BIBLIOTECAS & BIBLIOTECARIOS, FELIZ DÍA!

O salón de actos da Biblioteca Pública de Pontevedra acollerá este sábado 26 de outubro, a partir das 12:00 horas, a presentación do libro-disco “Pan de millo“, con María Campos e Carlos Yus, de Migallas Teatro. Con eles, tamén participarán o ilustrador Dani Padrón e os responsables da produción musical, Magoia Bodega e Paulo Nogueira.

Os nenos e nenas da Escola Infantil de Verducido participaron recentemente nunha sesión de aprendizaxe ao aire libre, a carón do muíño de Porto Vello, para achegarse á cultura tradicional da man de Migallas Teatro, que interpretou cancións de “Pan de millo”.

María Campos e Carlos Yus recibiron os escolares no propio muíño ao ritmo do tema musical que lle dá nome a este novo traballo e presentáronlle ao muiñeiro, José Poceiro, que lles explicou aos rapaces o funcionamento desta antiga construcción e os costumes de antano sobre as quendas de moenda. Entre canción e canción tamén coñeceron a Pilar Torres, experta na arte de facer empanadas e pan coa fariña que se fai neste muíño de forma artesanal.

E logo de compartir experiencias e testemuños de cando a veciñanza de Bordel e Verducido se organizaba colectivamente, sen teléfonos móbiles nin outras comodidades que aos nenos lles causou sorpresa, o muiñeiro fíxolles unha demostración práctica moendo millo coa forza da auga do río Rexedoiro.

Mentres, no exterior do muíño, organizáronse -coa colaboración das mestras e de varios pais e nais que asistiron- varias actividades e xogos populares en torno a un espantallo: debullar espigas, peneirar fariña, encestar carozos e facer carreiras de relevos con pequenos sacos de millo. A xornada rematou cunha merenda a base de pan de millo e chocolate, e con máis cancións de Migallas Teatro.

Este encontro foi a continuación dunha sesión realizada anteriormente por María Campos e Carlos Yus na Escola Infantil de Verducido, na que os nenos tamén esfollaron espigas, debullaron millo e xogaron a facer castelos de carozos. Estas actividades serviron tamén como homenaxe ao noso agro, á escola rural, e á memoria dos avós e avoas.


[Entrevista no programa Zig-Zag da Televisión de Galicia]

[Entrevista no programa Diario Cultural da Radio Galega]

Segue sumando columnas na prensa escrita e ocupando minutos na programación cultural das cadeas de radio e de televisión a concesión do Premio Nacional de Poesía 2013 a Manuel Álvarez Torneiro, o primeiro galego en acadar esa distinción por unha obra -“Os ángulos da brasa”- escrita na nosa lingua.

Unha semana despois de serlle comunicada a concesión deste prestixioso galardón, o autor recibiu unha sinxela e cálida homenaxe na Biblioteca Municipal de Estudos Locais da súa cidade. A directora desta entidade, Victoria Villanueva, foi a anfitriona dun encontro no que o escritor coruñés foi nomeado “socio de honra” da Biblioteca; un título simbólico que se estreaba por primeira vez co receptor do Premio Nacional de Poesía.

Ademais de entregarlle un carnet especial co emblema das Bibliotecas Municipais da Coruña, Victoria Villanueva tamén obsequiou a Manuel Álvarez Torneiro con varios libros conmemorativos sobre a historia da cidade.

O poeta correspondeu adicándolle á Biblioteca de Estudos Locais un exemplar de “Os ángulos da brasa” e un poema manuscrito –Anuncios por palabras– do seu libro, que xa forma parte do patrimonio desta institución pública, a casa da lectura de toda a cidadanía.

[Coa directora da Biblioteca Municipal de Estudos Locais da Coruña, Victoria Villanueva]

[Coa secretaria xeral da Asociación de Escritores en Lingua Galega, Mercedes Queixas]

[Co ilustrador Xosé Cobas]

Entre os participantes neste acto de recoñecemento, a directora das Bibliotecas Municipais, Isabel Blanco; Mercedes Queixas, a secretaria xeral da Asociación de Escritores en Lingua Galega, entidade da que Álvarez Torneiro é socio de honra e da que recibiu o Premio de Poesía 2013; o escritor Xabier P. Docampo, Premio Nacional de Literatura Infantil e Xuvenil 1995, e o artista plástico Xosé Cobas, que ilustrou dúas das obras de Álvarez Torneiro: “Campo segado” (2001) e a antoloxía “Os reinos do fulgor” (2002); e representantes de KALANDRAKA, co director da colección Tambo, Luís Rei Núñez.

“…Asedio de raiolas nas mazás escolásticas.

A textura do orballo universal no lirio.

Brancas convocatorias de mantel

para o viño das honras…”

Manuel Álvarez Torneiro: fragmento de As vidas non contadas, “Os ángulos da brasa” (2012). Tambo, Faktoría K, Kalandraka.

……………………………………………

Sigue sumando columnas en la prensa escrita y ocupando minutos en la programación cultural de las cadenas de radio y televisión la concesión del Premio Nacional de Poesía 2013 a Manuel Álvarez Torneiro, el primero en lograr esa distinción por una obra -“Os ángulos da brasa”- escrita en galego.

Una semana después de comunicarle la concesión de este prestigioso galardón, el autor recibió un sencillo y cálido homenaje en la Biblioteca Municipal de Estudos Locais de su ciudad. La directora de esta entidad, Victoria Villanueva, fue la anfitriona de un encuentro en el que el escritor coruñés fue nombrado “socio de honor” de la Biblioteca; un título simbólico que se estrenaba por primera vez con el receptor del Premio Nacional de Poesía.

Además de entregarle un carnet especial con el emblema de las Bibliotecas Municipales de A Coruña, Victoria Villanueva también obsequió a Manuel Álvarez Torneiro con varios libros conmemorativos.

El poeta correspondió dedicándole a la Biblioteca de Estudos Locais un ejemplar de “Os ángulos da brasa” y un poema manuscrito -“Anuncios por palabras”- de su libro, que ya forma parte del patrimonio de esta institución pública, la casa de la lectura de toda la ciudadanía.

Entre los participantes en este acto de reconocimiento, la directora de las Bibliotecas Municipales, Isabel Blanco; Mercedes Queixas, secretaria gerenal de la Asociación de Escritores en Lingua Galega, entidad de la que Álvarez Torneiro es socio de honor y de la que ha recibido el Premio de Poesía 2013; el escritor Xabier P. Docampo, Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 1995, y el artista plástico Xosé Cobas, que ha ilustrado dos obras de Álvarez Torneiro: “Campo segado” (2001) y la antología “Os reinos do fulgor” (2002); y representantes de KALANDRAKA, con el director de la colección Tambo, Luís Rei Núñez.


Este sábado 21 de julio finaliza la exposición “Garbancito y otros cuentos’, que se puede visitar en la Biblioteca Pública de Zamora de 10:00 a 14:00 horas. Con la obra de Marc Taeger, Óscar Villán, Federico Fernández, Ana Míguez, Sofia F. Rodríguez, Gabriel Pacheco, Pablo Auladell, José Antonio López Parreño ‘Rodorín’ y Pablo Mestre.

Más información de la muestra, en el artículo del BLOG K titulado “GARBANCITO Y OTROS CUENTOS“.

 


“Garbancito y otros cuentos” es una exposición para público de todas las edades. La Biblioteca Pública del Estado, en la ciudad de Zamora, acoge hasta el 21 de julio esta muestra de ilustraciones, objetos y libros, por la que ya están pasando -en rondas guiadas- diversos grupos de escolares procedentes de los centros educativos de la zona. Desde su inauguración la están visitando con interés los numerosos usuarios con los que cuentan estas privilegiadas instalaciones.

El público podrá admirar ilustraciones pertenecientes a 10 títulos del catálogo de los Libros para Soñar de KALANDRAKA: “Garbancito” y “La verdadera historia de Caperucita” (Marc Taeger), “No hay escapatoria” y “El pequeño conejo blanco” (Óscar Villán), “Chivos chivones” (Federico Fernández), “Los siete cabritillos” (Ana Míguez y Sofía F. Rodríguez), “El pollito de la avellaneda” y “Los cuatro amigos” (Gabriel Pacheco), “La casita de chocolate” (Pablo Auladell) y “La ratita presumida” (José Antonio López Parreño ‘Rodorín’ y Pablo Mestre). Les une que son cuentos tradicionales o recogidos de las fuentes de la oralidad.

Seguir leyendo


La Sala de Exposiciones de la Biblioteca Pública del Estado de Zamora (Plaza Claudio Moyano, s/n) acogerá, del 7 de junio al 21 de julio, la exposición “Garbancito y otros cuentos”, que consta de ilustraciones pertenecientes a diez títulos del catálogo de los Libros para Soñar de KALANDRAKA. La muestra reúne la obra multidisciplinar de ocho artistas plásticos nacionales e internacionales: Marc Taeger, Óscar Villán, Federico Fernández, Ana Míguez, Sofía F. Rodríguez, Gabriel Pacheco, Pablo Auladell y Pablo Mestre, a partir de una propuesta narrativa de José Antonio López Parreño ‘Rodorín’.

Marc Taeger (Berna, 1963) es un artista polifacético que recibió, entre otros, el Premio Daniel Gil de Diseño Editorial. Sus originales ilustraciones a base de collage para la adaptación del cuento tradicional “Garbancito” darán la bienvenida a los visitantes de la exposición, a la que le sigue una peculiar visión picassiana del clásico de Perrault, rescatada por el escritor e investigador José Antonio Rodríguez Almodóvar con el título “La verdadera historia de Caperucita”.

Óscar Villán (Ourense, 1972) fue galardonado con el 1º Premio Nacional de Ilustración por las imágenes que ilustran “El pequeño conejo blanco”, que se ha convertido en uno de los títulos emblemáticos de KALANDRAKA. Su trabajo más reciente son las ilustraciones descriptivas y sorprendentes del libro de relatos “No hay escapatoria y otros cuentos maravillosos”, del narrador británico afincado en España, Tim Bowley.

Federico Fernández (Vigo, 1972) también fue distinguido con el 1º Premio Nacional de Ilustración en 2001. La muestra reúne una serie de imágenes pertenecientes a la adaptación de “Chivos Chivones”, un cuento tradicional para primeros lectores que juega con los tamaños, las formas y las distancias.

Gabriel Pacheco (México DF, 1973), que acaba de recibir el 1º Premio de Ilustración del Festival de Literatura Infantil y Juvenil de Sharjah (Emiratos Árabes) es uno de los artistas plásticos más reconocidos a nivel internacional. Sus ilustraciones para la adaptación de Antonio Rubio del cuento tradicional “El pollito de la avellaneda” y para el clásico de los hermanos Grimm “Los cuatro amigos”, muestran la calidad de su técnica, con colores y texturas suaves y cálidas.

De Jakob y Wilhelm Grimm también es la obra “La casita de chocolate”, ilustrada para KALANDRAKA por Pablo Auladell (Alicante, 1972), en cuya trayectoria destacan igualmente varios reconocimientos profesionales. Con un clasicismo elegante y panorámico, sus imágenes envuelven al espectador en una atmósfera inquietante y onírica.

Cambiando de registro, pero sin abandonar el legado literario de los Grimm, las ilustradoras Ana Míguez (Soutomaior, 1968) y Sofia F. Rodríguez (Pontevedra, 1968) modelaron con plastilina los personajes de “Los siete cabritillos”, una obra de la que se han publicado cinco ediciones. No solo destaca la expresividad y detallismo de las figuras, sino además la cuidada escenografía del bosque y del hogar.

Por último, los montajes fotográficos de Pablo Mestre (Valencia, 1970) para la ingeniosa y llamativa adaptación del cuento de “La ratita presumida” realizada por José Antonio López Parreño ‘Rodorín’ (Madrid, 1970) a base de objetos de madera y pequeños instrumentos sonoros: una campanilla adornada con un lazo representando la coqueta protagonista, un cencerro para el toro, o unos cascabeles para el gallo.

“Garbancito y otros cuentos” es una exposición dirigida tanto a público infantil como adulto; en el primer caso, como apuesta para el acercamiento de los más pequeños a la lectura, la literatura y la tradición oral, a través del arte. En el caso de los mayores, la muestra supone una vuelta a la memoria de la niñez y un compromiso con la educación de las generaciones venideras.

Docentes, mediadores de lectura, bibliotecarios, libreros, padres y madres están llamados a envolverse, junto con los niños y niñas, en el colorido de estas ilustraciones, y los mundos fantásticos que evocan, con un lenguaje plástico sugerente, diverso, realista o metafórico, que enriquecerá la mirada de los visitantes. En los diez títulos cuyas ilustraciones se exponen hasta finales de julio en la Biblioteca Pública de Zamora, están representadas las tres categorías que forman el corpus de los cuentos clásicos: de animales, de costumbres y maravillosos.

Además de las ilustraciones, la muestra se completa con diversos objetos simbólicos asociados a estos grandes relatos. El público dispondrá también de un rincón de lectura con los libros expuestos y otros títulos del catálogo de KALANDRAKA.


La presentación de “El pastor de nubes” en la Biblioteca Pública Miguel Hernández de Villena reunió a muchos lectores, pequeños y mayores, para acompañar a Pedro Villar en su ciudad, dando a conocer la historia de Nino y la fascinación de este entrañable personaje por las palabras. Le acompañaban el ilustrador del libro, Miguel Ángel Díez, la directora de la Biblioteca de Cocentaina y creadora del blog Bibliopoemes, María Dolors Insa, la concejal de Cultura de Villena, Isabel Micó, y Cesáreo Martín, de Kalandraka.

Pocas veces se tiene la oportunidad de llegar más allá de la lectura de un libro, de conocer qué hay detrás de ese relato entre lo imaginario y lo real. Pedro Villar compartió con el público sus sueños, sus anhelos y sus inquietudes -quizás no tanto como escritor, sino como persona- en esta quinta obra infantil de su trayectoria literaria.

Leer me reconcilia con la vida. Concibo la literatura como un espacio de libertad donde los deseos y los sueños son todavía posibles; y confieso que escribo para recomponerme, para encontrarme, para responder a preguntas que no tienen respuesta, para no sentir el frío de la noche, para vivir las historias que sueño o me sueñan.

Seguir leyendo


Melibro, por Ana Sanmartín.

“…Un canto a la imaginación, a la constancia y al valor de perseguir un sueño. (…) Pedro Villar Sánchez es el autor de este cuento que nos empuja a abrir los ojos y a agudizar el oído, ya que nos descubre la posibilidad de encontrar historias en cualquier lugar. La magia, las sorpresas y la fantasía están en todas partes. Las ilustraciones que acompañan al texto nos llegan de la mano de Miguel Ángel Díez. Este artista autodidacta nos regala las imágenes perfectas para El Pastor de Nubes, se trata de unos dibujos cargados de ternura, que huyen de los colores fuertes y nos muestran la fuerza de las sombras y los claroscuros. La suavidad del trazo y el cuidado de los detalles nos ha hacen viajar al país de los sueños, justo en el punto donde se cruzan la realidad con la ficción, el punto del que nacen todos los cuentos”.

Pizca de papel, por Anabel Sáiz Ripoll.

“…Pedro Villar escribe en prosa esta conmovedora historia en donde las palabras saben, huelen y tienen cadencias propias porque es la historia del origen de todas las cosas. Y dije pan y el pan existió. Así le pasa a Nino, que se convierte en un pequeño demiurgo, en un hacedor de historias, como el propio Pedro Villar. El libro está ilustrado por Miguel Ángel Díez, con unas ilustraciones realmente bellas y llenas de matices en las que el azul de los sueños y del cielo y de las propias nubes preñadas de agua es el color esencial. La mirada de Nino, en la portada, con esa sonrisa plácida, la mirada al viento, es ya, de por sí, un poema visual”.

Aldea de las letras, por María Eugenia Mendoza.

“…En esta historia hay vivos homenajes a la curiosidad de los niños que desconoce límites; a los narradores orales que van por el mundo recogiendo e inventando historias para regalarlas a quien quiera escucharlas y hacerlas suyas y al empirismo, siempre presente en la gente trabajadora que no tuvo oportunidad de ir a la escuela. También es un canto a la familia, encarnada en un padre y un hijo, uno práctico, el otro soñador, quienes descubren que su vocación de pastores, de animales el padre, de palabras el hijo, los une con los lazos invisibles de la naturaleza, aunque aparentemente la lean de diferente forma y con distintos fines”.

La memoria y el sol, por Alejandra Moglia.

“…En el Pastor de nubes, Pedro Villar ha escrito con toda la libertad, la belleza, la sensibilidad y la diversidad que ofrece la palabra, con toda la riqueza del lenguaje. Es un bello y profundo tributo a la oralidad, a cada uno de los narradores que nos han despertado a la literatura, a la lectura y su magia, un tributo a su infancia, a su mamá y a su abuelo Pedro. El relato es una defensa de los sueños y del valor que tiene la palabra en nuestras vidas y en nuestra historia personal y colectiva, y también de la poesía porque quien lea El pastor de nubes, encontrará junto a Nino, poesía y canto en todo lo que nos rodea y nos habita y, también, mucha ternura. Miguel Ángel Díez es el otro autor de esta historia quien la relata a través de sus ilustraciones cuyo sello personal tan característico las hace únicas y maravillosas, y al igual que el texto, también llenas de ternura, magia y belleza. El predominio de los tonos azules en contraste con los marrones y verdes le dan el marco onírico a la historia, ese marco en el cual el lector puede lanzarse al vuelo y a la búsqueda de historias escondidas en total libertad”.

Trafegando Ronseis, por Gracia Santorum.

“…O autor converte así este pequeno relato nunha homenaxe á palabra e ao seu poder máxico, á transmisión do relato oral, á riqueza que a lingua nos ofrece, aos soños que cadaquén posúe e á sensibilidade máis libre da literatura. E se a historia nos gusta, que dicir das ilustracións? Tenras, máxicas… conforman a súa propia historia, aquela á que volveremos sen necesidade de reler o texto porque elas soas nos contas que os soños son importantes e que a maxia e a beleza está en todo canto nos rodea”.

(“…El autor convierte así este pequeño relato en un homenaje a la palabra y a su poder mágico, a la transmisión del relato oral, a la riqueza que la lengua nos ofrece, a los sueños que cada quien posee y a la sensibilidad más libre de la literatura. Y si la historia nos gusta, ¿qué decir de las ilustraciones? Tiernas, mágicas… conforman su propia historia, aquella a la que volveremos sin necesidad de releer el texto porque ellas solas nos cuentan que los sueños son importantes y que la magia y la belleza está en todo cuanto nos rodea”).

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

“…Una entrañable historia de crecimiento emocional, de aprendizaje y tolerancia; es una defensa de la memoria y los sueños, una reivindicación de la palabra como el don más preciado que podemos poseer y entregar y un homenaje literario a los narradores que dejaron el eco de su voz y su huella itinerante en cada pueblo, en cada plaza”.

Y la próxima presentación de “El pastor de nubes”, en FNAC Alicante.

Pedro Villar acudirá el próximo 23 de abril, Día del Libro, a la Librería Benedetti de Las Rozas (Madrid) para firmar ejemplares de esta obra. El encuentro del autor con los lectores se enmarca en el programa de actividades de La Noche de los Libros.

“…Un libro exquisito, con una presentación infantil por las ilustraciones, por el formato, por sus 38 maravillosas páginas, llenas de poesía, de sueños, de palabras mágicas en las que se esconde la música, los sonidos del mundo, nos cuenta cómo la fantasía duerme en la realidad y ésta tiene miedo de alzar sus alas a lo desconocido y así pierde la esencia del vuelo. Tema trascendental donde los haya que no conoce límites de edad ni fronteras para su disfrute, filosofía poética”.


Artur” segue viaxando, coñecendo cidades e lectores. Vén de visitar a sala infantil da Biblioteca Pública de Ourense, na que o escritor Xosé Manuel González ‘Oli’ e o ilustrador Marc Taeger mantiveron un animado encontro con nenos e nenas que escoitaron entusiasmados o emocionante relato deste poliño no seu esforzo por saír do cascarón. O vindeiro sábado 12 de novembro, ás 12:00 horas, Oli e Artur estarán na libraría infantil El Dragón Lector de Madrid (r/ Sagunto, 20) para sumar novos amigos e amigas.

—————————-

Arturo” sigue viajando, conociendo ciudades y lectores. Acaba de visitar la sala infantil de la Biblioteca Pública de Ourense, en la que el escritor Xosé Manuel González ‘Oli’ y el ilustrador Marc Taeger mantuvieron un animado encuentro con niños y niñas que escucharon entusiasmados el emocionante relato de este pollito en su esfuerzo por saír salir del cascarón. El próximo sábado 12 de noviembre, a las 12:00 horas, Oli y Artur estarán en la librería infantil El Dragón Lector de Madrid (c/ Sagunto, 20) para sumar nuevos amigos y amigas.

Seguir leyendo


Dentro da casca, Artur sentíase seguro, pero moi incómodo. O seu cuarto quedáralle pequeno, ata que descubriu que aquel ovo era unha parte moi pequena dun mundo enorme e descoñecido.

Artur” é un álbum infantil escrito polo profesor Xosé Manuel González ‘Oli’ e ilustrado por Marc Taeger, un artista plástico suizo afincado en Galicia. De ‘Oli’ destacan outras obras como “Once damas atrevidas” e “O pirata pata de lata”, mentres que Marc ilustrou títulos como “A verdadeira historia de Carapuchiña”, “Aquiles o puntiño”, “Garavanciño” e “Tic-tac”, editados por KALANDRAKA.

“Artur”, editado no selo FAKTORÍA K, é un libro de cartón duro especialmente dirixido a pre-lectores e primeiros lectores. Está publicado en sete linguas: galego, castelán, catalán, euskera, portugués, inglés e italiano.

SÁBADO 5 de NOVEMBRO, ás 12:30 horas, presentación na BIBLIOTECA PÚBLICA DE OURENSE (r/ Concello, 11) coa participación de XOSÉ MANUEL GONZÁLEZ ‘OLI’ e de MARC TAEGER.


Con motivo da celebración do DÍA MUNDIAL DO ALZHEIMER, este mércores 21 de setembro, MIGALLAS presenta o álbum titulado “UN AVÓ ESPECIAL”, baseado nunha obra teatral homónima para público infantil e familiar. “Un avó especial” representarase no Centro Sociocultural da Ramallosa, no concello de Teo (A Coruña), este venres día 23, a partir das 18:30 horas. 

Seguir leyendo