“Artur” segue viaxando, coñecendo cidades e lectores. Vén de visitar a sala infantil da Biblioteca Pública de Ourense, na que o escritor Xosé Manuel González ‘Oli’ e o ilustrador Marc Taeger mantiveron un animado encontro con nenos e nenas que escoitaron entusiasmados o emocionante relato deste poliño no seu esforzo por saír do cascarón. O vindeiro sábado 12 de novembro, ás 12:00 horas, Oli e Artur estarán na libraría infantil El Dragón Lector de Madrid (r/ Sagunto, 20) para sumar novos amigos e amigas.

—————————-

“Arturo” sigue viajando, conociendo ciudades y lectores. Acaba de visitar la sala infantil de la Biblioteca Pública de Ourense, en la que el escritor Xosé Manuel González ‘Oli’ y el ilustrador Marc Taeger mantuvieron un animado encuentro con niños y niñas que escucharon entusiasmados el emocionante relato de este pollito en su esfuerzo por saír salir del cascarón. El próximo sábado 12 de noviembre, a las 12:00 horas, Oli y Artur estarán en la librería infantil El Dragón Lector de Madrid (c/ Sagunto, 20) para sumar nuevos amigos y amigas.

Que outros animais nacen dos ovos? Dinosaurios, peixes, paxaros? O papel en branco foise enchendo con simpáticos trazos e garabatos infantís.

————————

¿Qué otros animales nacen de los huevos? ¿Dinosaurios, peces, pájaros? El papel en blanco se fue llenando enchendo con simpáticos trazos y garabatos infantiles.

Outros personaxes sumáronse tamén á sesión de contos e de ilustracións. Pola sala infantil da Biblioteca Pública de Ousense asomaron tamén Once Damas Atrevidas, coas que percorremos o mundo nunha intrépida viaxe, e ata O Pirata Pata de Lata, que non dubidou en sacar a súa espada para asustar unha pantasma despistada que pasaba por alí.

—————————-

Otros personajes se sumaron también a la sesión de cuentos y de ilustraciones. Por la sala infantil de la Biblioteca Pública de Ousense se asomaron también Once Damas Atrevidas, con las que recorrimos el mundo en un intrépido viaje, y hasta El Pirata Pata de Lata, que no dudó en sacar su espada para asustar a un fantasma despistado que pasaba por allí.

A libraría infantil Zampacontos de Ourense pronto vai cumprir 4 anos. Nesta actividade puidemos contar co libreiro Ángel Perotti. Moitos parabéns polo aniversario e moitas grazas pola compaña.

————————-

La librería infantil Zampacontos de Ourense pronto va a cumplir 4 años. En esta actividad pudimos contar con el librero Ángel Perotti. Muchas felicidades por el aniversario y muchas gracias por la compañía.

Dentro da casca, Artur sentíase seguro, pero moi incómodo. O seu cuarto quedáralle pequeno, ata que descubriu que aquel ovo era unha parte moi pequena dun mundo enorme e descoñecido.

“Artur” é un álbum infantil escrito polo profesor Xosé Manuel González ‘Oli’ e ilustrado por Marc Taeger, un artista plástico suizo afincado en Galicia. De ‘Oli’ destacan outras obras como “Once damas atrevidas” e “O pirata pata de lata”, mentres que Marc ilustrou títulos como “A verdadeira historia de Carapuchiña”, “Aquiles o puntiño”, “Garavanciño” e “Tic-tac”, editados por KALANDRAKA.

“Artur”, editado no selo FAKTORÍA K, é un libro de cartón duro especialmente dirixido a pre-lectores e primeiros lectores. Está publicado en sete linguas: galego, castelán, catalán, euskera, portugués, inglés e italiano.

SÁBADO 5 de NOVEMBRO, ás 12:30 horas, presentación na BIBLIOTECA PÚBLICA DE OURENSE (r/ Concello, 11) coa participación de XOSÉ MANUEL GONZÁLEZ ‘OLI’ e de MARC TAEGER.

Con motivo da celebración do DÍA MUNDIAL DO ALZHEIMER, este mércores 21 de setembro, MIGALLAS presenta o álbum titulado “UN AVÓ ESPECIAL”, baseado nunha obra teatral homónima para público infantil e familiar. “Un avó especial” representarase no Centro Sociocultural da Ramallosa, no concello de Teo (A Coruña), este venres día 23, a partir das 18:30 horas. 

Aborda unha doenza grave que lle afecta a unhas 50.000 persoas en Galicia; unha cifra que acada as 450.000 no conxunto de España, o que supón entre un 5 e un 7% da población maior de 65 anos, segundo a Fundación Alzheimer España. Non obstate, “Un avó especial” tamén ten un enfoque humorístico que persegue fomentar actitudes optimistas para afrontar os problemas da enfermidade. Ademais, trata sobre a relación entre os nenos e os vellos en xeral, que son representados como transmisores da sabedoría tradicional e peculiar de cada pobo, fronte á uniformidade cultural. Ditos e cantigas populares son elementos fundamentais nesta transmisión.

A Asociación de Familiares de Enfermos de Azheimer e outras demencias de Pontevedra (Afapo), que pertence á Federación de Asociación Galegas de Familiares de Enfermos de Alzheimer e outras demencias (Fagal), colaborou no asesoramento técnico da obra teatral. O libro posterior, que foi editado por Migallas Teatro co deseño, produción e distribución de KALANDRAKA, xa se atopa nas librarías galegas.

Antes de comenzar el nuevo curso, los profesores y bibliotecarios de Fuenlabrada acudieron a las “aulas” del centro cultural para asistir a las XVII Jornadas de Bibliotecas Escolares y Animación a la Lectura que organizaban la Concejalía de Cultura, el Patronato Municipal de Cultura y el Grupo Abanico. En una mesa redonda sobre nuevas tecnologías, KALANDRAKA expuso su experiencia en el manejo de Internet y de las redes sociales como herramientas para relacionarse con los lectores, los profesionales del ámbito docente y los mediadores, y para potenciar la difusión de su producción editorial: la web, el Blog K, su página en Facebook o su perfil en Twitter. Pese al empuje del libro electrónico, KALANDRAKA sigue apostando por el papel, por acercar a los niños y niñas al tacto y al aroma de las páginas impresas.

A continuación, el resumen de la sesión, desde el punto de vista del Grupo Abanico. Gracias.

En las XVII Jornadas de Bibliotecas Escolares y Animación a la lectura de Fuenlabrada se celebró una mesa redonda en la que participaron las editoriales Kalandraka, Edelvives, SM y una representante de la librería El Dragón Lector.

Cada una presentó sus inquietudes y nuevos proyectos ante el futuro de la literatura infantil y juvenil. Todos manifestaron que lo viven con expectación pero sin saber a ciencia cierta cual será el camino definitivo que seguirá la lectura digital y las nuevas formas de distribución, así como la manera de acercarse a los futuros lectores.

Xosé Ballesteros, de Kalandraka, manifestó que su producción literaria está pensada para presentarse en papel y su futuro depende de seguir haciendo obras que les resulten necesarias a los niños y jóvenes y a sus intermediarios, padres y profesores.

Belén Martul, de Edelvives, expuso el interés de la editorial en las nuevas tecnologías y las redes sociales para promocionar, presentar y difundir su producción. En estos momentos, como novedades, están apostando en este campo por libros trasmedia o traillers de obras juveniles.

Xohana Bastida, de SM, comentó que la editorial no tiene previsto cambiar en un futuro próximo su política de edición. Seguirán manteniendo los mismos criterios para seleccionar las obras. Las redes sociales y la página web las utilizarán, como hasta ahora, para la información y distribución.

Pilar Pérez, de El Dragón Lector, sí expresó su inquietud por el futuro de las librerías, aunque mantiene su convicción de que las librerías dirigidas por personal que valora y cree en su trabajo no desaparecerá. Concluyó que para las librería los blogs, páginas web y redes sociales les ha supuesto una nueva forma de vender y sobre todo una manera más rápida y fiable de acercarse a los usuarios, haciéndoles llegar su oferta de actividades culturales.

SORCAS es la Sociedad Recreativa Cultural Alegría Serrana, de Moralzarzal, en Madrid. Uno de sus integrantes, el profesor y escritor Antonio Rubio, autor de la colección de poegramas “De la cuna a la luna” y de cuentos adaptados como “El pollito de la avellaneda” o “La mierlita”, fue el promotor de la sesión de cuentacuentos para público infantil y adulto que se celebró recientemente, a partir de un amplo repertorio del catálogo de los Libros para Soñar: “El pequeño conejo blanco”, “Orejas de mariposa”, “Cocodrilo”, “Gato Guille y los monstruos”, “Tío Lobo”…

Concluyen en Fuenlabrada las XVII Jornadas de Bibliotecas Escolares y Animación a la Lectura, que en esta edición giran en torno al lema “La biblioteca nos enRED@: la promoción de la lectura a través de las nuevas tecnologías”. La concejalía de Cultura de Fuenlabrada, el Patronato Municipal de Cultura y el Grupo Abanico comienzan el nuevo curso ahondando en un tema de máxima actualidad. 

KALANDRAKA participa en la sesión de clausura para aportar su experiencia en el manejo de Internet y las redes sociales como herramientas para llegar a los lectores y lectoras, para proyectar y visibilizar las novedades del catálogo de los Libros para Soñar, para compartir experiencias con la comunidad escolar, las familias, los libreros y bibliotecarios, o los mediadores, para contar el día a día en una editorial que entiende la Literatura Infantil y Juvenil como una responsabilidad con el presente y el futuro.

El Blog K, las páginas web de Kalandraka y Faktoría K, las páginas de KALANDRAKA y FAKTORÍA K en Facebook, el Twitter de Kalandraka… son las puertas que abrimos para ser partícipes de la dinámica y revolucionaria tecnología 2.0.

El cocodrilo que protagoniza el cuento “Un gran sueño”, de Felipe Ugalde, fue uno de los voraces personajes del taller organizado durante este verano por la Sección Infantil-Juvenil de la Biblioteca Pública del Estado de Zamora. Niños y niñas de 4 a 7 años asistieron a una sesión de animación a la lectura con motivo del centenario de la publicación de Peter Pan. El feroz cocodrilo de esa historia dio pie a conocer otros congéneres que habitan en la Literatura, como este que inspiró el álbum ganador del II Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. Después de la narración de “Un gran sueño”, los participantes en la sesión dibujaron todo aquello que darían de comer a este reptil tan glotón: flores, leche con tostadas, rascacielos… un original y completo menú marcado por la imaginación.

———————-

O crocodilo que protagoniza o conto “Un gran soño”, de Felipe Ugalde, foi un dos voraces personaxes do obradoiro organizado durante este verán pola Sección Infantil-Xuvenil da Biblioteca Pública do Estado de Zamora. Nenos e nenas de 4 a 7 anos asistiron a unha sesión de animación á lectura con motivo do centenario da publicación de Peter Pan. O feroz crocodilo desa historia deu pé a coñecer outros conxéneres que habitan na Literatura, como este que inspirou o álbum gañador do II Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. Despois da narración de “Un gran soño”, os participantes na sesión debuxaron todo aquilo que darían de comer a este reptil tan comellón: flores, leite con tostadas, rañaceos… un orixinal e completo menú marcado pola imaxinación

Agradecimiento especial a Sara Pérez Varela y a Lucía Domínguez Gago, de la Sección Infantil-Juvenil de la Biblioteca Pública del Estado de Zamora, por la organización de la actividad y por las imágenes que ilustran este artículo.

——————–

Agradecemento especial a Sara Pérez Varela e a Lucía Domínguez Gago, da Sección Infantil-Xuvenil da Biblioteca Pública do Estado de Zamora, pola organización da actividade e polas imaxes que ilustran este artigo.

Galicia celebra o Día das Letras Galegas. Letras sen fronteiras que tamén se festexan en Bos Aires, en Oxford ou en Nova York. A figura do poeta Lois Pereiro é a protagonista dunha xornada de exaltación da fala e da literatura que en KALANDRAKA se enxalza o ano enteiro: editando libros, contribuindo á normalización lingüística coa recuperación e tradución de obras senlleiras, asistindo ás principais feiras internacionais do sector, impulsando actividades de animación á lectura…

Nos últimos días KALANDRAKA apoiou iniciativas lectoras en Ourense e Marín, ás que se suma a presentación de “O meu gato é un poeta”, poemas de Fran Alonso con música de Xurxo Souto (Xerais), en LIBROS PARA SOÑAR.

O escritor e profesor Toño Núñez mantivo un encontro con nenos e nenas, organizado pola libraría Zampacontos, de Ourense. Ademais de presentarlles ao excéntrico e entrañable “Mago Goma” ilustrado por Adrià Fruitós, o autor lucense propúxolles divertidos xogos de palabras: palabras encadeadas, palíndromos e palabras preñadas, que teñen dentro delas outras palabras. No mesmo acto tamén se entregaron os premios do concurso de contos ilustrados organizado pola libraría, ao que optaban moi bos traballos infantís, creativos e ben elaborados a nivel artístico. Zampacontos, con Ángel Perotti á fronte, enfila xa os preparativos do seu quinto aniversario, tecendo unha tupida rede de lectores.

Versos e música, risos e miaños, na presentación de “O meu gato é un poeta”, o poemario infantil de Fran Alonso, en LIBROS PARA SOÑAR. Animadísima sesión, ao son do acordeón de Xurxo Souto, mentres o autor creaba un universo de personaxes, un festín de rimas que tamén invitan a xogar coas letras amigas.

No marco da Festa da Lingua organizada en Marín pola Asociación Cultural Almuinha, os libros pasaron de man en man. Lecturas compartidas, que desprenden curiosidade e xenerosidade. Libros libres e viaxeiros que se transportan nas ondas do azar, de fogar en fogar. Na I Mostra das Letras e das Artes que tamén se celebrou estes días na Alameda de Marín, organizada polo Concello, o noso compañeiro Alberto Barreiro impartiu un obradoiro de oralidade, baseado nas fontes da tradición e da memoria colectiva.

La Biblioteca Álvaro Mutis del Instituto Cervantes de Estambul organizó un taller infantil con el lema “Manos a la obra” que consistió en modelar con plastilina la figura de “Garbancito”, a partir del álbum ilustrado de Olalla González y Marc Taeger. Más de una veintena de niños y niñas de 4 a 8 años se afanaron en crear las figuras y darles forma a ritmo de “pachín, pachán, pachón, mucho cuidado con lo que hacéis, pachín, pachán, pachón, a Garbancito no piséis…”.

——————–

A Biblioteca Álvaro Mutis do Instituto Cervantes de Estambul organizou un obradoiro infantil co lema “Mans á obra” que consistiu en modelar con plastilina a figura de “Garavanciño”, a partir do álbum ilustrado de Olalla González e Marc Taeger. Máis dunha vintena de nenos e nenas de 4 a 8 anos afanáronse en crear as figuras e darlles forma a ritmo de “pachín, pachán, pachón, moito coidado co que facedes, pachín, pachán, pachón, a Garavanciño non pisedes…”.

La responsable del taller, Ana Michelle Malagón, leyó la adaptación que Olalla González hizo de este cuento popular. También proyectaron las páginas del libro en una pantalla para que los niños y niñas pudieran apreciar las ilustraciones mientras escuchaban la historia, participando así, de una manera activa, en el desarrollo del cuento.

Para terminar, los participantes en el taller pusieron a prueba su destreza y su creatividad haciendo su propio Garbancito: la cabeza, los ojos, la nariz, el cuerpo… no faltó ni el sombrero!

Desde KALANDRAKA, nuestro agradecimiento a Ana Michelle Malagón por su dedicación en este taller, y a Ana Roca, de la Biblioteca Álvaro Mutis, por pensar en “Garbancito” para la realización de esta actividad. Nos encanta que los Libros para Soñar crucen fronteras, mares y países, para llegar a niños y niñas que los puedan disfrutar.

—————————————

A responsable do obradoiro, Ana Michelle Malagón, leu a adaptación que Olalla González fixo deste conto popular. Tamén proxectaron as páxinas do libro nunha pantalla para que os nenos e nenas puideran apreciar as ilustracións mentres escoitaban a historia, participando así, dun xeito activo, no desenvolvemento do conto.

Para rematar, os participantes no obradoiro puxeron a proba a súa e a súa creatividade facendo o seu propio Garavanciño: a cabeza, os ollos, o nariz, o corpo… non faltou nin o chapeu!

Dende KALANDRAKA, o noso agradecemento a Ana Michelle Malagón pola súa adicación neste obradoiro, e a Ana Roca, da Biblioteca Álvaro Mutis, por pensar en “Garavanciño” para a realización desta actividade. Encántanos que os Libros para Soñar crucen fronteiras, mares e países, para chegar a nenos e nenas que poidan gozar con eles.