"Pippi Mediaslongas", de Astrid Lindgren. Novidade de KALANDRAKA en outubro.

Pippi Mediaslongas fala en galego. Proximamente estará dispoñible a edición deste clásico universal e imprescindible de Astrid Lindgren, cheo de diversión, tenrura e humor, optimismo e ledicia.

Nenas e nenos de todo o mundo temos pasado horas inesquecibles de lectura ao abeiro das aventuras e das extravagancias desta nena, do seu mono señor Nilsson e do seu cabalo. Convertido nunha icona contemporánea, este personaxe literario inspirou unha serie na televisión sueca en 1969 e varias películas protagonizadas tanto por actores como con debuxos animados. Esta versión en galego, traducida por David Álvararez, conta coas ilustracións orixinais e restauradas de Ingrid Vang Nyman.

Nas aforas dunha vila pequeniña había un eido abandonado. No eido había unha casa vella e na casa vivía Pippi Mediaslongas. Tiña nove anos e vivía completamente soa, sen pai nin nai. Iso era unha vantaxe, pois non había ninguén que a mandase para a cama xusto cando máis estaba a divertirse, e ninguén que a obrigase a tomar aceite de fígado de bacallau cando prefería comer lambetadas…

Escandalizados polos seus xestos e comentarios, moitos adultos -ben no eido da literatura, ben da educación- tildárona de mal exemplo para a infancia, pero o éxito desta nena foi imparable: rebelde, transgresora e desclasada, independente, simpática e extrovertida, Pippi rompía cos estereotipos e actuaba de forma contestataria fronte aos maiores. As súas accións motivadas polo absurdo, a espontaneidade ou a provocación, evidencian as convencións da escola, da familia e da sociedade da época.

Astrid Lindgren (Suecia, 1907 – 2002) creou a historia de Pippi Mediaslongas a partir do inverno de 1941 para entreter a súa filla enferma. Dous anos despois, a autora escribiu o relato e regaloulle o manuscrito á nena polo seu aniversario. En 1945 gañou un concurso literario e foi publicado, cunha enorme repercusión en todo o mundo, sendo traducido a numerosas linguas.

A autora, que naceu nunha granxa de Nås, na provincia sueca de Småland, afeccionouse a escribir dende moi nova e chegou a publicar máis de 60 libros pioneiros na defensa dos dereitos da infancia e das mulleres, da igualdade, da non violencia, da natureza e dos animais. Entre os moitos recoñecementos que recibiu destacan o Premio Nacional de Literatura de Suecia (1957), o Premio Hans Christian Andersen (1958), a Medalla de Ouro da Academia Sueca (1971), o Premio da Paz dos libreiros alemáns (1978) e o Premio Internacional do Libro da Unesco (1993). En 2003 o goberno sueco instaurou o Premio Memorial Astrid Lindgren, o máis importante no eido da literatura infantil e xuvenil.


Espacio Kalandraka: programación septiembre 2017

El ESPACIO KALANDRAKA de Madrid retoma su funcionamiento con las habituales sesiones de cuentacuentos para pre-lectores de 0 a 3 años y para público infantil a partir de 3 años, además de continuar su tarea de fomento del aprecio y la sensibilidad artística hacia el álbum ilustrado. Durante este mes de septiembre continuará la muestra de imágenes creadas por Mariana Ruiz Johnson para la obra titulada «Por el camino«, que será el eje conductor de varias actividades.

Espacio Kalandraka: programación septiembre 2017

Espacio Kalandraka: programación septiembre 2017

Migallas Teatro, 20 anos de "Canta connosco!"

Tras presentar “Canta connosco!” en numerosas ciudades de Galicia, a compañía Migallas Teatro formada por María Campos y Carlos Yus visitará el ESPACIO KALANDRAKA de Madrid el sábado día 9, a partir das 12:00 horas, para compartir con el público las canciones que conforman la edición especial 20º aniversario del que fue su primer trabajo musical.

Migallas se creó en 1992 pero fue cuatro años después cuando se convirtió en una compañía profesional. Ese mismo año grabaron el disco “Canta connosco!”, que entonces marcó un hito en la música infantil en galego. Dos décadas después, KALANDRAKA lo ha recuperado y lo ha convertido en un libro-disco con ilustraciones del Premio Nacional Óscar Villán.

Será una ocasión entrañable para que los niños y niñas -hoy adultos- que crecieron escuchando, cantando y bailando canciones como “O libro máxico”, “O esqueleto” o “Dime que fixeches”, rememoren aquel tiempo. Y también para que los niños y niñas de ahora sigan moviéndose con ritmos tan actuales  como el rock, el reggae, la cumbia o las melodías tradicionales, con los alicientes del libro ilustrado, los videoclips dirigidos por José Miguel Sagüillo, los karaokes y las animaciones, que fomentan la interactividad de la obra.

La ecología, los juegos populares y colectivos frente a la televisión y las nuevas tecnologías, la importancia del uso de la lengua galega, el placer de la lectura o la riqueza de nuestra cultura tradicional son algunos contenidos que se tratan en las canciones, en cuya interpretación han colaborado Paco Dicenta, Xosé Manuel Budiño o Suso Vaamonde, entre otras figuras destacadas de la música galega.

“Canta connosco!” se suma al libro-disco “Pan de millo”, que rinde homenaje a la memoria de los mayores. Junto con esos trabajos, el disco “Zaragallada” de la Banda Migallas para público joven y adulto, y libro “Un avó especial” sobre la dolencia del Alzheimer, conforman la fructífera trayectoria de Migallas, a la que se añade un amplio repertorio de espectáculos teatrales, cuentacuentos, cursos y talleres de expresión dramática.

Por su labor y su compromiso a favor del impulso de la lengua y la cultura de Galicia, Migallas recibió en 2016 el Premio Xoán Manuel Pintos concedido por el Concello de Pontevedra y la Rede Amiga da Lingua.

Espacio Kalandraka: programación septiembre 2017

Espacio Kalandraka: programación septiembre 2017

Actividad diseñada a partir del libro «No es una caja«, de Antoinette Portis.

Espacio Kalandraka: programación septiembre 2017

Espacio Kalandraka: programación septiembre 2017

Actividad diseñada a partir del libro «Animales de compañía», de Manuel Lourenzo González y Óscar Villán.

Espacio Kalandraka: programación septiembre 2017

Espacio Kalandraka: programación septiembre 2017

Actividad diseñada a partir del libro «Caracol, ¿dónde estás?«, de Tomi Ungerer.