“CÁNDIDO Y LOS DEMÁS” Y “CARA DE VELOCIDAD”, 1º Y 3º PREMIO NACIONAL A LOS LIBROS INFANTILES Y JUVENILES MEJOR EDITADOS

Por primera vez coinciden las obras distinguidas con los premios Compostela de álbum ilustrado y Orihuela de poesía infantil organizados por KALANDRAKA con las respectivas ciudades

Cándido y los demás”, de Fran Pintadera y Christian Inaraja, y “Cara de velocidad”, de Marga Tojo y María Hergueta, han sido distinguidos, respectivamente, con el 1º y el 3º Premio Nacional a los Libros Infantiles y Juveniles Mejor Editados que se publicaron en 2018. Es la primera vez que estas distinciones recaen de forma simultánea en las obras galardonadas con el Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado y con el Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niñas y Niños, organizados por KALANDRAKA conjuntamente con los departamentos de Educación de ambos ayuntamientos.

“Cándido y los demás” propone una profunda reflexión sobre la diferencia, el derecho a la expresión y la necesidad de la aceptación en una sociedad tan compleja como la actual. “Cara de velocidad” es un pulso por la libertad frente a las adversidades, con la literatura como bálsamo y refugio a través del humor y la imaginación. La impresión de estos dos títulos se ha realizado en Gráficas Anduriña, de Poio (Pontevedra).

Ambos han estado expuestos en el stand de KALANDRAKA en las recientes ferias internacionales del libro LIBER en Madrid y de Frankfurt, y el próximo mes de noviembre estarán presentes en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Shanghai y en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México).

Con la concesión de los Premios Nacionales, en 2020 van a formar parte de la exposición Libros Mejor Editados en el Mundo que se realizará en las ferias internacionales de Frankfurt y de Leipzig. El jurado de los Premios Nacionles a los Libros Mejor Editados ha estado formado por la subdirectora general de Promoción del Libro, Begoña Cerro, junto con Alfonso Méndez, Arsenio Sánchez, Esther Vilas, Antonio Mª Ávila, Carmen Pérez-Santamarina, Sandra Cendal y Almudena Hernández de la Torre.

. . . . . . . . . . . . . .

“CÁNDIDO E OS DEMAIS” E “CARA DE VELOCIDADE”, 1º E 3º PREMIO NACIONAL AOS LIBROS INFANTÍS E XUVENÍS MELLOR EDITADOS

Por primeira vez coinciden as obras distinguidas cos premios Compostela de álbum ilustrado e Orihuela de poesía infantil organizados por KALANDRAKA cos respectivos concellos

Cándido e os demais”, de Fran Pintadera e Christian Inaraja, e “Cara de velocidade”, da autora compostelá Marga Tojo e María Hergueta, veñen de ser distinguidos, respectivamente, co 1º e co 3º Premio Nacional aos Libros Infantís e Xuvenís Mellor Editados que se publicaron en 2018. É a primera vez que estas distincións recaen de forma simultánea nas obras galardoadas co Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado e co Premio Internacional Cidade de Orihuela de Poesía para Nenas e Nenos, organizados por KALANDRAKA conxuntamente cos departamentos de Educación de ambos concellos.

“Cándido e os demais” propón unha fonda reflexión sobre a diferenza, o dereito á expresión e a necesidade da aceptación nunha sociedade tan complexa como a actual. “Cara de velocidade” é un pulso pola liberdade fronte ás adversidades, coa literatura como bálsamo e refuxio a través do humor e da imaxinación. A impresión destes dous títulos realizouse en Gráficas Anduriña, de Poio.

Ambos veñen de estar expostos no stand de KALANDRAKA nas recentes feiras internacionais do libro Liber en Madrid e de Frankfurt, e o próximo mes estarán presentes na Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Shanghai e na Feira Internacional do Libro de Guadalaxara (México).

Coa concesión dos Premios Nacionais, en 2020 van formar parte da exposición Libros Mellor Editados no Mundo que se realizará nas feiras internacionais de Frankfurt e Leipzig. O xurado dos Premios Nacionais aos Libros Mellor Editados estivo formado pola subdirectora xeral de Promoción do Libro, Begoña Cerro, Alfonso Méndez, Arsenio Sánchez, Esther Vilas, Antonio Mª Ávila, Carmen Pérez-Santamarina, Sandra Cendal e Almudena Hernández de la Torre.

. . . . . . . .

“EN CÀNDID I LA RESTA” I “CARA DE VELOCIDAD”, 1r I 3r PREMI NACIONAL ALS LLIBRES INFANTILS I JUVENILS MILLOR EDITATS

Per primera vegada coincideixen les obres distingides amb els premis Compostela per a àlbum il·lustrat i l’Orihuela de poesia infantil organitzats per KALANDRAKA amb les respectives ciutats

En Càndid i la resta”, de Fran Pintadera i Christian Inaraja, i “Cara de velocidad”, de Marga Tojo i María Hergueta, han estat distingits, respectivament, amb el 1r i el 3r Premi Nacional als Llibres Infantils i Juvenils Millor Editats que s’han publicat el 2018. És la primera vegada que aquestes distincions recauen de forma simultània en les obres guardonades amb el Premi Internacional Compostela per a àlbum il·lustrat i amb el Premi Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niñas y Niños, organitzats per KALANDRAKA conjuntament amb els departaments d’Educació de tots dos ajuntaments.

“En Càndid i la resta” proposa una profunda reflexió sobre la diferència, el dret a l’expressió i la necessitat de l’acceptació en una societat tan complexa com l’actual. “Cara de velocidad” és un pols per la llibertat enfront de les adversitats, amb la literatura com a bàlsam i refugi a través de l’humor i la imaginació. La impressió d’aquests dos títols s’ha realitzat a Gráficas Anduriña, de Poio (Pontevedra).

Ambdós han estat exposats en l’estand de KALANDRAKA en les recents fires internacionals del llibre LIBER a Madrid i de Frankfurt, i el pròxim mes de novembre estaran presents en la Fira Internacional del Llibre Infantil i Juvenil de Shanghai i en la Fira Internacional del Llibre de Guadalajara (Mèxic).

Amb la concessió dels Premis Nacionals, els llibres formaran part de l’exposició dels Llibres Millor Editats en el Món que es realitzarà el 2020 en les fires internacionals de Frankfurt i de Leipzig. El jurat dels Premis Nacionals als Llibres Millor Editats ha estat format per la subdirectora general de Promoció del Llibre, Begoña Cerro, juntament amb Alfonso Méndez, Arsenio Sánchez, Esther Vilas, Antonio M. Ávila, Carmen Pérez-Santamarina, Sandra Cendal i Almudena Hernández de la Torre.


DAVID HERNÁNDEZ SEVILLANO GANA EL XII PREMIO CIUDAD DE ORIHUELA DE POESÍA PARA NIÑAS Y NIÑOS CON LA OBRA “ARBOLIDADES”

El jurado del XII Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niñas y Niños ha elegido por unanimidad el texto del segoviano David Hernández Sevillano presentado con el lema “Arbolidades”. El certamen, convocado por la Concejalía de Educación de Orihuela y KALANDRAKA, tiene una dotación de 5.000 euros y surge para ensalzar la obra del poeta oriolano Miguel Hernández, además de potenciar la creación y la lectura de poesía infantil. El poemario ganador, que se completará con ilustraciones, será publicado en marzo -mes de la poesía- de 2020.

El proyecto distinguido ha sido seleccionado entre 75 trabajos procedentes de países como Argentina, Guatemala, México, Estados Unidos y España, entre otros. “Arbolidades” ha destacado “por su singular voz poética y su hermosa sonoridad”, argumentando que “sus imágenes nos adentran en un bosque repleto de fragancias, colores y sonidos que evocan la belleza de lo perenne”.

El jurado ha estado formado por el concejal de Educación de Orihuela, Ramón López Cabrera; la ganadora de la pasada edición, Nieves García; la maestra Joana M. Sánchez, crítica literaria y especialista en Literatura Infantil y Juvenil; el poeta oriolano José María Piñeiro; y el director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros, con Fuensanta Mazón como secretaria.

David Hernández Sevillano es licenciado en Educación Física y fue, precisamente, en la universidad donde inició su trayectoria literaria. Desde 2009 ha publicado varios poemarios y libros para público infantil. Ha recibido reconocimientos tan prestigiosos como el Premio Nacional de Poesía Miguel Hernández (2009), el XXV Premio de Poesía Hiperión (2010), el Premio Jaén de Poesía (2012), el Premio Valencia de Poesía (2017) y el XVIII Premio Emilio Alarcos de Poesía (2019).

El Premio Internacional Ciudad de Orihuela es uno de los certámenes de creación poética para adultos más importantes del panorama actual de las letras iberoamericanas dirigidas al público infantil y juvenil: por la amplia difusión de las obras publicadas en las principales ferias internacionales del libro (Bolonia, Frankfurt, Buenos Aires, México), por su dotación económica, por la calidad de las ediciones -con ilustraciones elaboradas expresamente para el texto distinguido- y por formar parte de una colección solvente, consolidada y variada en cuanto a la franja de lectores a la que se dirige, además de su atractivo diseño.


A Asociación BATA vén de celebrar en Vilagarcía os seus 30 anos de proveitosa traxectoria cunha gala presentada polas propias rapazas e rapaces que reciben atención nesta entidade especializada no tratamento do autismo e no apoio ás familias. Un aniversario no que estiveron arroupados por invitados de prestixio como o científico Ángel Carracedo, Catedrático de Medicina Legal e experto internacional en xenética; e especialistas como Luis Simarro, doutor en Psicoloxía e un dos responsables da Asociación Aleph-TEA.

Especialmente emocionantes foron as intervencións dos propios usuario de BATA, contando as súas experiencias: dende Mario Seoane, que actualmente cursa 2º de Pedagoxía, ata Belén García, que chegou á Asociación con tan só 7 anos e agora é unha muller adulta que desenvolve unha vida plena a nivel laboral e persoal gozando das súas afeccións na compaña das súas amizades, como explicou a súa nai, Teresa Sierra.

“30 anos imaxinando futuros”, como lembrou o presidente de BATA, Mario Trigo, parafraseando o lema deste aniversario coa confianza de acadar novos retos no futuro. A esa ilusión sumáronse tamén, a través da proxección de varios vídeos, dende Autismo España e familiares de nenas e nenos con autismo.

O encontro finalizou coa entrega dos Premios Patacón aos voluntarios e voluntarias de BATA e, con carácter conmemorativo, a KALANDRAKA, ao cumprirse 15 anos da publicación dos primeiros títulos da colección Makakiños, sendo daquela una iniciativa pioneira.  15 anos de “sinerxia construtiva” que ata o momento deron como froito nove libros de fácil lectura co sistema de pictogramas: cinco adaptacións de contos tradicionais, unha obra de autor e dous títulos na serie ‘Día a día’, aos que se acaban de incorporar os primeiros Makakiños en galego.

A crónica de KALANDRAKA TV dedicada a BATA dá conta do importante labor social que realiza esta entidade.

 

 


La 71ª Feria Internacional del Libro de Frankfurt ha llegado a su fin tras cinco días de intenso trabajo. Un año más, los Libros para soñar han estado presentes en el stand de KALANDRAKA -también en el stand colectivo de Galicia junto con la producción de diversos sellos adscritos a la Asociación Galega de Editoras- formando parte del principal punto de encuentro del sector del editorial en todo el mundo. Por los pabellones que conforman la feria, con Noruega como país invitado, han pasado miles de profesionales de editoriales, agencias literarias, imprentas, autores e ilustradores, personal de librerías y bibliotecas, mediadores…

El stand de KALANDRAKA se ha ambientado, en primicia, con una llamativa ilustración de “El perro de Milu”, la obra con la que Mariann Máray ha ganado el XII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, y que se entregará a finales de noviembre.

Entre los numerosos espacios de la Feria del Libro de Frankfurt, una de las secciones destacadas ha sido Frankfurt Kids, donde se reunía una selección de obras en distintas lenguas; entre ellas ha estado “Cándido y los demás”, de Fran Pintadera y Christian Inaraja, distinguida también con el XI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado.

Las próximas citas internacionales de KALANDRAKA serán en Asia y en Latinoamérica: del 15 al 17 de noviembre, en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Shanghai, en China; y del 30 de noviembre al 8 de diciembre, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México), que ya forma parte de la agenda tradicional.

 

 

 


En vísperas de que comience la 71ª Feria Internacional del Libro de Frankfurt, acaba de cerrar sus puertas en Madrid la 37ª Feria Internacional del Libro LIBER, que ha reunido a unas 400 empresas expositoras procedentes de 17 países. Entre los más de 600 profesionales acreditados, el equipo de KALANDRAKA ha mostrado un año más las  novedades del catálogo de los Libros para soñar.

Entre la amplia agenda de actividades programadas, se han celebrado las XI Jornadas Intersectoriales de Literatura Infantil y Juvenil organizadas por el Consejo General del Libro. En este encuentro, el especialista Jorge Riobóo ha sido distinguido con el Premio al Fomento de la Literatura Infantil y Juvenil «por su labor de tantos años como periodista recogiendo, conservando y difundiendo eventos de LIJ, dando visibilidad a escritores, ilustradores, editoriales, premios y mediadores, y por su difusión de la literatura y los buenos libros para los más jóvenes». ¡Muchas y merecidas felicidades!

Durante los tres intensos días que ha durado la feria, que ha recibido unos 11.000 visitantes, se han entregado los Premios LIBER 2019. La Librería Rafael Alberti, abierta desde 1975, ha sido distinguida con el Premio ‘Boixareu Ginesta’ por su “continuada tradición en la defensa y la difusión de la literatura y el libro”, reconociendo expresamente la trayectoria profesional de Lola Larumbe al frente de un equipo que ha convertido este espacio lector -situado en el barrio de Argüelles- en “uno de los lugares de referencia del itinerario cultural madrileño”.

Lola Larumbe ha agradecido el reconocimiento a la Federación de Gremios de Editores de España y al “equipo más maravilloso y entusiasta” que trabaja con ella en Alberti, “siempre dispuesto a leer, y leer, y leer”. Desde su llegada a la librería en el año 1979, ha destacado las amistades forjadas: “Si algo hemos hecho bien es pensar que no hay enemigos, sino que todos estamos en el mismo barco”, ha explicado. En este sentido, Lola Larumbre ha destacado que las librerías son “hermosas” gracias a los libros que hacen las editoriales: “Nuestras librerías seducen gracias a esas maravillosas portadas, esa inmensa creatividad de autoras y autores que están continuamente escribiendo”. Con la incorporación de Alberti al “club Boixareu”, ha elogiado el tejido de librerías veteranas existente en Madrid: “No es un oficio de resistencia, ni heroico, sino amoroso y de felicidad”, aunque ha advertido que “siempre hay problemas y fantasmas”.

La Biblioteca Pública Municipal ‘Ricardo Conejo Ramilo’ de Archidona, en Málaga, ha recibido el Premio a la Mejor Iniciativa de Fomento de la Lectura en bibliotecas abiertas al público. Desde su creación en la década de 1930, se ha convertido en un referente del pueblo, “una plaza abierta dedicada a la cultura” desde la que se proyectan la lectura y la investigación, el intercambio de ideas y la búsqueda de información “como pilares esenciales” en la formación de las personas. Dirigida por Soledad Nuevo, esta distinción reconoce la labor realizada “en un entorno rural desarrollado por la bibliotecaria a favor del libro y la lectura, con el desarrollo de un continuo conjunto de actividades permanentes durante todo el año”.

El Premio a la mejor adaptación audiovisual fue otorgado a la serie «Fariña», inspirada en el libro homónimo del periodista Nacho Carretero, editado por Libros del KO y producida por Bambú.

Juan Villoro ha recibido el Premio LIBER en la categoría de autor hispanoamericano. La Federación de Gremios de Editores de España ha destacado “su capacidad para personificar perfectamente la comunidad e intereses lingüísticos y culturales de las dos orillas del Atlántico” con una obra que abarca desde la novela y el cuento, al teatro y el ensayo, pasando por la crónica periodística.

Otros premiados han sido el programa «Crea Cultura» de La Sexta y el editor Mauricio Santos, homenajeado por su extensa trayectoria profesional.


“Que estraña vista dende aquí a vida!

E foi tan só unha presa

de agostos e outubros repregados…”

[Fragmento do ‘Estrañamente’, en ‘Os ángulos da brasa’, Tambo, Faktoría K de Libros (2012)]

Manuel Álvarez Torneiro falaba a través dos seus versos. Veterano xornalista, fondamente culto, xesto sobrio e vida humilde, o seu vencello coa literatura foi tardío pero teceu a través da lírica un fío irrompible coa memoria, co pensamento, coa esencia. Inaugurouse a nova etapa da colección Tambo con “Os ángulos da brasa”, que volveu latir, tímido pero vizoso, na súa voz sabia e rouca; e os premios fóronse sucedendo coa mesma paciencia, dozura e amabilidade coa que atendía unha entrevista tras outra: o Ánxel Casal da Asociación Galega de Editoras, o da Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega, o da Crítica Española e, como colofón, o Premio Nacional de Poesía que, por primeira vez, recaía nunha obra escrita en galego.

Onde nunca e mañá” e “Rigorosamente humano” tamén atoparon abeiro na mesma república insular das letras, onde as súas lectoras e lectores -aferrados a ese sustancioso legado poético- perderan toda esperanza de que o autor prendese lume novo na escrita. Porque para Torneiro todo estaba dito.

Deixounos silandeiro, fiel á súa discreta existencia. Envolto nos recordos, nas ausencias e nos silencios, no desexo do imposible, na convicción do inconformista, na pícara mirada do neno eterno, na vertixe do amor e da beleza. “A poesía é un xénero de rango superior” e poucos, como Torneiro, o alcanzaron con tanta certeza, honestidade e coherencia.

Ata sempre, mestre.