Los pasos de baile de Oliver Button tienen hoy una cadencia más melancólica, no resuena con tanto brío el ritmo de sus pies en el escenario y los aplausos que recibe por su actuación van dedicados a su creador: Tomie dePaola ha fallecido a los 85 años este lunes 30 de marzo, en New Hampshire, como consecuencia de las complicaciones por una caída en su estudio.

Leer, dibujar, jugar a disfrazarse e interpretar personajes eran -como Oliver- sus aficiones en la niñez. La historia de este niño bailarín, marginado por ser diferente a los demás, era un reflejo de su experiencia. Y triunfó dedicándose lo que más le gustaba…

Se graduó en Bellas Artes en el Instituto Pratt de Brooklyn y amplió su formación académica en California y San Francisco. Durante casi dos décadas trabajó como profesor de arte en varios colegios, hasta que a finales de los años 70 se retiró de la docencia para dedicarse a escribir e ilustrar libros. Su primer título como ilustrador se publicó en 1965 y, a lo largo de extensa trayectoria, sumó casi 300 obras para público infantil, con éxitos como la serie protagonizada por “Strega Nona”. Entre los reconocimientos que recibió destacan las medallas Caldecott 1976 y Newbery 2000, los premios Golden Kite 1983 y 1987, Jeremiah Ludington Memorial 2000, Children’s Literature Legacy 2011 y la nominación al premio Hans Christian Andersen 1990.

…Oliver Button -alter ego de su autor- es una estrella; desde ahora, brilla aún más.

Os pasos de baile de Oliver Button teñen hoxe unha cadencia máis melancólica, non resoa con tanto brío o ritmo dos seus pés no escenario e os aplausos que recibe pola súa actuación van dedicados ao seu creador: Tomie dePaola faleceu aos 85 anos este luns 30 de marzo, en New Hampshire, como consecuencia das complicacións por unha caída no seu estudio.

Ler, debuxar, xogar a disfrazarse e interpretar personaxes eran -como Oliver- as súas afeccións na nenez. A historia deste neno bailarín, marxinado por ser diferente aos demais, era un reflexo da súa experiencia. E triunfou dedicándose ao que máis lle gustaba…

Graduouse en Belas Artes no Instituto Pratt de Brooklyn e ampliou a súa formación académica en California e San Francisco. Durante case dúas décadas traballou como profesor de arte en varios colexios, ata que a finais dos anos 70 retirouse da docencia para dedicarse a escribir e a ilustrar libros. O seu primeiro título como ilustrador publicouse en 1965 e, ao longo da súa extensa trayectoria, sumou preto de 300 obras para público infantil, con éxitos como a serie protagonizada por “Strega Nona”. Entre os recoñecementos que recibiu destacan as medallas Caldecott 1976 e Newbery 2000, os premios Golden Kite 1983 e 1987, Jeremiah Ludington Memorial 2000, Children’s Literature Legacy 2011 e a nominación ao premio Hans Christian Andersen 1990.

…Oliver Button -alter ego do seu autor- é unha estrela; dende agora, brilla aínda máis.


 

Os artistas Vicente Blanco e Salvador Cidrás, formados na Facultade de Belas Artes de Pontevedra e que traballan como profesores de Expresión Plástica na Facultade de Formación de Profesorado de Lugo, presentan este domingo en Culturgal, ás 12:30 horas, o seu primeiro libro conxunto, «Educar a través da arte», publicado na colección Biblioteca de Pedagoxía de KALANDRAKA.

Na súa elaboración contaron coa colaboración da mestra de Educación Infantil Rocío Modia, que tamén os acompañará na presentación, canda o catedrático de Historia da Educación na Universidade de Santiago e director da colección, Antón Costa. Dirixido a profesorado de Educación Infantil, Primaria e Secundaria, tanto en activo como futuros docentes, «Educar a través da arte»  aborda a arte como acción creadora.

A partir da creación artística, os autores desenvolven un modelo de traballo para iniciar verdadeiros cambios educativos baseados no desenvolvemento de procesos persoais que foxen das respostas estereotipadas e convencionais. Este libro anima a abandonar métodos “directivos” en favor de alternativas que poñan en valor a diversidade e a diferenza.

Fronte ás actividades pechadas e estáticas que desdeñan a experiencia cotiá, o diálogo e o sentido crítico, as propostas de Vicente Blanco e Salvador Cidrás -promotores do grupo de innovación educativa Escola Imaxinada– favorecen a creación persoal dos estudantes e potencian a súa capacidade para transformar o mundo a través de infinidade de formas de expresión, técnicas e materiais.

OUTRAS ACTIVIDADES

As actividades de KALANDRAKA en Culturgal completaranse o sábado ás 16:45 horas cun encontro arredor da colección Makakiños de contos adaptados ao sistema de pictogramas, coa participación de Mónica Santos e Marcial Domínguez, da AsociaciónBATA, e con Alicia Súarez e Marc Taeger, ilustradores dos libros «Nicolás cociña sen lume» e «A verdadeira historia de Carapuchiña Vermella», respectivamente.

BATA vén de celebrar o seu 30º aniversario traballando no tratamento especializado do autismo e no apoio ás familias; a esta efeméride súmase que se cumpren 15 anos da publicación dos primeiros títulos da colección Makakiños, sendo daquela unha iniciativa pioneira dirixida ás persoas con necesidades de apoio educativo.

Ademais, a piques de que comecen en Suecia os actos conmemorativos do 75º aniversario da publicación de «Pippi Mediaslongas», de Astrid Lindgren, o seu tradutor, David A. Álvarez, participará nun faladoiro -o sábado ás 17:30 horas- sobre este clásico da literatura infantil. Con «Pippi Mediaslongas embarca» e «Pippi Mediaslongas nos Mares do Sur» completouse a triloxía en galego, que conta coas ilustracións orixinais e restauradas de Ingrid Vang Nyman.

Por outra banda, o stand de KALANDRAKA (nº 50-51-52) recibirá o sábado a visita de autores e ilustradores que asinarán exemplares das súas obras: ás 12:30 horas, o artista Pablo Otero, autor de «Parece unha formiga»; ás 18:00 horas o Grupo Chévere, que asinará exemplares de «Eroski Paraíso» e unha hora despois presentará a versión cinematográfica desta montaxe teatral.

Os autores invitados o domingo serán Chema Heras e Kiko da Silva ás 12:30 horas, que asinarán exemplares de «Cando Martiño tivo ganas de mexar na noite de Reis»; ás 17:30 horas Xosé Manuel González ‘Oli’, autor de «Os ratos da casa» e «Ratos de viaxe»; e Antonio García Teijeiro, Premio Nacional de Literatura Infantil e Xuvenil, que dedicará exemplares do poemario «Versos e viceversos» a partir das 18:30 horas.

 

 


O amor polos animais, a amizade incondicional ante as adversidades e, sobre todo, a liberdade son as cualidades sobresaíntes na obra distinguida co XII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. «O can de Milu», de Mariann Máray, é a historia dunha nena e da súa peculiar mascota, que se converte no seu gran compañeiro de xogos e de diversión. O intenso e abundante colorido das ilustracións transpórtanos dende o bosque á cidade, pasando polo fogar, coa natureza como destino e espazo de reflexión e de liberdade. Son imaxes cheas de detalles, cercanas á estética naíf e ao mundo da infancia, que xogan de xeito audaz cos contrastes cromáticos.

Mariann Máray (Hungría, 1978) é graduada en Artes Aplicadas pola Universidade de Moholy-Nagy e especialista en comunicación visual. Estudou lingua e literatura italiana na Universidade de Budapest e traballa como ilustradora de libros para público infantil. Dende 2009 publicou numerosas obras, ademais de participar en exposicións. En 2017 foi seleccionada para a Bienal de Ilustración de Bratislava e a exposición de ilustración da Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña. Nesta última foi finalista do concurso Silent Book 2019.

Na primeira xornada da súa estadía en Santiago, a autora mantivo un encontro con alumnado de Educación e de Artes Gráficas do CIFP Compostela e esta mañá a partir das 10:50h visitará os estudantes de Bacharelato Artístico do IES do Sar para amosarlles o proceso creativo de «O can de Milu». O acto de entrega do XII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado celebrarase a partir das 19:30 horas no Pazo de Raxoi.

Mariann Máray na libraría Os Mundos de Carlota


“Que estraña vista dende aquí a vida!

E foi tan só unha presa

de agostos e outubros repregados…”

[Fragmento do ‘Estrañamente’, en ‘Os ángulos da brasa’, Tambo, Faktoría K de Libros (2012)]

Manuel Álvarez Torneiro falaba a través dos seus versos. Veterano xornalista, fondamente culto, xesto sobrio e vida humilde, o seu vencello coa literatura foi tardío pero teceu a través da lírica un fío irrompible coa memoria, co pensamento, coa esencia. Inaugurouse a nova etapa da colección Tambo con “Os ángulos da brasa”, que volveu latir, tímido pero vizoso, na súa voz sabia e rouca; e os premios fóronse sucedendo coa mesma paciencia, dozura e amabilidade coa que atendía unha entrevista tras outra: o Ánxel Casal da Asociación Galega de Editoras, o da Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega, o da Crítica Española e, como colofón, o Premio Nacional de Poesía que, por primeira vez, recaía nunha obra escrita en galego.

Onde nunca e mañá” e “Rigorosamente humano” tamén atoparon abeiro na mesma república insular das letras, onde as súas lectoras e lectores -aferrados a ese sustancioso legado poético- perderan toda esperanza de que o autor prendese lume novo na escrita. Porque para Torneiro todo estaba dito.

Deixounos silandeiro, fiel á súa discreta existencia. Envolto nos recordos, nas ausencias e nos silencios, no desexo do imposible, na convicción do inconformista, na pícara mirada do neno eterno, na vertixe do amor e da beleza. “A poesía é un xénero de rango superior” e poucos, como Torneiro, o alcanzaron con tanta certeza, honestidade e coherencia.

Ata sempre, mestre.

 


Finalizada una edición más de la Feria del Libro de Madrid, damos las gracias a las lectoras y lectores que nos han visitado, a las autoras y autores que han dedicado horas e ilusión atendiendo con una sonrisa a quienes ahora tienen su obra firmada, dedicada y personalizada con hermosas palabras y dibujos. La persiana de la caseta de KALANDRAKA en el Parque del Retiro se ha cerrado hasta el año próximo; ahora es tiempo de abrir los Libros para soñar. Durante la segunda quincena de junio y en el mes de julio el ESPACIO KALANDRAKA en el Barrio de las Letras irá recuperando ya su actividad habitual.

Noemí Villamuza, ilustradora de “¡A la luna, a las dos y a las tres…!

Ciudad Laberinto“, “Trastario” y “El secreto de Abuelo Oso” son los libros de Pedro Mañas en el catálogo de KALANDRAKA

Rocío Martínez ha firmado “Gato Guille y los monstruos” y otras obras

Xosé Ballesteros, autor de “Tío Lobo“, entre otros títulos

Nono Granero, autor de “Tarde en el acuario

Beto Valencia, autor de “Distinta

Fran Pintadera, autor de “Cándido y los demás” (XI Premio Compostela)Cándido y los demás

Antonio Rubio con la colección “De la cuna a la luna” y otras obras

Luisa Aguilar, autora de “Orejas de mariposa

Juan Carlos Martín, Antonio García Teijeiro y Juan Ramón Alonso, autores de “Versos y viceversos

 


Del 31 de mayo al 16 de junio te esperamos en la caseta 268


El jurado del Premio Andersen, en su 38ª edición, ha decidido conceder el premio al Mejor Ilustrador 2019 a Marco Somà. El jurado justificó su decisión “por la originalidad de un signo elegante y persuasivo, preciso y con valores evocadores poco comunes; por ser una de las voces jóvenes, más convincentes y atentas de la ilustración italiana; por una cultura figurativa reflexiva y sólida que se expresa en imágenes suspendidas entre la poesía y la ironía “.

Marco Somà ha publicado “La gallinita roja” y “Los tres cerditos“, entre otros títulos.

La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar el sábado 25 de mayo en Génova, en el Palazzo Ducale, en el centro de una serie de iniciativas en la ciudad sobre temas relacionados con la promoción de la lectura y la literatura para niños.


Custa despedirse dun bo escritor. Coa perda de Antonio Lozano, o mundo da literatura botará en falta un autor que, ao seu talento creativo, a súa habilidade para enlazar palabras, unía a capacidade para desenvolver historias que atrapaban o interese dos lectores mozos cun estilo evocador das emocións alleas que se volvían propias, con mensaxes que xerminaban na conciencia, con relatos auténticos e verdadeiros tocados polo pulso da actualidade.

Pero custa moito máis despedirse dunha gran persoa, humilde, íntegra e xenerosa. Antonio Lozano foi un exemplo de activismo cultural, de compromiso social cos débiles. Dende a súa inquebrantable ética persoal, dedicou a súa vida a construír un mundo mellor a través da escrita. Concebía a literatura como un dos ingredientes necesarios para contribuír a “espertar o espírito crítico” da sociedade.

A defensa de todas as liberdades, a solidariedade e a irmandade entre pobos e culturas diferentes, a dignidade e a igualdade de todos os seres humanos eran os seus sinais de identidade, fronte a un sistema económico e político inxusto que combatía sen máis armas que o seu exemplo vital e os seus libros.

Na nosa lingua podemos ler “Eu son Suleimán” e “Nelson Mandela. O camiño cara á liberdade”, traducidos respectivamente por Carlos Acevedo e Ramón Nicolás.

Grazas, Antonio!


KALANDRAKA EN CULTURGAL

[30 novembro – 2 decembro, Pazo da Cultura de Pontevedra]

Stand 94-95-96

Axenda de actividades

A inscrición no obradoiro infantil de creación audiovisual cómpre realizala o domingo de 11:00h a 12:00h. Prazas limitadas a 20 nen@s. Cómpre que asistan ao taller levando o libro preferido.

 


Os autores de “Cándido e os demais”, Fran Pintadera e Christian Inaraja, veñen de recibir o XI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. O Departamento de Educación e Cidadanía do Concello de Santiago e KALANDRAKA organizan este certame no marco da Campaña Municipal de Animación á Lectura, cuxa próxima edición contará con “Cándido e os demais” como eixe central das actividades.

Docentes e alumnado do CIFP Compostela e do IES do Sar, cos que Fran Pintadera e Christian Inaraja compartiran previamente as claves do seu libro, xunto con representantes da Corporación Municipal, membros do xurado do certame e especialistas en literatura infantil e xuvenil, acompañaron os artífices desta historia sobre a diversidade e a diferenza. O quinteto de saxos da Escola Municipal de Música de Santiago amenizou a cerimonia.

[Encontro con alumnado de Educación Infantil e de Artes Gráficas no CIFP Compostela]

Publicado en sete linguas -as cinco peninsulares, inglés e italiano-, “Cándido e os demais” ofrece niveis de lectura distintos, propiciando a reflexión nos maiores. A obra galardoado co Premio Compostela xa viaxa co catálogo dos Libros para Soñar polas principais feiras internacionais do libro, coa FIL de Guadalaxara -que comeza esta mesma semana- como seguinte destino.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Los autores de “Cándido y los demás”, Fran Pintadera y Christian Inaraja, han recibido el XI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. El Departamento de Educación y Ciudadanía del Ayuntamiento de Santiago y KALANDRAKA organizan este certamen en el marco de la Campaña Municipal de Animación a la Lectura, cuya próxima edición contará con “Cándido y los demás” como eje central de las actividades.

Docentes y alumnado del CIFP Compostela y del IES do Sar, con los que Fran Pintadera y Christian Inaraja habían compartido previamente las claves del libro, junto con representantes de la Corporación Municipal, miembros del jurado del certamen y especialistas en literatura infantil y juvenil, acompañaron a los artífices de esta historia sobre la diversidad y la diferencia. El quinteto de saxos de la Escuela Municipal de Música de Santiago amenizó la ceremonia.

[Encuentro con alumnado de Bachillerato Artístico del IES do Sar]

Publicado en siete lenguas -las cinco peninsulares, inglés e italiano-, “Cándido y los demás” ofrece niveles de lectura distintos, propiciando la reflexión en los mayores. La obra galardonada con el Premio Compostela ya viaja con el catálogo de los Libros para Soñar por las principales ferias internacionales del libro, con la FIL de Guadalajara -que comienza esta semana- como próximo destino.