"Ganapán das palabras" en Libraría Paz

Libraría Paz

O libro “Ganapán das palabras”, do escritor Pepe Cáccamo e da artista María Xosé Fernández, asómase estes días ao escaparate de cinco librarías da cidade de Pontevedra: Seijas, Paz, Nobel, Pataka Frita e Amarante.

"Ganapán das palabras" en Libraría Amarante

Amarante

Na recta final deste mes do libro e da lectura no que KALANDRAKA cumpriu o seu 18º aniversario, e ás portas da celebración en maio do Día das Letras Galegas, esta acción serve para visibilizar a literatura infantil-xuvenil e invitar o público a atopar nela unha fiestra aberta á imaxinación e á creatividade.

"Ganapán das palabras" en Libraría Nobel

Libraría Nobel

“Ganapán das palabras” foi un dos primeiros títulos que saíu da factoría dos Libros para soñar de KALANDRAKA, en 1998. Recuperando as imaxes orixinais, KALANDRAKA vén de publicar unha edición especial deste álbum para botar unha ollada ás súas raíces e, ademais, sorprender os lectores de hoxe cun álbum creado para o público infantil de onte, pero que mantén plenamente a súa vixencia: cinco palabras aventureiras caen nun espello e vólvense do revés, nun enredo de rimas e de versos.

"Ganapán das palabras" en Libraría Pataka Frita

Libraría Pataka Frita

Así, seguindo o fío argumental do libro, cada unha desas cinco palabras foron representadas en cada unha das cinco librarías que participan deste xogo artístico-literario: pedra, cama, laranxa, lúa, pan.

"Ganapán das palabras" en Libraría Seijas

Libraría Seijas

“18 anos lendo contigo” é o lema que fía esta mostra escénica coa que KALANDRAKA tamén pretende poñer en valor o papel das librarías como axentes culturais.

.

[Montaxes e fotos: Mari-Sol García, deseñadora de KALANDRAKA]


Feria del Libro de Buenos Aires 2016: Libros para atesorar.

Hasta el 9 de mayo se celebra la 42ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, en la que Santiago de Compostela es la ciudad invitada. Un año más, y ya van cinco, las editoriales independientes Arte a Babor, Pequeño Editor, Ediciones del Eclipse, Ediciones Iamiqué y KALANDRAKA se han unido para compartir stand en torno al lema «Libros para atesorar».

En este espacio colectivo se encuentra una selección de las novedades de estos cinco sellos con catálogos complementarios y que comparten «la pasión por publicar buenos libros». 

Feria del Libro de Buenos Aires 2016: Libros para atesorar.

Uno de los momentos más esperados durante la Feria del Libro de Buenos Aires -que en esta ocasión ha coincidido con el Día del Libro- ha sido la visita de los artistas plásticos que, con los materiales aportados por Pizzini Argentina y con su creatividad, transformaron el stand de los «Libros para atesorar» en un maravilloso lienzo colectivo: cada uno con su estilo, su técnica, y su imaginación efervescente, elaboraron una colección de ilustraciones que han contribuído a la ambientación del espacio. Esta galería efímera surge entre el bullicio de los lectores, que se contagian de su libertad creativa para animarse también a dar -sobre todo los más pequeños- rienda suelta a su fantasía.

Entre los ilustradores participantes en la edición de este año han estado Maya Hanisch, Natalia Colombo, Diego Bianki, Eleonora Arroyo, Javier y Camilo Basile, Pablo Picyk, Mónica Weiss, Eva Mastrogiulio, Mariano Díaz, Pablo Zweig, Jimena Tello, Mariano Grassi, Tomi Hadida, Pablo Zweig, José Sanabria, Eugenia Nobati, Cucho Cuño, Maria Lavezzi, Paula Adamo, Pablo Elías, Leicia Gotlibowski, Pablo Andrés Medici… 

Feria del Libro de Buenos Aires 2016: Libros para atesorar.

Feria del Libro de Buenos Aires 2016: Libros para atesorar.

Mariano Grassi

Feria del Libro de Buenos Aires 2016: Libros para atesorar.

Diego Bianki

Feria del Libro de Buenos Aires 2016: Libros para atesorar.

Feria del Libro de Buenos Aires 2016: Libros para atesorar.

Feria del Libro de Buenos Aires 2016: Libros para atesorar.

Maya Hanisch

Feria del Libro de Buenos Aires 2016: Libros para atesorar.

Feria del Libro de Buenos Aires 2016: Libros para atesorar.

Feria del Libro de Buenos Aires 2016: Libros para atesorar.

Feria del Libro de Buenos Aires 2016: Libros para atesorar.

Natalia Colombo

Feria del Libro de Buenos Aires 2016: Libros para atesorar.

Feria del Libro de Buenos Aires 2016: Libros para atesorar.

El Stand 708 del Pabellón Azul en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires conservará hasta el último día las creaciones de los artistas para que el público pueda admirar sus obras.

[Fotos: Ediciones Iamiqué / Libros para atesorar]


 

Feria del Libro de Buenos Aires 2016: Libros para atesorar.

Ata o 9 de maio celébrase a 42ª Feira Internacional do Libro de Bos Aires, na que Santiago de Compostela é a cidade invitada. Un ano máis, e xa van cinco, as editoriais independentes Arte a Babor, Pequeño Editor, Ediciones del Eclipse, Ediciones Iamiqué e KALANDRAKA uníronse para compartir stand arredor do lema «Libros para atesorar».

Neste espazo colectivo atópase unha selección das novidades destes cinco selos con catálogos complementarios e que comparten «a paixón por publicar bos libros».

Un dos momento máis agardados durante a Feira do Libro de Bos Aires -que nesta ocasión cadrou coa celebración do Día do Libro- foi a visita dos artistas plásticos que, cos materiales achegados por Pizzini Arxentina e coa súa creatividade, transformaron o stand dos «Libros para atesorar» nun marabilloso lenzo colectivo: con cadanseu estilo, técnica e imaxinación efervescente, elaboraron unha colección de ilustracións que contribuíron á ambientación do espazo. Esta galería efémera xorde entre o rebumbio dos lectores, que se contaxian da súa liberdade creativa para animarse tamén a dar -sobre todo os máis cativos- renda solta á súa fantasía.

Entre os ilustradores participantes na edición deste ano estiveron Maya Hanisch, Natalia Colombo, Diego Bianki, Eleonora Arroyo, Javier y Camilo Basile, Pablo Picyk, Mónica Weiss, Eva Mastrogiulio, Mariano Díaz, Pablo Zweig, Jimena Tello, Mariano Grassi, Tomi Hadida, Pablo Zweig, José Sanabria, Eugenia Nobati, Cucho Cuño, Maria Lavezzi, Paula Adamo, Pablo Elías, Leicia Gotlibowski, Pablo Andrés Medici…

O Stand 708 do Pabillón Azul na Feira Internacional do Libro de Bos Aires conservará ata o derradeiro día as creacións dos artistas para que o público poida admirar as súas obras.

 


Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2016

El Banco Del Libro de Venezuela ha elegido las obras incluidas en la selección ‘Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2016’.

«Ícaro«, de Federico Delicado, está entre los cinco originales ganadores en la categoría infantil. Esta obra, galardonada con el VII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, ha sido incluida también en la lista The White Ravens 2016 y en la Lista de Honor IBBY 2016 en el apartado de ilustración.

En este mismo apartado, la serie «Osito» de Else Holmelund Minarik y Maurice Sendak ha recibido la mención al ‘rescate editorial’.

Y en la sección de libros juveniles, el clásico «Una feliz catástrofe«, de Adela Turin y Nella Bosnia, ha recibido una de las menciones especiales.

"Ícaro", de Federico Delicado

"Osito", de Else H. Minarik y Maurice Sendak. "Un beso para Osito", de  Else H. Minarik y Maurice Sendak.

"La visita de Osito", de  Else H. Minarik y Maurice Sendak. "Papá Oso vuelve a casa", de  Else H. Minarik y Maurice Sendak.

"Una feliz catástrofe", de Adela Turin y Nella Bosnia.


IX Premio Internacional Compostela: obra ganadora

[Obra ganadora: lema, «El último día»]

EL IX PREMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA DE ÁLBUM ILUSTRADO ELIGE UNA OBRA GRIEGA TITULADA “EL ÚLTIMO DÍA” 

Los griegos Antonis Papatheodoulou e Iris Samartzi, autores del texto y las ilustraciones, respectivamente, han sido los ganadores del IX Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado por la obra presentada con el lema “El último día”. La dotación del certamen es de 9.000 euros y conlleva la publicación del trabajo en las cinco lenguas peninsulares por la editorial KALANDRAKA, que colabora con el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago de Compostela en la convocatoria del galardón.

El jurado ha decidido, por mayoría, que el premio recaiga en “El último día”, destacando el “equilibrio entre la ilustración y el texto, formando un todo armónico”. También han valorado la consistencia de la narración, que “transmite alegría y ternura a la vez”. Protagonizada por un cartero, la historia pone en valor este oficio “como un elemento de comunicación favorecedor de las relaciones entre personas y comunidades”. De la propuesta estética han resaltado la composición plástica, con predominio del trazo y del collage, que traslada a “un sugerente paisaje insular mediterráneo”.

Han formado parte del jurado la ilustradora Carme Solé Vendrell, el traductor y editor Miguel Azaola, la bibliotecaria Ánxeles Roca, Manuela Rodríguez en representación de KALANDRAKA, el concejal de Educación y Ciudadanía, Manuel Dios, el jefe del Departamento de Educación y Ciudadanía del Ayuntamiento de Santiago, Xosé Manuel Rodríguez-Abella, y Beatriz Varela, del mismo departamento, en calidad de secretaria.

Anthonis Papatheodoulou (Atenas, 1977) ha estudiado Animación en Atenas y Barcelona, y Literatura Española en la Hellenic Open University. Trabaja como traductor y ha publicado varios libros. Ha recibido el Premio de Álbum Ilustrado de Grecia en 2011 y 2012, el Premio de Álbum Ilustrado de la revista Diavazo en 2011; varias obras de su autoría han sido incluidas en la lista The White Ravens.

Iris Samartzi (Atenas, 1979) ha estudiado Diseño Gráfico y Arte. Trabaja como ilustradora de libros infantiles y como profesora de dibujo en Educación Primaria. Ha recibido, entre otros, el Premio Nacional de Libro Ilustrado de la sección griega de IBBY en 2012 por un libro con texto de Anthonis Papatheodoulou, galardón que repitió en 2015. Una de sus obras también figura en la Lista de Honor IBBY 2015.

El jurado ha decidido proclamar finalista la obra presentada con el lema “Por allí, el infinito” y le ha otorgado una mención especial al trabajo titulado “Nina y Antoine”.

Al IX Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado se han presentado 240 trabajos procedentes de 24 países de Europa, América y Asia.

IX Premio Internacional Compostela: obra finalista

[Obra finalista: lema, «Por allí, el infinito»]

IX Premio Internacional Compostela: mención

[Mención del jurado: lema, «Nina y Antoine»]

 


 

 

IX Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado: jurado / xurado

O IX PREMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA DE ÁLBUM ILUSTRADO ELIXE UNHA OBRA GREGA TITULADA “EL ÚLTIMO DÍA”

Os gregos Antonis Papatheodoulou e Iris Samartzi, autores do texto e das ilustracións, respectivamente, foron gañadores do IX Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado pola obra presentada co lema “El último día”. A dotación do certame é de 9.000 euros e conleva a publicación do traballo nas cinco linguas peninsulares pola editorial KALANDRAKA, que colabora co Departamento de Educación do Concello de Santiago de Compostela na convocatoria do galardón.

O xurado decidiu, por maioría, que o premio recaia en “El último día”, destacando o “equilibrio entre a ilustración e o texto, formando un todo harmónico”. Tamén valoraron a consistencia da narración, que “transmite Ledicia e ternura á vez”. Protagonizada por un carteiro, a historia pon en valor este oficio “como un elemento de comunicación favorecedor das relacións entre persoas e comunidades”. Da proposta estética resaltaron a composición plástica, con predominio do trazo e do collage, que traslada a “unha suxerente paisaxe insular mediterránea”.

Formaron parte do jurado a ilustradora Carme Solé Vendrell, o tradutor e editor Miguel Azaola, a bibliotecaria Ánxeles Roca, Manuela Rodríguez en representación de KALANDRAKA, o concelleiro de Educación e Cidadanía, Manuel Dios, o xefe do Departamento de Educación e Cidadanía do Concello de Santiago, Xosé Manuel Rodríguez-Abella, e Beatriz Varela, do mesmo departamento, en calidade de secretaria.

Anthonis Papatheodoulou (Atenas, 1977) estudou Animación en Atenas e Barcelona, e Literatura Española na Hellenic Open University. Traballa como tradutor e publicou varios libros. Recibiu o Premio de Álbum Ilustrado de Grecia en 2011 e 2012, o Premio de Álbum Ilustrado da revista Diavazo en 2011; varias obras da súa autoría foron incluídas na lista The White Ravens.

Iris Samartzi (Atenas, 1979) estudou Deseño Gráfico e Arte. Traballa como ilustradora de libros infantís e como profesora de debujo en Educación Primaria. Recibiu, entre outros, o Premio Nacional de Libro Ilustrado da sección grega da IBBY en 2012 por un libro con texto de Anthonis Papatheodoulou, galardón que repetiu en 2015. Unha das súas obras tamén figura na Lista de Honra IBBY 2015.

IX Premio Internacional Compostela: obra ganadora

[Obra gañadora: lema, «El último día»]

O xurado decidiu proclamar finalista a obra presentada co lema “Por allí, el infinito” e outorgoulle unha mención especial ao trabajo titulado “Nina e Antoine”.

Ao IX Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado presentáronse 240 traballos procedentes de 24 países de Europa, América e Asia.


 

IX Premio Compostela

LA GIURIA DEL IX PREMIO INTERNAZIONALE COMPOSTELA PER ALBI ILLUSTRATI SCEGLIE L’OPERA GRECA DAL TITOLO “L’ULTIMA GIORNATA”

I greci Antonis Papatheodoulou e Iris Samartzi,  autoririspettivamentedel testo e delle illustrazioni, hanno vinto il IX Premio Internazionale Compostela Per Albi Illustrati con l’opera intitolata “L’ultima giornata”. L’albo vincitore sarà pubblicato dalla KALANDRAKA nelle cinque lingue della penisola Iberica e i vincitori riceveranno 9.000 euro come anticipo sui diritti di autore. La casa editrice collabora con l’Assessorato all’Educazione del Comune di Santiago de Compostela nell’organizzazione del premio.

La giuria ha scelto a maggioranza “L’ultima giornata” e ha sottolineato che “l’equilibrio fra l’illustrazione e il testo crea un armonioso insieme”. E’ stata anche rilevata la densità della narrazione “che trasmette allegria e tenerezza”. Protagonista del racconto è un postino, mestiere che viene valorizzato “perché mette in comunicazione le persone ed è anche un mediatore fra le comunità”. Dal punto di vista artistico, la giuria ha notato la disposizione delle tavole, il colore e il collage, che trasporta il lettore verso “un suggerente paesaggio mediterraneo insulare”.

Alla giuria del premio hanno partecipato l’ illustratrice Carme Solé Vendrell, il traduttore ed editore Miguel Azaola, la bibliotecaria Ánxeles Roca, Manuela Rodríguez in rappresentanza della KALANDRAKA, l’assessore all’Educazione del comune di Santiago, Manuel Dios;  il capo dell’Assessorato all’ Educazione e la Cittadinanza del comune di Santiago, Xosé Manuel Rodríguez-Abella, e Beatriz Varela, dello stesso dipartimento,  in qualità di segretaria.

Anthonis Papatheodoulou (Athene, 1977) ha seguito corsi di animazione ad Athene e Barcellona e di letteratura spagnola presso la Hellenic Open University. Lavora come traduttore e ha pubblicato diversi titoli. Ha conseguito il Premio per Albo Illustrato in Grecia nel 2011 e nel 2012; il Premio per Albo Illustrato del magazine Diavazo nel 2011 e diversi suoi libri sono stati segnalati dalla tedesca The White Ravens.

Iris Samartzi (Athene, 1979) ha studiato Graphic Design e ha fatto l’Accademia di Belle Arti. E’ attiva come illustratrice di libri per ragazzi e come insegnante di disegno alle elementari. Ha vinto il Premio Nazionale per il Libro Illustrato attribuito dalla sezione greca del  IBBY, en 2012, con un volume scritto da Anthonis Papatheodoulou, concorso che vinto una volta ancora nel 2015. Il suo libro “Odyssey, e polimichani istoria” figura nella lista d’onore del IBBY 2014.

La giuria ha selezionato come finalista l’opera presentata con il titolo“Di là, l’infinito” e ha assegnato una menzione speciale al progetto titolato “Nina e Antoine”.

Al IX Premio Internazionale Compostela Per Albi Illustrati hanno concorso 240 originali provenienti da 24 nazioni di Europa, America e Asia.

 


 

IX Premio Compostela

O IX PRÉMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA PARA ÁLBUM ILUSTRADO ELEGE UMA OBRA GREGA INTITULADA “O ÚLTIMO DIA” 

Os gregos Antonis Papatheodoulou e Iris Samartzi, autores do texto e das ilustrações, respetivamente, foram os vencedores do IX Prémio Internacional Compostela para Álbum Ilustrado com a obra apresentada sob o lema “O último dia”. O valor pecuniário do certame é de 9.000 euros e contempla a publicação do trabalho nas cinco línguas peninsulares pela KALANDRAKA, que colabora com o Departamento de Educação do Município de Santiago de Compostela na convocatória deste galardão.

O júri decidiu, por maioria, que o prémio fosse atribuído a “O último dia”, pondo em destaque o “equilíbrio entre a ilustração e o texto, que formam um todo harmónico”. Também valorizaram a consistência da narrativa, que “transmite alegria e ternura em simultâneo”. Protagonizada por um carteiro, a história enaltece este ofício “como um elemento de comunicação que favorece as relações entre pessoas e comunidades”. Relativamente à proposta estética, destacaram a composição plástica, com predomínio do traço e da colagem, que remete para “uma sugestiva paisagem insular mediterrânica”.

Fizeram parte do júri a ilustradora Carme Solé Vendrell, o tradutor e editor Miguel Azaola, a bibliotecária Ánxeles Roca, Manuela Rodríguez em representação da KALANDRAKA, o vereador  da Educação e Cidadania, Manuel Dios, o chefe do Departamento de Educação e Cidadania do Município de Santiago, Xosé Manuel Rodríguez-Abella, e Beatriz Varela, do mesmo departamento, na qualidade de secretária.

Anthonis Papatheodoulou (Atenas, 1977) estudou Animação em Atenas e Barcelona, e Literatura Espanhola na Hellenic Open University. Trabalha como tradutor e já publicou vários livros. Recebeu o Prémio de Álbum Ilustrado da Grécia em 2011 e 2012, o Prémio de Álbum Ilustrado da revista “Diavazo” em 2011; algumas obras da sua autoria foram incluídas na lista The White Ravens.

Iris Samartzi (Atenas, 1979) estudou Design Gráfico e Arte. Trabalha como ilustradora de livros infantis e como professora de desenho do 1.º ciclo. Recebeu, entre outros, o Prémio Nacional de Livro Ilustrado da secção grega do IBBY em 2012 com um livro com texto de Anthonis Papatheodoulou, galardão que voltou a arrecadar em 2015. Uma das suas obras também figura na Lista de Honra do IBBY de 2015.

O júri proclamou finalista a obra apresentada sob o lema “Por ali, o infinito” e concedeu uma menção especial ao trabalho intitulado “Nina e Antoine”.

Ao IX Prémio Internacional Compostela para Álbum Ilustrado apresentaram-se 240 trabalhos provenientes de 24 países da Europa, América e Ásia.

 

 


Presentación ao profesorado da XVI Campaña de Animación á Lectura de Santiago.

Docentes dos 52 centros escolares que participan na XVI Campaña Municipal de Animación á Lectura do Concello de Santiago participaron na presentación das actividades, cunha visita guiada á exposición de ilustracións e instalacións artísticas, na que se narraron algúns dos «Contos para despois da chuvia» -lema desta edición- que forman parte da bibliografía.

…Dende «Despois da chuvia«, de Miguel Cerro, cuxas imaxes articulan a mostra gráfica; ata «O artista que pintou un cabalo azul«, de Eric Carle, que se enmarca na recreación do estudio artístico onde se contextualizan as ilustracións de Xosé Cobas para o libro-disco «Cadros dunha exposición«; pasando por «A que sabe a lúa?«, de Michael Grejniec, sobre a mesma temática que as imaxes da autora de «A lúa de Xoán«, Carme Solé Vendrell; ou «Balea«, na sala onde remata a exposición cunha proxección do proceso de creación do libro despregable creado por Federico Fernández e Germán González Pintos.

A XVI Campaña de Animación á Lectura complétase con obradoiros escolares de ilustración e de plástica creativa, ademais de actividades abertas ao público familiar. A próxima, o xoves 14 de abril coa charla-encontro coa ilustradora Carme Solé, co lema «O oficio de ilustrar», ás 18:30 horas na Galería Sargadelos.

Seguiralle unha sesión dobre de contacontos para bebés, o sábado 23 de abril ás 11:30 horas e ás 12:30 horas. Cómpre inscrición previa, contactando co Departamento de Educación do Concello de Santiago.

Presentación ao profesorado da XVI Campaña de Animación á Lectura de Santiago.

Presentación ao profesorado da XVI Campaña de Animación á Lectura de Santiago.

Presentación ao profesorado da XVI Campaña de Animación á Lectura de Santiago.

Teño uns pés perfectos«, de María Solar e Gusti, cuxas ilustracións se expoñen no acceso ao Edificio Sargadelos]

Presentación ao profesorado da XVI Campaña de Animación á Lectura de Santiago. http://bit.ly/1qv2qse

Presentación ao profesorado da XVI Campaña de Animación á Lectura de Santiago.

[«Despois da chuvia», de Miguel Cerro]

Presentación ao profesorado da XVI Campaña de Animación á Lectura de Santiago.

Presentación ao profesorado da XVI Campaña de Animación á Lectura de Santiago.

Presentación ao profesorado da XVI Campaña de Animación á Lectura de Santiago.

[«A qua sabe a lúa?», de Michael Grejniec]

Presentación ao profesorado da XVI Campaña de Animación á Lectura de Santiago.

Presentación ao profesorado da XVI Campaña de Animación á Lectura de Santiago.

Presentación ao profesorado da XVI Campaña de Animación á Lectura de Santiago.

Presentación ao profesorado da XVI Campaña de Animación á Lectura de Santiago.

[«O artista que pintou un cabalo azul», de Eric Carle]

Presentación ao profesorado da XVI Campaña de Animación á Lectura de Santiago.

[«Balea», de Federico Fernández e Germán González Pintos]

Presentación ao profesorado da XVI Campaña de Animación á Lectura de Santiago.


Kalandraka en la Feria del Libro Infantil de Bolonia.

 

[Una ilustración de Gabriel Pacheco para el libro «12 poemas de Federico García Lorca» recibe al público en el stand de KALANDRAKA]

Stand de KALANDRAKA en la Feria de Bolonia.

KALANDRAKA ha comenzado su participación en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia, que se celebra en la ciudad italiana hasta el 7 de abril. Este encuentro profesional -el más importante del mundo relacionado con este género literario- reúne a editores, agentes, libreros, bibliotecarios, mediadores, especialistas, investigadores, escritores, ilustradores, traductores…

El stand de KALANDRAKA (Hall 26 / B-2) recibe estos días la visita de numerosos creadores, para firmar ejemplares de sus obras a los lectores. La editorial también ha programado dos presentaciones abiertas al público: hoy lunes a las 18:00 en la Librería Ubik con Roberto Parmeggiani y André Neves, autor de «La abuela durmiente» e ilustrador de «Orejas de mariposa«, respectivamente; y el miércoles a las 18:30 con Mariana Ruiz Johnson para hablar de su nuevo libro, «El viaje de mamá«, en la Librería Trame.

Roberto Parmeggiani, Feira de Bolonia

[El escritor Roberto Parmeggiani, autor de «La abuela durmiente» (La nonna addormentata)]

Presentazione UBIK: R. Parmeggiani & A. Neves

[Presentación en la librería Ubik]

Incontro TRAME: Mariana Ruiz Johnson

[Presentación en la Librería Trame]

Además, hasta el 6 de abril, en la Fondazione Gualandi de Bolonia, podrá visitarse la exposición «Un altro sguardo: Figure e storie di disabilitá nei libri per ragazzi«. Uno de los libros en esta muestra bibliográfica es «Rompecabezas», de Diego Bianki, una de las novedades del catálogo de KALANDRAKA, en castellano y en gallego, para este mes de abril. La obra recibió una Mención Especial en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia 2015 como uno de los mejores libros para público discapacitado. 

"Rompecabezas", de Diego Bianki (Kalandraka).


 

Kalandraka na Feira de Boloña

KALANDRAKA comenza a súa participación na Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña, que se celebra na cidade italiana ata o 7 de abril. Este encontro profesional -o máis importante do mundo relacionado con este xénero literario- reúne a editores, axentes, libreiros, bibliotecarios, mediadores, especialistas, investigadores, escritores, ilustradores, tradutores…

O stand de KALANDRAKA (Hall 26 / B-2) recibe nestes días a visita de numerosos creadores para asinar exemplares das súas obras aos lectores. A editorial tamén ten programadas dúas presentacións abertas ao público: hoxe luns ás 18:00 na Libraría Ubik con Roberto Parmeggiani e André Neves, autor de «A avoa adormecida» e ilustrador de «Orellas de bolboreta«, respectivamente; e o mércore ás 18:30 con Mariana Ruiz Johnson para falar do seu novo, «A viaxe de mamá«, na Libraría Trame.

Ademais, ata o 6 de abril, na Fondazione Gualandi de Boloña, pódese visitar a exposición «Un altro sguardo: Figure e storie di disabilitá nei libri per ragazzi«. Un dos libros incluidos nesta mostra bibliográfica é «Quebracabezas», de Diego Bianki, unha das novidades do catálogo de KALANDRAKA, en galego e castelán, para este mes de abril. A obra recibiu unha Mención Especial na Feira Feria Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña 2015 como un dos mellores libros para público discapacitado.

Kalandraka en Bolonia 2016

Kalandraka en Bolonia 2016

firmas bolonia 2016

Kalandraka en Bolonia 2016

Kalandraka en Bolonia 2016

Kalandraka en Bolonia 2016

firmas bolonia 2016

Kalandraka en Bolonia 2016

Kalandraka en Bolonia 2016

Kalandraka en Bolonia 2016

Kalandraka en Bolonia 2016

 


"Ganapán das palabras", de Pepe Cáccamo e María Xosé Fernández

KALANDRAKA cumpre 18 anos de traxectoria editorial este 2 de abril, data na que se conmemora o Día Internacional do Libro Infantil e Xuvenil. Con este motivo, vén de publicar unha edición especial de “Ganapán das palabras”, dos autores galegos Pepe Cáccamo e María Xosé Fernández, recuperando os orixinais dun álbum que saíu por primeira vez do prelo en 1998, no ano de fundación da editorial.

KALANDRAKA elixiu este obra para botar unha ollada ás súas orixes e sorprender os lectores de hoxe cun álbum creado para o público infantil de onte, pero que aínda segue vixente: cinco palabras aventureiras caen nun espello e vólvense do revés, nun xogo de rimas e de versos.

A celebración do Día Internacional do Libro Infantil e Xuvenil terá unha trascendencia especial en Santiago de Compostela, onde a XVI Campaña Municipal de Animación á Lectura “Contos para despois da chuvia” ábrese ao público familiar cunha sesión de contacontos e música, mañá sábado a partir das 12:00 horas na Galería Sargadelos.

Convertidas nun pequeno museo, as estancias deste histórico edificio acollen unha exposición das ilustracións de “Despois da chuvia”, de Miguel Cerro, gañador do VIII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado; “A lúa de Xoán”, de Carme Solé Vendrell; “Cadros dunha exposición”, de Xosé Cobas; e “Balea”, de Federico Fernández e Germán González.

XVI Campaña Municipal de Animación á Lectura

FEIRA DE BOLOÑA

En vésperas do inicio da Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña, do 4 ao 7 de abril, KALANDRAKA prepara a súa participación neste prestixioso encontro profesional ao que acoden editores, axentes literarios, libreiros, bibliotecarios, autores e ilustradores de todo o mundo. KALANDRAKA organizou a presentación da edición italiana de tres libros: “La nonna addormentata” co escritor Roberto Parmeggiani, “Orecchie di farfalla” co ilustrador André Neves e “Il viaggio della mamma” coa autora Mariana Ruiz Johnson.

Xunto con eles, polo stand de KALANDRAKA na Feira do Libro de Boloña tamén pasarán creadores da LIX actual como Gabriel Pacheco, Paloma Valdivia, Arianna Papini, Marco Somà, Chiara Carrer, Guia Risari ou Vanina Starkoff.

OUTROS ACTOS

Ademais, haberá actividades festivas arredor do Día do Libro Infantil e Xuvenil noutras cidades: este venres a libraría LIBROS PARA SOÑAR de Vigo e o ESPACIO KALANDRAKA de Madrid organizan senllas sesións de contacontos para homenaxear o escritor Hans Christian Andersen, polo aniversario do seu nacemento, un 2 de abril de 1805.

Os Libros para Soñar de KALANDRAKA tamén están presentes no XVII Salón do Libro Infantil e Xuvenil de Pontevedra, do 1 ao 23 de abril.

As librarías Abracadabra de Barcelona e El Petit Tresor de Vic reciben a autora de “A viaxe de mamá”: Mariana Ruiz Johnson viaxa dende Bos Aires para presentar o seu novo libro tralo éxito de “Mamá”, co que gañou o VII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. E paralelamente, a localidade sevillana de Tomares celebra a súa Feira do Libro, na que KALANDRAKA participa cun stand propio.


 

XVI Campaña Municipal de Animación á Lectura

KALANDRAKA cumple 18 años de trayectoria editorial este sábado 2 de abril, fecha en la que se conmemora el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil, en homenaje al escritor danés Hans Christian Andersen por su natalicio. La Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia y la XVI Campaña de Animación a la Lectura de Santiago de Compostela son algunos de los puntos en los que KALANDRAKA estará celebrando su aniversario.

En vísperas del inicio de la Feria de Bolonia, del 4 al 7 de abril, KALANDRAKA prepara su participación en este prestigioso encuentro profesional al que acuden editores, agentes literarios, libreros, bibliotecarios, autores e ilustradores de todo el mundo. KALANDRAKA ha organizado la presentación de la edición italiana de tres libros: “La nonna addormentata” con el escritor Roberto Parmeggiani, “Orecchie di farfalla” con el ilustrador André Neves e “Il viaggio della mamma” con la autora Mariana Ruiz Johnson.

Junto con ellos, por el stand de KALANDRAKA en Bolonia también pasarán creadores de la LIJ actual como Gabriel Pacheco, Paloma Valdivia, Arianna Papini, Marco Somà, Chiara Carrer, Guia Risari o Vanina Starkoff.

XVI Campaña Municipal de Animación á Lectura

La celebración del Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil tendrá una trascendencia especial en Santiago, donde arranca la XVI Campaña Municipal de Animación a la Lectura “Cuentos para después de la lluvia”, que se prolongará hasta el 14 de mayo.

Convertidas en un pequeño museo, las estancias del histórico edificio Sargadelos acogen una exposición de las ilustraciones de “Después de la lluvia”, de Miguel Cerro, ganador del VIII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado; “La luna de Juan”, de Carme Solé Vendrell; “Cuadros de una exposición”, de Xosé Cobas; y “Balea”, de Federico Fernández y Germán González.

OTROS ACTOS

Además, la librería especializada LIBROS PARA SOÑAR de Vigo y el ESPACIO KALANDRAKA de Madrid organizan sendas sesiones de cuentacuentos para recordar el legado literario de Andersen y festejar la mayoría de edad de la editorial. Los cuentos de KALANDRAKA también estarán presentes en el XVII Salón del Libro Infantil y Juvenil de Pontevedra.

Por su parte, las librerías Abracadabra de Barcelona y El Petit Tresor de Vic reciben a la autora de “El viaje de mamá”: Mariana Ruiz Johnson viaja desde Buenos Aires para presentar su nuevo libro tras el éxito de “Mamá”, con el que ganó el VI Premio Internacional Compostela. Y paralelamente, Tomares celebra su Feria del Libro, en la que KALANDRAKA participa con un stand propio.


 

 

XVI CAMPAÑA DE ANIMACIÓN LECTORA DE SANTIAGO DE COMPOSTELA: INAUGURACIÓN

XVI Campaña Municipal de Animación á Lectura

XVI Campaña Municipal de Animación á Lectura

XVI Campaña Municipal de Animación á Lectura

XVI Campaña Municipal de Animación á Lectura

 

 

[«Teño uns pés perfectos»: María Solar e Gusti]

Sesión de contacontos e música, con Patricia González e Álex Fente

XVI Campaña Municipal de Animación á Lectura

XVI Campaña Municipal de Animación á Lectura

XVI Campaña Municipal de Animación á Lectura

[«Balea»: exposición de ilustracións e instalacións artísticas]

 

Taller de ilustración, impartido por Pablo Otero

XVI Campaña Municipal de Animación á Lectura

XVI Campaña Municipal de Animación á Lectura

Taller de escrita, con Alberto Barreiro

XVI Campaña Municipal de Animación á Lectura

XVI Campaña Municipal de Animación á Lectura