Jurado del VIII Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños.

El escritor Juan Carlos Martín Ramos ha sido galardonado con el VIII Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños por la obra presentada con el lema “Mundinovi”. El fallo del certamen, convocado por la Concejalía de Educación de Orihuela y el sello FAKTORÍA K de la editorial KALANDRAKA, coincide con el 105 aniversario del nacimiento del poeta oriolano Miguel Hernández.

“Mundinovi” ofrece una “visión completa del mundo del títere”: desde qué son hasta quiénes son, pasando por la función que cumplen. Se trata de un “hermoso poemario”, ha señalado el jurado, elaborado a base de “versos populares muy rítmicos, acompañados con pequeñas escenas dramáticas”.

Ha sido elegido por unanimidad entre 106 trabajos procedentes de 29 países, entre los que figuran España, Argentina, México, Israel, Cuba, Costa Rica, Puerto Rico, Estados Unidos, Canadá, Francia o Israel. “La ormiga que perdió su hache” ha sido la finalista del certamen. El jurado ha estado formado por la concejala de Educación y Cultura de Orihuela, Begoña Cuartero, las profesoras y escritoras Antonia Rodenas y Fuensanta Estremera, el poeta Antonio Rubio y el director de Kalandraka, Xosé Ballesteros.

Juan Carlos Martín

Juan Carlos Martín Ramos (Belmez, 1959) es escritor y trabaja como técnico de Cultura en el Ayuntamiento de Fuenlabrada. Ha recibido el Premio Lazarillo de Literatura Infantil (2003) por la obra “Poemamundi” y el Premio Leer es Vivir (2002) por “Las palabras que lleva el viento”. Ha publicado en total seis libros para público infantil y juvenil. Se ha dedicado también al mundo de los títeres, en la compañía Titiritaina.

El Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños tiene una dotación de 5.000 euros. La obra galardonada será publicada en marzo -mes de la poesía- de 2016. “Mundinovi” se sumará a “El secreto del oso hormiguero”, “Ciudad Laberinto”, “Los versos del libro tonto”, “Palabras para armar tu canto”, “El idioma secreto”, “Gorigori” y “Donde nace la noche”, que son las obras premiadas en anteriores ediciones.

El Ciudad de Orihuela es uno de los certámenes de creación poética para público infantil más importantes del panorama actual de las letras iberoamericanas: por la proyección de las obras publicadas en las ferias internacionales del libro (Bolonia, Frankfurt, Buenos Aires, México…), por su cuantía económica, por la calidad de las ediciones -que complementan la parte literaria con propuestas estéticas ad hoc– y por su encuadre en una colección consolidada, variada en cuanto a la amplia franja de lectores a la que se dirige, y con un diseño atractivo.

Colección Orihuela (Faktoría K).


Varios acontecimientos ponen estos días de relieve la COLECCIÓN ORIHUELA de poesía, publicada en el sello FAKTORÍA K:

Interior de la casa-museo de Miguel Hernández en Orihuela

[Interior de la casa-museo de Miguel Hernández en Orihuela]

DondeNaceLaNoche_Dorrego_oct15

Ramón Suárez Caamal, en Pontevedra

Presentación de "Animales que hacen cosas en silencio" (Faktoría K).

"Lo que saben los erizos", de Beatriz Osés y Miguel Ángel Díez

El Premio Internacional Ciudad de Orihuela suma ya siete títulos galardonados, a los que se han añadido otros siete volúmenes vinculados al certamen. El próximo marzo -mes de la poesía- la colección incorporará una nueva entrega al publicarse la obra que resulte elegida por el jurado de esta 8ª edición del certamen. Los centros escolares de Orihuela -a través de la Concejalía de Educación, que participa en la convocatoria- volverán a implicarse en la presentación, recitando las composiciones en un acto abierto a toda la comunidad educativa, que se ha convertido en una auténtica fiesta literaria; una celebración en torno a la palabra, una cita consolidada en el calendario para ensalzar un género que -en el catálogo de KALANDRAKA- ocupa una posición destacada.

En la Colección Orihuela confluyen poetas de diversas nacionalidades, estilos y trayectorias creativas: a Beatriz Osés, Pedro Mañas, Beatriz Gimenez de Ory, Ramón García Mateos, Lolita Bosch, Fran Nuño y Juan Clemente Gómez se añaden la chilena María José Ferrada, el mexicano Ramón Suárez Caamal y la argentina Laura Forchetti.

El Premio Ciudad de Orihuela es uno de los certámenes de creación poética para público infantil más importantes del panorama actual de las letras iberoamericanas: por la proyección de las obras publicadas en las ferias internacionales del libro, por la dotación económica del certamen, por la calidad de las ediciones que complementan la parte literaria con propuestas estéticas ‘ad hoc’ y por su encuadre en una Colección sólida, variada en cuanto a públicos diversos y con un diseño atractivo.

"El secreto del oso hormiguero" (I Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños), de Beatriz Osés (ilustraciones, Miguel Ángel Díez). "Ciudad Laberinto", de Pedro Mañas y Silvina Socolovsky (Faktoría K). "Los versos del libro tonto", de Beatriz Giménez de Ory y Paloma Valdivia (Faktoría K).

"Palabras para armar tu canto" (IV Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños), de Ramón Suárez, ilustrado por Cecilia Rébora. "El idioma secreto": María José Ferrada & Zuzanna Celej (Faktoría K). "GORIGORI", de María Jesús Jabato.

"Donde nace la noche", de Laura Forchetti y María Elina Méndez (Faktoría K). "A mares": María Jesús Jabato - Rocío Martínez (Faktoría K). "Bululú", de Beatriz Giménez de Ory y Mariona Cabassa (Faktoría K).

"De los álamos el viento", de Ramón García Mateos y Fernando Vicente (Faktoría K). "La hora de los relojes", de Fran Nuño y Enrique Quevedo (FAKTORÍA K). "Tras, tras, cucutras", de Juan Clemente Gómez y Aitana Carrasco, en la colección de poesía de FAKTORÍA K.

"Animales que hacen cosas en silencio", de Lolita Bosch y Rebeca Luciani.

 


José Antonio Abad y Xosé Cobas

El escritor José Antonio Abad y el ilustrador Xosé Cobas, autores de “Cuadros de una exposición”, presentarán este libro-disco publicado por KALANDRAKA el sábado día 24 a las 12:00 horas en el ESPACIO KALANDRAKA de Madrid, en una sesión dirigida a público infantil y familiar. Se trata del tercer título de la colección de Música Clásica, dedicado en esta ocasión al destacado compositor ruso Modest Mussorgsky, que había pertenecido al grupo de Los Cinco.

Presentación de "Cuadros de una exposición" en el Espacio Kalandraka de Madrid.

“Cuadros de una exposición” guía a los lectores por el Museo de San Petersburgo contemplando las pinturas del artista Viktor Hartmann. Durante el recorrido literario y visual, también es posible escuchar fragmentos de la suite creada por Mussorgsky en memoria de su amigo, interpretada por la Filarmónica de Nova York bajo la dirección de Giuseppe Sinopoli. Precisamente, durante la presentación del libro-disco se realizará una lectura dramatizada de la adaptación de esta pieza musical de Mussorgsky.

Fantasía y realidad van de la mano en el relato de José Antonio Abad, que invita a despertar la curiosidad y la imaginación. Con trazos delicados y colores suaves, Xosé Cobas acompaña los textos y las melodías con imágenes sutiles y elegantes, procurando que los lienzos cobren vida y haciendo de la visita al museo una experiencia inolvidable para los sentidos. Destaca el cuidado detallismo en las representaciones arquitectónicas del espacio museístico y los elaborados juegos de luz.

Xosé Cobas en el ciclo "El oficio de ilustrar".

Además, este viernes 23 a las 20:00 horas, Xosé Cobas será el protagonista del ciclo “El oficio de ilustrar”, con una charla para público adulto en la que el ilustrador coruñés hará un repaso por su trayectoria artística y comentará las ilustraciones que acompañan este libro, que permanecen expuestas en el ESPACIO KALANDRAKA hasta el 8 de diciembre.

Recreando los cuadros originales de Hartmann, Cobas introduce a los lectores en la propia dimensión pictórica de estas obras. Entre lienzo y lienzo, a modo de transición o paseo, se presenta una abstracción artística que refleja el sentimiento de la música, como una sinfonía cromática, en línea con la musical. La influencia  del pintor Fernando Zóbel y las referencias al movimiento romántico están presentes en la hermosa propuesta estética de Cobas para “Cuadros de una exposición”.

Presentación de "Cadros dunha exposición" en Oleiros.

Xosé Cobas comenzó a ilustrar en las páginas de la prensa diaria. A finales de los 80 se inclinó por la ilustración de libros infantiles y juveniles, sumando ya más de un centenar de títulos. Su obra se expuso en galerías de España, Europa y Latinoamérica. Ha recibido los premios Gourmand World Cookbook, Fetén, Díaz Pardo y Neira Vilas, y ha sido seleccionado en la lista The White Ravens.

El también coruñés José Antonio Abad Varela es psicólogo, pedagogo y especialista en proyectos educativos. Ha dirigido el Departamento de Divulgación de la Música en la Orquesta Sinfónica de Galicia; ha organizado el Programa Municipal Descubrir la música del Ayuntamiento de A Coruña, los Domingos con música del Museo de Arte Contemporánea Unión Fenosa, y concertos didácticos en varias ciudades.

Presentación de "Cadros dunha exposición" en Oleiros.


Hasta el 18 de octubre se celebra la Feria Internacional del Libro de Frankfurt, a la que KALANDRAKA ha acudido un año más con un stand propio destacando, en esta ocasión, el libro «12 poemas de Federico García Lorca«, el prestigioso ilustrador mexicano nominado al Premio Hans Christian Andersen.

Otro ilustrador, Federico Delicado, es el artífice de otro álbum destacado en el stand de KALANDRAKA: «Ícaro» ha sido uno de los títulos protagonistas en el acto organizado por la Biblioteca Internacional de la Juventud de Munich para presentar las obras incluidas en la selección The White Ravens 2015. Esta distinción se suma al VII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado y a la selección para la Lista de Honor IBBY 2016.

Editores, agentes, ilustradores, bibliotecarios, libreros, autores e ilustradores… los pabellones de la veterana y renovada Feria del Libro de Frankfurt reúnen a profesionales del libro de todo el mundo, algunos de los cuales acuden al stand de KALANDRAKA para conocer las novedades recientes y los próximos proyectos. 

Ícaro, seleccionado en The White Ravens 2015.

 

Presentación de obras incluidas en The White Ravens 2015

Ata o 18 de outubro celébrase a Feira Internacional do Libro de Frankfurt, á que KALANDRAKA acude un ano máis cun stand propio destacando, nesta ocasión, o libro «12 poemas de Federico García Lorca ilustrados por Gabriel Pacheco», o prestixioso ilustrador mexicano nominado ao Premio Hans Christian Andersen.

Outro ilustrador, Federico Delicado, é o artífice doutro álbum destacado no stand de KALANDRAKA: «Ícaro» foi un dos títulos protagonistas no acto organizado pola Biblioteca Internacional da Mocidade de Munich para presentar as obras incluídas na selección The White Ravens 2015. Esta distinción súmase ao VII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado e á selección para a Lista de Honra IBBY 2016.

Editores, axentes literarios, bibliotecarios, libreiros, autores e ilustradores… os pabillóns da veterana e renovada Feira do Libro de Frankfurt reúne a profesionais do libro de todo o mundo, algúns dos cales acuden estes días ao stand de KALANDRAKA para coñecer as novidades recentes e os próximos proxectos.

Stand de Kalandraka en Frankfurt.

Stand de Kalandraka en Frankfurt.


CifrAroma1_oct15

Un delicia para los sentidos. Así podría describirse la presentación del libro-disco «Cifra y aroma«, con los poemas de Isabel Escudero y las canciones de Quesia. Hermosa velada de versos sublimes y melodías serenas que han hallado en las delicadas acuarelas de Zuzanna Celej el complemento perfecto para cautivar al público.

La poesía vuelve a nuestras gargantas y a nuestros oídos:

«La seda del almendro,

la grieta de la encina,

cada cual a su manera

canta su herida»

…la elegante cadencia en la voz de Isabel Escudero, que se ha prodigado en numerosos recitales, reivindica que los versos sean liberados de la «jaula del libro».

Presentación de "Cifra y aroma" con Isabel Escudero y Quesia en el Espacio Kalandraka (Madrid). Presentación de "Cifra y aroma" con Isabel Escudero y Quesia en el Espacio Kalandraka (Madrid).

Quesia es la «dulce pregonera» de los poemas de Isabel Escudero, que la cantautora ha musicado e interpretado con fragilidad y poderío, imprimiendo sentimiento y personalidad propia a la lírica escrita.

Presentación de "Cifra y aroma" con Isabel Escudero y Quesia en el Espacio Kalandraka (Madrid).

Presentación de "Cifra y aroma" con Isabel Escudero y Quesia en el Espacio Kalandraka (Madrid).

No han faltado las dedicatorias, las felicitaciones y las palabras de agradecimiento del público a este tándem poético y musical formado por Isabel y Quesia.

«…Acérquense a beber:

esta fuente no es de agua,

es de sed».


Stand de Kalandraka en Liber 2015.

Estamos en la Feria Liber 2015, que reúne en Madrid a un amplio abanico de profesionales del ámbito del libro: editoriales, distribuidoras, imprentas, librerías, bibliotecas, profesionales del ámbito educativo, mediadores… Un año más, KALANDRAKA acude a esta cita para presentar sus propuestas de lectura para este otoño y las nuevas apuestas del catálogo de los Libros para Soñar.

A todos los visitantes les sobrecoge la impactante ilustración que ocupa la imagen central del stand, portada del libro «12 poemas de Federico García Lorca ilustrados por Gabriel Pacheco«.

Una de las citas obligadas en Liber es acudir a la exposición de los Libros Mejor Editados 2014, que han sido galardonados con el Premio Nacional. Entre ellos, «Fernando Pessoa, selección poética«, de la colección «Trece Lunas» de FAKTORÍA K, traducido al español por Xosé Ballesteros e ilustrado por Pedro Proença.

"Fernando Pessoa, antología poética", en la exposición de los Libros Mejor Editados 2014.

 

«Fernando Pessoa, antología poética» fue 3º Premio Nacional a los Libros Mejor Editados en la categoría de obras de divulgación.

"Fernando Pessoa, antología poética", en la exposición de los Libros Mejor Editados 2014.

Después de Liber, la próxima cita será en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt.


"Cadros dunha exposición", presentación en Oleiros

O escritor José Antonio Abad e o ilustrador Xosé Cobas, autores de “Cadros dunha exposición”, presentarán este libro-disco publicado por KALANDRAKA o xoves día 8 ás 19:00 horas, no Teatro As Torres (Biblioteca e Centro de Documentación da Muller Rosalía de Castro). Trátase do terceiro título da colección Música Clásica, dedicado ao destacado compositor ruso Modest Mussorgsky, que pertencera ao grupo Os Cinco.

“Cadros dunha exposición” guía os lectores polo Museo de San Petersburgo contemplando as pinturas do artista Viktor Hartmann. Durante o percorrido literario e visual, tamén é posible escoitar fragmentos da suite creada por Mussorgsky en memoria do seu amigo, interpretada pola Filarmónica de Nova York baixo a dirección de Giuseppe Sinopoli. Precisamente, durante esta presentación -na que colaboran as Bibliotecas Públicas Municipais e o Concello de Oleiros- farase unha lectura desta adaptación da suite de Mussorgsky.

Fantasía e realidade danse a man no relato de José Antonio Abad, que invita a espertar a curiosidade e a imaxinación. Con trazos delicados e cores suaves, Xosé Cobas acompaña os textos e as melodías con imaxes sutís e elegantes, procurando que os lenzos tomen vida e facendo da visita ao museo unha experiencia inesquecible para os sentidos. Destacan o coidado detallismo nas representacións arquitectónicas do espazo museístico e os elaborados xogos de luz.

Recreando os cadros orixinais, o ilustrador introduce os lectores na propia dimensión pictórica das obras. Entre lenzo e lenzo, a modo de transición ou paseo, preséntase unha abstracción artística que reflicte o sentimento da música, como unha sinfonía cromática, en liña coa musical. A influencia  do pintor Fernando Zóbel e as referencias ao movemento romántico están presentes na fermosa proposta estética de Cobas.

"Cuadros de una exposición":  José Antonio Abad - Xosé Cobas (Kalandraka)

José Antonio Abad Varela (A Coruña, 1940) é psicólogo, pedagogo e especialista en proxectos educativos. Dirixiu o Departamento de Divulgación da Música na Orquestra Sinfónica de Galicia. Organizou o Programa Municipal Descubrir a música do Concello de A Coruña, os Domingos con música do Museo de Arte Contemporánea Unión Fenosa, e concertos didácticos en varias cidades.

Xosé Cobas (Logrosa-Negreira, 1953) comezou a ilustrar na prensa diaria. A finais dos 80 inclinouse pola ilustración de libros infantís e xuvenís, sumando máis dun cento de títulos. Traballa como deseñador gráfico na Deputación da Coruña. A súa obra expúxose en galerías de España, Europa e Latinoamérica. Recibiu os premios Gourmand World Cookbook, Fetén, Díaz Pardo e Neira Vilas, e foi seleccionado na lista The White Ravens.

 

 


"Ícaro", de Federico Delicado (Kalandraka).

Ícaro”, la obra de Federico Delicado que ha sido galardonada con el VII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, ha sido elegida para formar parte de la selección The White Ravens 2015, elaborada por la Biblioteca Juvenil Internacional (IJB) de Munich. El catálogo, que consta de 200 títulos procedentes de 55 países y publicados en 36 lenguas, se presentará en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt, el próximo 15 de octubre.

Ícaro”, que también ha sido seleccionado por la Organización Española del Libro Infantil y Juvenil (OEPLI) para formar parte de la Lista de Honor de la IBBY, es una alegoría sobre la libertad en la que realidad y fantasía convergen alrededor de la historia de un niño que llega a un centro de acogida y los asistentes intentan averiguar el paradero de sus padres. Se trata de un trabajo que plasma la  madurez artística de Federico Delicado en la que asoman trazos de las obras literaria y pictórica de Kafka y Hopper.

Con este título van trece libros del catálogo de KALANDRAKA incluidos en la prestigiosa lista The White Ravens impulsada por la IJB, una institución fundada en 1949 por Jella Lepman para reunir literatura infantil y juvenil de todo el mundo, analizarla y acercarla a los lectores como herramienta de intercambio cultural.

Su sede en el castillo de Blutenburg recibe, desde 1983, investigadores y especialistas de diversas nacionalidades para consultar su archivo, formado por más de medio millón de libros en más de 130 idiomas, a los que anualmente se les suman otros 9.000 volúmenes, junto con documentos y revistas, entre otros materiales.

…………………………….

Entrev XB WhiteRavens TVG_out15

[Noticia no Telexornal Serán da TVG]

Ícaro”, a obra de Federico Delicado que foi galardoada co VII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, foi elixida para formar parte da selección The White Ravens 2015, elaborada pola Biblioteca Xuvenil Internacional (IJB) de Munich. O catálogo, que consta de 200 títulos procedentes de 55 países e publicados en 36 linguas, presentarase na Feira Internacional do Libro de Frankfurt o vindeiro 15 de outubro.

“Ícaro”, que tamén foi seleccionado pola Organización Española do Libro Infantil e Xuvenil (OEPLI) para formar parte da Lista de Honra da IBBY, é unha alegoría sobre a liberdade na que realidade e fantasía converxen arredor da historia dun neno que chega a un centro de acollida e os asistentes intentan averiguar o paradoiro dos seus pais.  Trátase dun traballo que plasma a  madurez artística de Federico Delicado na que asoman trazos das obras literaria e pictórica de Kafka e Hopper.

Con este título van trece libros do catálogo de KALANDRAKA incluídos na prestixiosa lista The White Ravens impulsada pola IJB, unha institución fundada en 1949 por Jella Lepman para reunir literatura infantil e xuvenil de todo o mundo, analizala e achegala aos lectores como ferramenta de intercambio cultural.

A súa sede no castelo de Blutenburg recibe, dende 1983, a investigadores e especialistas de diversas nacionalidades para consultar o seu arquivo, formado por máis de medio millón de libros en máis de 130 idiomas, aos que anualmente se lles suman outros 9.000 volumes, xunto con documentos e revistas, entre outros materiais.

No Telexornal Serán da TVG