Reseña de “A ESTRADA”, de Cormac McCarthy, publicada no suplemento ‘Nordesía’ do Diario de Ferrol.
“CONSTRUTORES”, de Xulio Gutiérrez e Nicolás Fernández, editado na colección Animais Extraordinarios de FAKTORÍA K, no suplemento ‘Nordesía’ do Diario de Ferrol.
A novela gráfica “O BURATO DO INFERNO”, dos irmáns Xosé Manuel e Ramón Trigo, reseñada no suplemento ‘Nordesía’ do Diario de Ferrol.
O profesor Xulio Gutiérrez e o ilustrador Nicolás Fernández presentaron “Construtores”, o terceiro novo volume da colección ‘Animais Extraordinarios’ editado no selo FAKTORÍA K. Un libro que se suma a “Bocas”, co que se estreou esta serie sobre ciencia e coñecemento do medio, e “Nacer”. Os autores adiantaron algúns contidos das próximas obras, adicadas a amosar as viaxes máis longas, os sentidos máis agudos e as estratexias máis sofisticadas que os seres vivos empregan para sobrevivir.
—————————
El profesor Xulio Gutiérrez y el ilustrador Nicolás Fernández presentaron “Constructores”, el tercer nuevo volumen de la colección ‘Animales Extraordinarios’ editado en el sello FAKTORÍA K. Un libro que se suma a “Bocas”, con el que se estrenó esta serie sobre ciencia y conocimiento del medio, y “Nacer”. Los autores adelantaron algunos contenidos de las próximas obras, dedicadas a mostrar los viajes más largos, los sentidos más agudos y las estratexias más sofisticadas que los seres vivos emplean para sobrevivir.
Continuar leyendo ‘POST-A CORUÑA: PRESENTACIÓN DE ‘CONSTRUTORES’, DE FAKTORÍA K’
“O burato do inferno” é unha novela gráfica dos irmáns Xosé Manuel Trigo e Ramón Trigo, publicada no selo editorial FAKTORÍA K coincidindo coa décimo terceira edición de ‘Viñetas desde o Atlántico’, o principal salón de cómic que se realiza en Galicia. Trala presentación na Coruña e a sinatura de exemplares na caseta de KALANDRAKA, o libro preséntase mañá, xoves 12 a partir das 20:30 horas, no Museo do Mar da Guarda, a vila na que transcorre esta historia, que se remonta a finais do século XIX para abordar o fenómeno dos raqueiros, os piratas de terra que prendían fogueiras nas noites sen lúa para que os navíos erraran o rumbo e encallaran nas rochas, asaltándoos e saqueándolles a mercadoría que transportaban.
—————————————-
“La cueva del infierno” es una novela gráfica de los hermanos Xosé Manuel Trigo y Ramón Trigo, publicada en el sello editorial FAKTORÍA K coincidiendo con la décimo tercera edición de ‘Viñetas desde o Atlántico’, el principal salón de cómic que se realiza en Galicia. Tras la presentación en A Coruña y la firma de ejemplares en la caseta de KALANDRAKA, el libro se presenta mañana, jueves 12 a partir de las 20:30 horas, en el Museo del Mar de A Guarda, el pueblo en el que transcurre esta historia, que se remonta a finales del siglo XIX para abordar el fenómeno de los raqueros, los piratas de tierra que prendían hogueras en las noches sin luna para que los navíos erraran el rumbo y encallaran en las rocas, asaltándolos y saqueándoles la mercancía que transportaban.
FAKTORÍA K presenta a novela gráfica “O burato do inferno”, de Xosé Manuel Trigo e Ramón Trigo: unha historia ambientada no século XIX na Guarda, onde os raqueiros, os piratas de terra, asaltaban e desvalixaban os barcos que facían encallar na costa aproveitando as noites sen lúa, cando prendían fogueiras que lles facían errar o rumbo. “O burato do inferno” preséntase mañá, mércores 11 de agosto, ás 18:30 horas, na carpa da Rúa da BD, no marco do Salón Viñetas desde o Atlántico, na Coruña. A partir das 19:00 horas, os autores asinarán exemplares na caseta número 35 de KALANDRAKA e FAKTORÍA K. Ao día seguinte, xoves 12 de agosto, Xosé Manuel e Ramón Trigo presentarán “O burato do inferno” no Museo do Mar do concello da Guarda (Atalaia do Paseo Marítimo). No acto, dende as 20:30 horas, participará tamén o escritor Marcos Calveiro.
Reseña de “O BURATO DO INFERNO”.
—————————
FAKTORÍA K presenta la novela gráfica “La cueva del infierno”, de Xosé Manuel Trigo y Ramón Trigo: una historia ambientada en el siglo XIX en A Guarda (Galicia), donde los raqueros, piratas de tierra, asaltaban y desvalijaban los barcos que hacían encallar en la costa aprovechando las noches sin luna, cuando prendían hogueras que les facían errar el rumbo. “La cueva del infierno” se presenta mañana, miércores 11 de agosto, a las 18:30 horas, en la carpa de la Calle de la BD, en el marco del Salón Viñetas desde el Atlántico, en A Coruña. A partir de las 19:00 horas, los autores firmarán ejemplares en la caseta número 35 de KALANDRAKA y FAKTORÍA K. Al día siguiente, jueves 12 de agosto, Xosé Manuel y Ramón Trigo presentarán “La cueva del infierno” en el Museo del Mar del ayuntamiento de A Guarda (Atalaya del Paseo Marítimo). En el acto, desde las 20:30 horas, participará también el escritor Marcos Calveiro.
Reseña de “LA CUEVA DEL INFIERNO”
RESEÑA DE “CONSTRUTORES” (galego)
RESEÑA DE “CONSTRUCTORES” (cast.)
RESEÑA DE “CONSTRUTORES” (portugués)
WEB DE FAKTORÍA K DE LIBROS
Comeza a 39º Feira do Libro da Coruña, na que KALANDRAKA vai ocupar ata o vindeiro 10 de agosto a caseta número 14. Entre as máis de 60 actividades que conforman a programación, KALANDRAKA promoverá presentacións e sinaturas de libros, cos seus autores e ilustradores. Velaquí as nosas citas:
-Domingo 1 de agosto, 20 h. O narrador británico afincado na Coruña TIM BOWLEY e o ilustrador galego ÓSCAR VILLÁN asinarán exemplares do libro de relatos titulado “O REI OSO BRANCO”. Na caseta de información.
-Mércores 4 de agosto, 20:00 h. O músico coruñés PABLO DÍAZ e o ilustrador suizo afincado en Galicia MARC TAEGER asinarán exemplares do libro-disco “TIC-TAC”, que se poderá escoitar a través da megafonía da Feira. Na caseta de información.
-Xoves 5 de agosto, 19:00 h. O escritor coruñés MANUEL RIVAS asinará exemplares de “Milu”, un libro solidario editado en favor da FUNDACIÓN MENIÑOS de axuda á infancia para colaborar en programas de protección social. Na caseta de información.
-Venres 6 de agosto, 19:00 h. O profesor galego XULIO GUTIÉRREZ e o ilustrador afincado na Coruña NICOLÁS FERNÁNDEZ participarán na presentación do libro “CONSTRUTORES” e da colección de ciencias “ANIMAIS EXTRAORDINARIOS”, editada no selo FAKTORÍA K. Na carpa da Feira.
-Sábado 7 de agosto, 19:00 h. Os humoristas gráficos coruñeses PINTO&CHINTO (DAVID PINTOR e CARLOS LÓPEZ) presentarán o seu libro de relatos “CONTOS PARA NENOS QUE DORMEN DESEGUIDA”, coa participación do escritor XABIER P. DOCAMPO. Na carpa da Feira.
-Luns 9 de agosto, 19:00 h. O profesor e escritor lucense TOÑO NÚÑEZ asinará exemplares do seu libro infantil “MAGO GOMA”. Na caseta de información.
Agardámosvos na caseta nº 14 da Feira do Libro da Coruña, onde atoparedes unha ampla oferta de álbums ilustrados para público infantil, libros de cartón para pre-lectores, banda deseñada, novelas, libros de poesía e obras moi especiais dende o punto de vista do deseño e da edición.
KALANDRAKA y FAKTORÍA K te proponen estas sugerencias de lectura para el verano. (Descargar BIBLIOGRAFÍA ESTIVAL_c en pdf).
KALANDRAKA e FAKTORÍA K propóñenche estas suxerencias de lectura para o verán. (Descargar BIBLIOGRAFÍA ESTIVAL_g en pdf).
15 de xullo de 1885: cúmprense 125 anos da morte de Rosalía de Castro, poeta galega por antonomasia e símbolo cultural imperecedeiro. A artista Belén Padrón ilustra os versos do libro “Rosalía de Castro, Escolma Poética”, publicado na colección Trece Lúas de FAKTORÍA K. O escritor Xesús Alonso Montero esboza a figura desta muller senlleira, sensible e loitadora:
“…Poeta con varios poetas dentro, escritora de expresión rica en rexistros, musa polifacética, espírito torturado, voz reveladora en tantas ocasións…” (fragmento da semblanza publicada na páxina web da Fundación Rosalía de Castro e no libro “Rosalía de Castro, Escolma Poética”, de FAKTORÍA K).
TAL COMO AS NUBES
Tal com’as nubes
Qu’impele o vento,
Y agora asombran, y agora alegran
Os espaços inmensos d’o ceo,
Así as ideas
Loucas qu’eu teño,
As imaxes de múltiples formas,
D’estranas feituras, de cores incertos,
Agora asombran,
Agora acraran
O fondo sin fondo d’o meu pensamento.
(Rosalía de Castro, “Follas Novas”)
Poema incluido no libro “Rosalía de Castro, Escolma Poética”, ilustración de Belén Padrón (FAKTORÍA K DE LIBROS, 2008)
Artigo de Vanesa Oliveira no xornal ‘Galicia Hoxe’ sobre a tradución de “A estrada”, de Cormac McCarthy, realizada por Eva Almazán, no catálogo de FAKTORÍA K
A colección de narrativa de FAKTORÍA K, selo editorial de KALANDRAKA, vén de incorporar este mes como principal novidade a novela titulada “A estrada”, do escritor norteamericano Cormac McCarthy. É a primeira vez que un libro deste destacado autor se publica en galego; Eva Almazán é a tradutora desta obra, galardoada co Premio Pulitzer de Ficción en 2007, co Premio James Tait Black Memorial en 2006 e finalista, nese mesmo ano, do Premio National Book Critics Circle.
“A estrada”, publicada por McCarthy en 2006, está considerada como unha das mellores novelas da literatura norteamericana contemporánea. Trátase dunha crónica conmovedora e impactante sobre o mundo posterior a unha catástrofe nuclear, reflectindo o mellor, e tamén o peor, da condición humana. Foi levada ao cine en 2009 polo director John Hillcoat; outros títulos deste escritor foron adaptados á gran pantalla, como “Non é terra para vellos” e “Todos os cabalos lindos”.
FAKTORÍA K seguirá enriquecendo o seu catálogo de narrativa en galego coa creación literaria de Cormac McCarthy, ao igual que ten editado sucesivas obras de escritores como Philip Pullman, coa triloxía “A materia escura”, ou Bernardo Atxaga, do que se publicaron “Obabakoak” e “Sete casas en Francia”. Precisamente, “A estrada” publícase de xeito simultáneo con outro libro do escritor irlandés John Boyne, tralo éxito de “O neno do pixama a raias”, que vai pola sétima edición en galego.
“Motín na Bounty”, traducida ao galego por Carlos Acevedo, é unha novela de aventuras ambientada nun feito histórico acontecido a finais do século XVIII e protagonizada por un capitán da Armada inglesa durante unha travesía polas augas do Pacífico. Este episodio, que xa fora narrado por outros escritores e do que se realizaron varias adaptacións cinematográficas, fai un reflexivo retrato da disciplinada vida no mar, coa ollada orixinal de John Boyne, quen presenta un complexo mundo dominado polo poder e pola ambición.
