Bernardo Atxaga [© Basso Cannarsa]

O escritor Bernardo Atxaga chega esta semana a Pontevedra para recoller, o sábado 3 ás 20:00 horas no Teatro Principal, o título de Escritor Galego Universal que lle outorga o Consello Directivo da Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega (AELG). Na véspera desa Gala das Letras, o autor vasco impartirá unha conferencia ás 20:00 horas no Pazo de Mugártegui, titulada “Reaccións ante unha pedra riscada”. Canda el participarán o profesor, crítico literario e tradutor da obra de Atxaga ao galego, Ramón Nicolás, a secretaria xeral da AELG, Mercedes Queixas, e a concelleira de Cultura en Pontevedra, Anxos Riveiro.

O compromiso de Bernardo Atxaga “coas causas da dignidade e en concreto do pobo vasco”. A súa obra “extensa e intensa, valorada tanto en Euskal Herría como nos máis diversos idiomas aos que foi traducida”. A súa aposta polo éuscaro como “ferramenta de expresión da cultural de Euskal Herría”, situándoa como elemento de “centralidade” da súa produción literaria.

Son algúns motivos polos que a AELG distingue a Atxaga, “un dos escritores en activo máis recoñecido das letras en éuscaro”, creador de numerosos contos, novelas, poemas e ensaios. Ca súa designación como Escritor Galego Universal, o seu nome súmase aos de Mahmoud Darwish, Pepetela, Nancy Morejón, Elena Poniatowska, Juan Gelman, Antonio Gamoneda, José Luis Sampedro e Lídia Jorge, que xa contan con este recoñecemento.

Conferencia de Bernardo Atxagaen Pontevedra: 2 de maio, 20:00 horas, Pazo de Mugártegui.

Bernardo Atxaga (Asteasu, Guipúzcoa, 1951) é licenciado en Ciencias Económicas e tamén en Filosofía e Letras. A súa produción literaria está escrita integramente en eúscaro e dende 2006 pertence á Real Academia da Lingua Éuscara-Euskaltzaindia. Entre as súas obras máis importantes destacan o libro de poemas “Etiopía” (1972), “Chuck Aranberri dentista baten etxean” (1982), “Poemas & Híbridos (1993) e “O fillo do acordeonista” (2003), co que recibiu o Premio da Crítica, entre outros galardóns, como o Donostia Hiria, o Premio Euskadi de Literatura ou o Premio Grinzane Cavour de narrativa estranxeira. No selo FAKTORÍA K están publicados “Obabakoak” (Premio da Crítica 1988, Premio Euskadi 1989, Premio Nacional de Narrativa, Premio Millepages) e “Sete casas en Francia”, con tradución de Ramón Nicolás. Tamén participa na antoloxía “Alén da fronteira. Sete poetas vascos” (Premio Lois Tobío 2013), traducida en galego por Isaac Rubín.


Selección "Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2014", del Banco del Libro de Venezuela.

El Banco del Libro de Venezuela ha incluido cinco títulos del catálogo de KALANDRAKA en su prestigiosa selección Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2014. Se trata de “El idioma secreto”, un poemario de María José Ferrada ilustrado por Zuzanna Celej, en la categoría de libros infantiles; en este mismo apartado ha recibido una mención el álbum animado “Nueva York en pijamarama”, de Michaël Leblond y Frédérique Bertrand. En el capítulo de libros juveniles ha obtenido otra mención “Bandada”, de David Álvarez y Julia Díaz. La lista se completa con “¡Muchas gracias!”, de Isabel Minhós y Bernardo Carvalho, y “Palabras”, de Jesús Marchamalo y MO Gutiérrez Serna, clasificados en la sección Los imprescindibles de la biblioteca.

Selección "Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2014", del Banco del Libro de Venezuela.

Los expertos del Banco del Libro han destacado la “clara intención” de las obras postuladas “por entablar diálogos con temas tabú tanto de la niñez como de la juventud”: la muerte, la pobreza o la crítica social son argumentos comunes a nivel literario y plástico para lograr “una conexión con el lector desde la esperanza y lo imaginativo, lo lúdico y lo propositivo”, a base de historias cuya voz narrativa se sitúa “en la perspectiva de la amistad, las relaciones familiares, el respeto y la aventura”.

Selección "Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2014", del Banco del Libro de Venezuela.

Desde el Banco del Libro se han referido a “El idioma secreto”, que ya cuenta con el Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños y el Premio de la Fundación Cuatrogatos, como un libro “único, necesario e indispensable en casas, colegios y bibliotecas para niños de todas las edades”. Sobre “Bandada”, galardonado con el V Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado e incluido en la selección The White Ravens, han destacado su elegancia y su capacidad para “hacer reflexionar al lector sobre el camino que realmente deseamos para nuestra sociedad”.

Selección "Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2014", del Banco del Libro de Venezuela.

La selección Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes cuenta con un gran reconocimiento en Iberoamérica y la entidad que la promueve destaca por su dedicación, desde 1960, a la democratización del libro y la lectura como bien cultural y herramienta para el desarrollo integral del país. Con esta iniciativa, el Banco del Libro apuesta por “continuar tendiendo puentes con la lectura y ofrecer una ruta posible para ayudar a transitar armoniosamente las muchas visiones del mundo y ejercer la ciudadanía, que es la capacidad de convivir con las diferencias”.

Seguir leyendo


23 de abril, Día del Libro (ilustración de Marina Marcolin).

Día del Libro: Libros para Soñar.

23 de abril: DÍA DEL LIBRO [archivo en PDF]

Día do Libro: Libros para Soñar.

23 de abril, Día do Libro [arquivo en PDF]

23 d'abril, Diada de Sant Jordi.

23 d’abril, Diada de Sant Jordi [arxiu en PDF]

David Pintor firma libros en Barcelona.

Helena García, en la Parada de KALANDRAKA del Passeig de Gràcia, 41.

Dolors Magallón, de Edicions Hipòtesi, y Cristina Magallón, de KALANDRAKA.

 


Presentación de "Gorigori" en el Espacio Kalandraka, con María Jesús Jabato.

El ESPACIO KALANDRAKA ha puesto el colofón al Mes de la Poesía con la presentación de “Gorigori”, de María Jesús Jabato. A pocos días de que empiece a posicionarse en los estantes de las librerías y las bibliotecas, la autora de la obra galardonada con el VI Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños ha sido la invitada especial de La Hora del Cuento para contar qué se pueden encontrar los lectores en las páginas de este libro, convertido en un pequeño museo pictórico del que surgen poemas inspirados en la obra de destacados pintores de países, estilos y épocas distintas.

Presentación de "Gorigori" en el Espacio Kalandraka, con María Jesús Jabato.

Le acompañaba la pintora y restauradora Nuria Fuentes González, licenciada en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid. Con ella fue posible viajar de los poemas a los cuadros, de la literatura a las reproducciones de los lienzos incluidos en el libro. María Jesús y Nuria, escritora y artista, aliadas por las letras y los pinceles.

A este tándem se unió el pequeño Ignacio, recitando poemas.

Presentación de "Gorigori" en el Espacio Kalandraka, con María Jesús Jabato.

Presentación de "Gorigori" en el Espacio Kalandraka, con María Jesús Jabato.

La misteriosa sonrisa de la Gioconda y su mirada penetrante, la laboriosa técnica del puntillismo con la que se pinta un paisaje, el paisaje marino que observa la “Muchacha en la ventana” de Dalí… Fuimos descubriendo con Nuria los sutiles detalles de estos iconos del Arte y comprendimos así su temprana vocación por las formas y los colores: una niña que pintaba y pintaba, emborronando papeles en blanco con dibujos que luego extendía sobre la mesa cada mañana de domingo para que sus hermanos mayores se los comprasen…

Incapaz de precisar a qué edad comenzó a escribir sus primeros poemas y cuentos, María Jesús Jabato ha convertido la literatura en un ejercicio constante, que le ha reportado muchas alegrías en los últimos meses al ganar los tres principales certámenes poéticos a nivel estatal.

Presentación de "Gorigori" en el Espacio Kalandraka, con María Jesús Jabato.

Presentación de "Gorigori" en el Espacio Kalandraka.

La Hora del Cuento finalizó de un modo original, musicando el poema que da nombra al libro. Por un momento, el ESPACIO KALANDRAKA viajó al siglo VIII, en pleno apogeo del canto greogriano, transportando hasta la actualidad la melodía de un tradicional Cabrín cabrete.

“Gorigori, gorigori,

cantaba el monje,

gorigori, gorigori,

nadie responde…”

[Fragmento de Gorigori, de María Jesús Jabato. Faktoría K, 2014]

La profesora Ana López y la ilustradora Rocío Martínez.

Presentación de "Gorigori" en el Espacio Kalandraka, con la pintora Nuria Fuentes..

Presentación de "Gorigori" en el Espacio Kalandraka, con María Jesús Jabato.

El periodista Arturo Moreno Obregón entrevista a María Jesús Jabato.


Ramon García Mateos ha presentado "De los álamos el viento" en Pati de Llibres, Sant Cugat.

“…Como la copla de ronda

nacida de una enramada

con flores de primavera

entre los labios de Laura…”

[Fragmengo de “Como una copla de ronda”: De los álamos el viento, Ramón García Mateos. Faktoría K, 2013]

Se había estrenado una nueva estación que reverdece tierras y almas por fuera y por dentro. Y con el equinoccio, los ecos del día de la poesía. Pati de Llibres, de Sant Cugat del Vallès, con Sónia Gómez como anfitriona, ha sido el escenario -con un ambiente muy acogedor- para la presentación del poemario de Ramón García Mateos, “De los álamos el viento”.

Literatura y música volvieron a formar un tándem mágico al unirse los versos de Ramón García Mateos con la voz y los acordes del cantautor Adolfo Osta, cuyo repertorio está especializado en el legado de trobadores, juglares y poetas árabes y judíos del Al-Andalus y Sefarad.

Seguir leyendo


Convocatoria del VII Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños

La Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela (Alicante) y Faktoría K, un sello editorial de Kalandraka, convocan el VII Premio de Poesía para Niños Ciudad de Orihuela, un certamen de ámbito internacional con una dotación de 5.000 euros. El plazo de presentación de los trabajos finalizará el 19 de septiembre de 2014 a las 12:00 horas y el fallo del jurado se dará a conocer en torno al 30 de octubre de 2014, fecha que coincide con el aniversario del nacimiento del poeta oriolano Miguel Hernández.

Podrán participar autores mayores de edad -excepto ganadores de anteriores ediciones de este certamen- que presenten un libro inédito en castellano, de poesía infantil, no premiado anteriormente en ninguna otra convocatoria literaria. La obra, que tendrá una extensión mínima de 300 versos y máxima de 500, se presentará bajo lema o seudónimo y por quintuplicado, mecanografiada a doble espacio y escrita por una sola cara. Los datos personales de los participantes se adjuntarán en un sobre cerrado en cuyo exterior se anote el título de la obra y su lema o seudónimo.

Los trabajos se enviarán al Registro General del Excmo. Ayuntamiento de Orihuela (c/ Marqués de Arneva, nº 1. 03300 Orihuela). Faktoría K editará la obra que designe el jurado, formado por profesionales de reconocido prestigio. La publicación, prevista para el 21 de marzo de 2015, coincidirá con el Día Mundial de la Poesía.

Desde su creación, el Premio Internacional de Poesía para Niños Ciudad de Orihuela suma ya seis poemarios: “El secreto del oso hormiguero”, de Beatriz Osés, que ha ilustrado Miguel Ángel Díez; “Ciudad laberinto”, de Pedro Mañas, con ilustraciones de Silvina Socolovsky; “Los versos del libro tonto”, de Beatriz Giménez de Ory, con la propuesta estética de Paloma Valdivia; “Palabras para armar tu canto”, de Ramón Suárez Caamal, ilustrado por Cecilia Rébora; “El idioma secreto”, de María José Ferrada, con imágenes de Zuzanna Celej; y “Gorigori”, de María Jesús Jabato, que se completa con reproducciones de obras pictóricas en las que se inspiran los poemas.

Obras galardonadas en el Premio Ciudad de Orihuela.

BASES COMPLETAS DEL CERTAMEN

La concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela, en colaboración con el sello editorial Faktoría K de Libros, convoca el VII Premio Internacional de Poesía para niños «Ciudad de Orihuela» de acuerdo a las siguientes bases:

1. Podrá optar al VII Premio de Poesía para niños «Ciudad de Orihuela» cualquier persona mayor de edad con un libro inédito, en castellano, no premiado anteriormente en ningún otro certamen, y dedicado a poesía infantil. Quedan excluidos los ganadores de las anteriores ediciones y los empleados del sello editorial Faktoría K.

2. Las obras se presentarán por quintuplicado, mecanografiadas a doble espacio, y escritas por una sola cara. Tendrán un mínimo de 300 versos y un máximo de 500.

3. En las obras presentadas no podrá aparecer en ningún caso el nombre del autor o autora; en su lugar deberá figurar un lema o seudónimo. Los datos personales de los participantes se adjuntarán en un sobre cerrado, en cuyo exterior se anotará el título de la obra y el lema o seudónimo; en su interior constarán el nombre completo, dirección, teléfono de contacto, correo electrónico y se incluirá el número del DNI o pasaporte, así como una breve reseña biográfica.

4. Las obras serán enviadas o entregadas en el Registro General del Excelentísimo Ayuntamiento de Orihuela, C/Marqués de Arneva nº 1, 03300 Orihuela, especificando en el sobre Para el IV Premio de Poesía para niños «Ciudad de Orihuela». En los envíos que se entreguen a través de agencias de transportes, no podrá figurar el nombre del autor o autora.

5. El plazo de presentación de originales se inicia con la publicación de estas bases, el 21 de marzo de 2014, y finaliza el 19 de septiembre de 2014, a las 12:00 horas. El fallo del jurado se hará público el 30 de octubre de 2014, coincidiendo con el aniversario del nacimiento de Miguel Hernández.

6. El jurado del premio estará compuesto por personas de reconocido prestigio en el área de la literatura para niños. Actuará de secretario o secretaria una persona que designen las entidades organizadoras. El premio podrá declararse desierto y el fallo del jurado será inapelable.

7. Se establece un único premio, dotado de 5.000 euros en concepto de adelanto por los derechos de autor. La obra premiada se publicará por la editorial Faktoría K en torno al 21 de marzo de 2015, Día de la Poesía y, a tal efecto, se firmarán los correspondientes contratos de edición. Asimismo, la editora tendrá prioridad en la publicación de aquellos originales que hayan recibido mención especial del jurado. Este derecho tendrá vigencia durante un año, pasado el cual, los autores podrán disponer libremente de sus obras.

8. Los originales que no sean premiados no se devolverán a sus autores y se destruirán una vez comunicado el fallo del jurado.

9. Si en estas bases quedase alguna cuestión sin precisar, le corresponderá al jurado establecerla y, si no fuera así, a los organizadores del certamen. La participación en este premio implica el conocimiento y la aceptación íntegra de las presentes bases.

[ Bases VII Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños ]


"Gorigori", de María Jesús Jabato, en la plaza del Centro Cultural Miguel Hernández, de Orihuela.

Entrega del VI Premio Ciudad de Orihuela: "Gorigori", de María Jesús Jabato.

Dice la luna, dice

que está cansada

de estar quieta en el cielo,

sola y callada…

[Fragmento de “Dice la luna”, basado en “Luna llena”, de Paul Klee]

Hemos festejado el Día Mundial de la Poesía presentando “Gorigori”, la obra con la que María Jesús Jabato ganó el VI Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños. La ciudad natal del poeta Miguel Hernández volvió a ser el escenario de una celebración de la que han sido partícipes la autora burgalesa y la comunidad educativa oriolana, formada por el alumnado, los docentes y las familias.

Seguir leyendo


"De los álamos el viento", en Pati de Llibres, Sant Cugat.

KALANDRAKA us convida a la presentació del poemari il·lustrat DE LOS ÁLAMOS EL VIENTO. Amb les intervencions de

-Carme Riera, escriptora i catedràtica de Literatura Espanyola

-Adolfo Osta, cantautor

-RAMÓN GARCÍA MATEOS, autor

Dissabte 22 de març, 12:30h, Pati de llibres, llibreria infantil i juvenil. Sant Cugat del Vallès


Beatriz Giménez de Ory con "Los versos del libro tonto" en el Espacio Kalandraka de Madrid.

“Es un poemario que trata de la necesidad de ser escuchados. En él los versos tienen vida y deciden huir de un libro que nadie lee y que los condena al ostracismo. Emprenden un viaje por mar, aire y tierra al encuentro del otro, de un lector que los canta, los utiliza para jugar (la sirena Flora), para conocerse a sí mismos (el gallo veleta), para enamorar (el escarabajo pelotero). Estos versos viajan también hasta el lector real del libro, al que también necesitan y al que igualmente esperan serles de provecho. Tiene influencias de la poesía de vanguardia, pues incluye juegos de ingenio, caligramas, acrósticos…”

Así define Beatriz Gimenez de OryLos versos del libro tonto”, la obra con la que ganó el III Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños, publicado en el sello Faktoría K con ilustraciones de Paloma Valdivia.

Seguir leyendo


ciudadlaberinto

El poeta Pedro Mañas y la ilustradora Silvina Socolovsky visitarán este sábado a las 12:00 horas el ESPACIO KALANDRAKA. En La Hora del Cuento conoceremos su libro de poemas ilustrados “Ciudad Laberinto“. Pedro Mañas recitará una selección de poemas de esta obra, por la que fue galardonado con el II Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños. También podremos admirar las ilustraciones de Silvina Socolovsky, que estarán expuestas en el ESPACIO KALANDRAKA, entre otros trabajos artísticos de la colección de libros distinguidos con el Premio Ciudad de Orihuela.

Marzo es el “Mes de la Poesía” en el ESPACIO KALANDRAKA. Versos, ritmo y rima protagonizarán las propuestas para público infantil. Tampoco faltará la música que, junto con el arte, completarán una programación para todas las edades. La asistencia es libre y gratuita.

Programa de actividades del ESPACIO KALANDRAKA para el mes de marzo.

* Próximas actividades:

14 de marzo, 20 horas: Ensayo musical del grupo de música tradicional castellana Cigarra, cuyo último disco se titula “De lo nuestro, con otro aire”.

Grupo Cigarra.

15 de marzo, 12:00 horas: La  hora del cuento recibe a Beatriz Osés y Beatriz Gimenez de Ory, autoras de los poemarios “El secreto del oso hormiguero” y “Los versos del libro tonto“, que también fueron galardonados con el Premio Ciudad de Orihuela.

"Los versos del libro tonto", Beatriz Giménez de Ory (III Premio Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños), ilustr. Paloma Valdivia (Faktoría K).

22 de marzo, 12:00 horas: La hora del cuento contará con el autor Rafa Ordóñez, que ofrecerá un adelanto de su próximo libro, “Elefante, un guisante”, que se publicará en KALANDRAKA.

29 de marzo, 12:00 horas: La hora del cuento se pone de gala para dar la bienvenida a María Jesús Jabato, que presentará “Gorigori”, galardonado en la última edición del Premio Ciudad de Orihuela.