títulos emblemáticos que cativaron a infancia e a memoria de moitos lectores en todo o mundo. Dende os anos 50, a súa idea revolucionaria do álbum ilustrado mudou o panorama da literatura infantil e xuvenil. O Premio Andersen en 1970, a Medalla Caldecott en 1963, a Medalla Laura Ingalls Wilder en 1983, ou o Premio Internacional Astrid Lindgren en 2003 foron os galardóns máis destacados da súa ampla e admirada carreira.


La obra de Federico García Lorca estará presente en el catálogo de KALANDRAKA a través de la antología poética que se publicará en la colección Trece Lunas de Faktoría K de Libros, con ilustraciones de Gabriel Pacheco. En el día en que se han cumplido 115 años del nacimiento del poeta granadino, repasamos la exposición que se le dedica en la Biblioteca Pública de Nueva York hasta el 20 de julio, en colaboración con la fundación que lleva su nombre, y con el apoyo de Acción Cultural Española y la Fundación La Caixa.

Dice el catálogo de la muestra «Back Tomorrow: Federico García Lorca – Poet in New York» que cuando los jóvenes escritores y pintores soñaban con vivir en París, Lorca rompió los moldes de la época haciendo un viaje a Nueva York. Sus estudios de inglés no dieron mucho de sí pero, en cambio, esa estancia derivó en la publicación de “Poeta en Nueva York”, en el que alza su voz contra el capitalismo, la discriminación racial, el consumismo desaforado o la obsesión tecnológica. Se marchó a Estados Unidos para superar una crisis emocional, para marcar distancia de las críticas que recibió de Dalí y Buñuel por el “Romancero gitano” y acabó siendo testigo directo del Crack del 29. En sus primeras impresiones de la Gran Ciudad llegó a describir al gentío que abarrotaba la playa de Coney Island como el “paisaje de una multitud que vomita”.

Entre las piezas que conforman la exposición, su carnet de usuario de la biblioteca de la Universidad de Columbia, dibujos de estilo vanguardista cargados de simbolismo y cartas, como la que escribió a sus hermanas Conchita e Isabelita utilizando una corteza de árbol como papel.

En julio de 1936 dejó el manuscrito de “Poeta en Nueva York” en el escritorio de José Bergamín, su editor en Madrid, con una nota en la que decía: “He estado a verte y creo que volveré mañana”. Nunca regresó; en agosto fue asesinado en Granada. Bergamín se llevó al exilio y lo publicó en México cuatro años después de la muerte de Lorca. Unos originales que permanecieron desaparecidos durante muchos años, que fueron recuperados por la Fundación y que por primera vez se muestran en público en esta exposición.

“La aurora de Nueva York tiene

cuatro columnas de. cieno

y un huracán de negras palomas

que chapotean las aguas podridas.

La aurora de Nueva York gime

por las inmensas escaleras

buscando entre las aristas

nardos de angustia dibujada”.

Fragmento de “La aurora” (Poeta en Nueva York).

[Las imágenes de este artículo pertenecen a la propia exposición, que hemos visitado en Nueva York con motivo de la participación de KALANDRAKA en la Book Expo America].