[La FILIJ de México, en KALANDRAKA TV]

La Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de México está celebrando su 38ª edición hasta el 19 de noviembre. Casi medio millón de visitantes y más de un millar de expositores son algunas de las cifras más llamativas de la FILIJ del pasado año, posicionando esta feria como una de las más importantes a nivel internacional.

En esta ocasión, la ilustradora mexicana Cecilia Rébora ejerce como embajadora y los países invitados son la alianza del Pacífico formada por Chile, Colombia y Perú.

KALANDRAKA ha sido una de las editoriales invitadas a formar parte del programa de Seminarios, Jornadas y Encuentros Profesionales en el marco de un foro internacional de editores con el lema “Leer, editar, producir: el mercado del libro y sus actores”. Tras la conferencia inaugural de la fundadora de la editorial colombiana Babel, María Osorio, el director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros, ha presentado el canal de televisión digital KALANDRAKA TV, especializado en Literatura Infantil y Juvenil. Las sesiones se han completado con representantes de sellos como Bruaá (Portugal), Rey Naranjo (Colombia) o Polifonía (Perú), entre otros.

[Twitter de Marina Bespalova, una de las asistentes a la I Jornada Internacional de Editores]

Además de punto de encuentro de editores, autores e ilustradores, especialistas e investigadores en el ámbito de la LIJ, los protagonistas de la FILIJ también son las lectoras y lectores, el profesorado y los futuros docentes, así como las propias familias. Los Libros para soñar de KALANDRAKA están presentes en el stand 118/119 de Ediciones Tecolote, atendido por el equipo que encabezan la directora, Cristina Urrutia, y la responsable de ventas, Cristina Álvarez. 

[Cristina Urrutia y Xosé Ballesteros en el stand de Ediciones Tecolote en la FILIJ]

Numerosas guarderías, escuelas y asociaciones acuden al recinto y participan en las múltiples actividades que se organizan: espectáculos escénicos, cuentacuentos, música, cine, charlas, exposiciones… para que el libro y la lectura sean el eje de una FILIJ lúdica, cultural y formativa para los diversos públicos que la visitan.

 

 


NIEVES GARCÍA GANA EL XI PREMIO INTERNACIONAL CIUDAD DE ORIHUELA DE POESÍA PARA NIÑAS Y NIÑOS CON LA OBRA “¡A LA LUNA, A LAS DOS Y A LAS TRES!” 

El jurado del XI Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niñas y Niños ha elegido la obra de Nieves García García, de Aspe (Alicante), presentada con el lema “¡A la luna, a las dos y a las tres!”. El certamen, convocado por la Concejalía de Educación de Orihuela y KALANDRAKA, tiene una dotación de 5.000 euros y ensalza la figura y el legado literario del poeta oriolano Miguel Hernández, del que mañana se cumplen 108 años de su nacimiento. Es la primera vez que el poemario galardonado recala en la Comunidad Valenciana. Se publicará en marzo -mes de la poesía- de 2019.

La obra premiada ha sido elegida entre casi un centenar de trabajos procedentes de varios países, entre los que figuran España, Argentina, Chile, Perú, Cuba, Estados Unidos, Alemania o Reino Unido. “¡A la luna, a las dos y a las tres!” ha destacado por “su sentido musical y lúdico, la recreación de la tradición popular, la unidad del conjunto, el acierto en el lenguaje y su contribución a la poesía para las primeras edades”.

El jurado ha estado formado por la concejala de Educación y Cultura de Orihuela, Begoña Cuartero; la ganadora de la pasada edición del certamen, Marga Tojo; el poeta y traductor Miquel Desclot; la escritora oriolana Ada Soriano y el director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros, con Fuensanta Mazón como secretaria.

Nieves García es diplomada en Ciencias Sociales por la Universidad de Alicante y durante cuatro décadas  ha sido profesora de Educación Primaria en el colegio Perpetuo Socorro de Aspe. Ha completado su formación en numerosos cursos de Literatura Infantil y Juvenil. También ha investigado sobre la cultura popular de su pueblo, publicando artículos en revistas locales como “La Jira” y “La Serranica” y participando como ponente en las Jornadas de Investigación del Museo Histórico de Aspe. Ha ganado el IX Premio de Investigación Manuel Cremades y el 1º Premio del Certamen de Microrrelatos 2016 del Ayuntamiento de Novelda, entre otras distinciones.

El Premio Internacional Ciudad de Orihuela es uno de los certámenes de creación poética para adultos más importantes del panorama actual de las letras iberoamericanas dirigidas al público infantil: por la difusión de las obras publicadas en las ferias internacionales del libro (Bolonia, Frankfurt, Buenos Aires, México…), por su dotación económica, por la calidad de las ediciones -que se completan con ilustraciones elaboradas específicamente para esos textos- y por formar parte de una colección consolidada, variada en cuanto a la amplia franja de lectores a la que se dirige, y con un atractivo diseño.


Hasta el domingo 14 de octubre se celebra la 70º Feria Internacional del Libro de Frankfurt, el principal escaparate mundial de la industrial editorial, con más de 7.000 expositores. Durante estos cinco días, el stand 5.1/C-125 acoge los Libros para soñar de KALANDRAKA, ambientado en torno a la figura de “Cándido“, la obra con la que Fran Pintadera y Christian Inaraja ganaron el XI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado.

Editores y agentes literarios procedentes de más de un centenar de países, autores y artistas, profesionales del ámbito de las artes gráficas, personal de librerías y bibliotecas, docentes y mediadores, además de público en general, conforman los miles de visitantes -cerca de 300.000 se registraron en 2017- que pasarán por las decenas de pabellones del gran recinto de la Frankfurt Buchmesse.

Un año más con stand propio, KALANDRAKA muestra en esta feria una selección de las novedades del catálogo, entre las que destacan el reciente Premio Compostela y las obras ganadoras del certamen en ediciones precedentes; también están presentes los poemarios de la colección Orihuela y otras series de producción propia como Animales Extraordinarios, Ciudades o la nueva Vitamina N, junto con propuestas de álbum ilustrado, libros de cartón para pre-lectores, libros visuales o de lectura fácil adaptados al sistema de pictogramas para personas con necesidades de apoyo educativo.

LATINOAMÉRICA

Tras la celebración de LIBER en Barcelona, la Feria Internacional del Libro de Frankfurt es la escala más importante en un calendario que comenzó el pasado mes de marzo en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia. La agenda de internacionalización de KALANDRAKA concluirá entre noviembre y diciembre con dos citas más en Latinoamérica, para participar en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ) en México DF y la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara.

Además, la presencia de los Libros para soñar en Sudamérica acaba de reforzarse con la incorporación de varios títulos en la selección bibliográfica de las Bibliotecas Escolares CRA (Centro de Recursos para el Aprendizaje), del Ministerio de Educación de Chile. Obras como “Tengo unos pies perfectos“, de María Solar y Gusti, y “Color animal“, de Agustín Agra y Maya Hanisch, están entre las elegidas para llegar a las 12.000 bibliotecas existentes en todo el país. Esta institución pública -con 24 años de historia- tiene la misión de dotar las escuelas con los recursos necesarios para favorecer en el alumnado “la lectura por placer, desarrollar sus habilidades de información y aprender de manera autónoma”, en palabras de la coordinadora nacional de las Bibliotecas Escolares CRA, Constanza Mekis.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ata o domingo 14 de outubro celébrase a 70º Feira Internacional do Libro de Frankfurt, o principal escaparate mundial da industrial editorial, con máis de 7.000 expositores. Durante estes cinco días, o stand 5.1/C-125 acolle os Libros para soñar de KALANDRAKA, ambientado arredor da figura de “Cándido“, a obra coa que Fran Pintadera e Christian Inaraja gañaron o XI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado.

Editores e axentes literarios procedentes de máis dun cento de países, autores e artistas, profesionais do ámbito das artes gráficas, persoal de librarías e bibliotecas, docentes e mediadores, ademais de público en xeral, conforman os milleiros de visitantes -preto de 300.000 rexistrados en 2017- que pasarán polas ducias de pabillóns do gran recinto da Frankfurt Buchmesse.

Un ano máis con stand propio, KALANDRAKA amosa nesta feira unha escolma das novidades do catálogo, entre as que destacan o recente Premio Compostela e as obras gañadoras do certame en edicións precedentes; tamén están presentes os poemarios da colección Orihuela e outras series de produción propia como Animais Extraordinarios, Cidades ou a nova Vitamina N, xunto con propostas de álbum ilustrado, libros de cartón para pre-lectores, libros visuais ou de lectura fácil adaptados ao sistema de pictogramas para persoas con necesidades de apoio educativo.

LATINOAMÉRICA

Trala celebración de LIBER en Barcelona, a Feira Internacional do Libro de Frankfurt é a escala máis importante nun calendario que comezou o pasado mes de marzo na Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña. A axenda da internacionalización de KALANDRAKA concluirá entre novembro e decembro con dúas citas máis en Latinoamérica, para participar na Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil (FILIJ) en México DF e na Feira Internacional do Libro (FIL) de Guadalaxara.

Ademais, a presenza dos Libros para soñar en Sudamérica vén de reforzarse coa incorporación de varios títulos na selección bibliográfica das Bibliotecas Escolares CRA (Centro de Recursos para a Aprendizaxe), do Ministerio de Educación de Chile. Obras como “Teño uns pés perfectos“, de María Solar e Gusti, e “Cor animal“, de Agustín Agra e Maya Hanisch, están entre as elixidas para chegar ás 12.000 bibliotecas existentes en todo o país. Esta institución pública -con 24 anos de historia- ten a misión de dotar as escolas cos recursos necesarios para favorecer no alumnado “a lectura por pracer, desenvolver as súas habilidades de información e aprender de maneira autónoma”, en palabras da coordinadora nacional das Bibliotecas Escolares CRA, Constanza Mekis.


 

Presentamos un novo proxecto! 

KALANDRAKA TV 

Canle de televisión dixital sobre Literatura Infantil e Xuvenil

con entrevistas, reportaxes, actualidade, recomendacións literarias, experiencias lectoras…

: : ACTO ABERTO AO PÚBLICO o xoves 27 de setembro ás 20:00 horas no Espazo Nemonon (Rúa Marqués de Riestra, 11) de PONTEVEDRA.


“CÁNDIDO Y LOS DEMÁS”, DE FRAN PINTADERA Y CHRISTIAN INARAJA, GANA EL XI PREMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA DE ÁLBUM ILUSTRADO

La obra presentada con el lema “Cándido y los demás”, escrita por Fran Pintadera e ilustrada por Christian Inaraja, ha sido la ganadora -por unanimidad- del XI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, organizado por el Departamento de Educación y Ciudadanía del Ayuntamiento de Santiago y por KALANDRAKA. Sus creadores recibirán 9000 euros como adelanto por los derechos de autor y el proyecto galardonado se publicará este próximo mes de noviembre en las cinco lenguas peninsulares.

El jurado ha destacado la “variedad y calidad” de los trabajos presentados al certamen, procedentes de 18 países, entre los que figuran Italia, México, Brasil, Grecia, Gran Bretaña, Portugal, Rusia, Argentina, Alemania o Canadá.

Sobre “Cándido y los demás” ha señalado que se “valora el tratamiento de la diferencia y la diversidad, la mirada de uno mismo hacia los demás, y de los demás hacia uno mismo”. También ha resaltado la “contemporaneidad del lenguaje y la universalidad temática, su estilo directo, coherente, circular y su riqueza gráfica, cercana al diseño actual”.

Licenciado en Psicopedagogía, diplomado en Educación Social y técnico superior en Integración Social, Fran Pintadera (Las Palmas, 1982) es narrador oral, director de teatro social y escritor de literatura infantil. Ha participado en los principales festivales de narración a nivel peninsular. Su obra, publicada por varias editoriales, ha sido seleccionada por la Fundación Cuatrogatos, la Fundación Germán Sánchez Ruipérez. En 2017 ha recibido el XIV Premio de Poesía Infantil La Luna de Aire.

Christian Inaraja (Vic, 1972) se dedica a la ilustración editorial  -con más de un centenar de libros publicados- y el cartelismo, además de colaborar como dibujante con varios medios especializados en público infantil y juvenil. Ha participado en exposiciones tanto en España como en otros países. Es codirector del Festival Europeo de Cortometrajes de Reus, coordinador del departamento de ilustración en la Escuela de Arte ILLA de Sabadell,  y ha estado vinculado a las directivas de la Asociación Profesional de Ilustradores de Cataluña y del Consejo Catalán para el Libro Infantil y Juvenil.

El jurado del XI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado ha estado formado por la ilustradora italiana Arianna Papini, el ilustrador y editor Miguel Ángel Fernández-Pacheco, el ilustrador Xosé Cobas, el concejal de Educación y Ciudadanía del Ayuntamiento de Santiago, Manuel Dios Diz, Manuela Rodríguez en representación de KALANDRAKA, y María Dolores Casás como secretaria.

FINALISTA Y MENCIONES

 

Además de elegir la obra ganadora del certamen tras una larga deliberación, el jurado ha declarado finalista el trabajo presentado con el lema “La ensartadora de lágrimas”, de las italianas Anna Pedron y Franca Perini. Se trata de “un poema breve que habla de la vida y la capacidad para transformar el dolor en fuerza positiva”, presentado con unas imágenes “muy sugerentes y elaboradas”.

Los integrantes del jurado también han acordado conceder sendas menciones especiales a las obras presentadas con los lemas “Ninguén coma min (autobiografía dun tirano)”, de José Ignacio Chao Castro (A Coruña) y Eva Sánchez Gómez (Barcelona), y “A cidade conta histórias”, de Susana Maria Seixas Alves Matos (Lisboa).

El jurado ha tenido un recuerdo especial hacia la figura y el legado literario del escritor Xabier P. DoCampo, ante su reciente pérdida, al recordar con “reconocimiento y gratitud” su estrecha colaboración con la organización del Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, siendo miembro del jurado en la primera y en la décima edición.

La convocatoria del Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado forma parte de la Campaña Municipal de Animación a la Lectura que promueven el Departamento de Educación y Ciudadanía del Ayuntamiento de Santiago y KALANDRAKA desde hace 18 años. Con esta iniciativa se pretende acercar la lectura, la ilustración y la escritura al público infantil, además de desarrollar su sensibilidad artística.

A lo largo de las diez ediciones precedentes la cantidad de obras presentadas al Premio Internacional Compostela supera los 3.000 trabajos. “Cerca”, de Natalia Colombo; “Un gran sueño”, de Felipe Ugalde; “La familia C”, de Pep Bruno y Mariona Cabassa; “El camino de Olaj”, de Martín León Barreto; “Bandada”, de David Álvarez y Julia Díaz; “Mamá”, de Mariana Ruiz Johnson; “Ícaro”, de Federico Delicado; “Después de la lluvia”, de Miguel Cerro; “Una última carta”, de Antonis Papatheodoulou e Iris Samartzi; y “La huerta de Simón”, de Rocío Alejandro, son los títulos que forman parte de la historia del certamen.

Seguir leyendo


Máis dunha ducia de autoras e autores dos ‘Libros para soñar’ que KALANDRAKA ten publicado ao longo dos seus 20 anos de traxectoria déronse cita na derradeira xornada da ‘Festa dos Libros’ de Pontevedra: Manuel Lourenzo González, María Xosé Fernández, Pepe Cáccamo, Óscar Villán, Olalla González, Marc Taeger, Pilar Martínez, Chema Heras, Ramón Trigo, Manuela Rodríguez, Xosé Ballesteros, Federico Fernández, Oli, Alicia Súarez, Belén Padrón e Kiko da Silva sumáronse a este acto aberto ao público no marco do aniversario da editorial, no que Bea Campos e Manuel Pombal conduciron unha sesión de contacontos e música.

 

 

 

Tamén acompañamos a Marga Tojo na presentación de “Cara de velocidade“, a obra coa que gañou o X Premio Cidade de Orihuela de Poesía para Nenas e Nenos. Canda ela, outras voces recitaron os versos que falan dunha nena moi especial que dá pasos de xigante nunha gran cidade: Navia e María Varela, nai e xornalista do Diario de Pontevedra, a poeta Lucía Novas, Lía e Pablo no papel de superheroe, e Nenuca da libraría Seijas .

 

 

 

 

 

 


Este viernes comienza la 77º Feria del Libro de Madrid en el Parque del Buen Retiro, hasta el 10 de junio. Un año más, los ‘Libros para soñar’ no faltarán a su cita con los lectores y lectoras. Os esperamos en la caseta 164 con un amplio calendario de firmas y variadas propuestas de lectura: los clásicos de siempre… ¡y muchas novedades! Este primer fin de semana no te pierdas el encuentro con:
Antonio Rubio: sábado 26 a las 12h.
Óscar Villán: sábado 26 a las 18:30h.
Fernando Alonso: domingo 27 a las 12h.
Xosé Ballesteros: domingo 27 a las 18:30h.


A III Gala do Libro Galego reuniu en Compostela o persoal das empresas editoras, das librarías, as escritoras e os escritores, convocados polos seus respectivos gremios, xunto con representantes doutros ámbitos do sector cultural, para premiar as mellores obras publicadas no último ano. O xurado designou “Pippi Mediaslongas” como a mellor tradución, pola frescura e a fluidez deste clásico universal de Astrid Lindgren na nosa lingua, e “Río Bravo” como o mellor libro de teatro, por darlle corpo impreso -nunha coidada edición- a unha obra pioneira que revolucionou o panorama dramático galego. O tradutor David A. Álvarez e Xesús Ron, do Grupo Chévere, recolleron estes galardóns.

David A. Álvarez, tradutor de “Pippi Mediaslongas”

Xesús Ron, do Grupo Chévere

Entre os títulos finalistas nesta Gala do Libro Galego tamén estiveron presentes “A horta de Simón“, de Rocío Alejandro, e “Cervatos“, de Lucía Novas, nas categoría de Libro Ilustrado e de Poesía, respectivamente.

Malia o descenso no número de títulos publicados, a merma na visibilidade da literatura galega e a perda de dereitos por parte dos galegofalantes, o xurado destacou “a gran calidade e o esforzo” dos axentes que interveñen na creación e produción bibliográfica.

Entre os momentos máis emocionantes da Gala, a prolongada ovación a Xabier P. Docampo, autor de “A nena do abrigo de astracán”, que recibiu o premio de Narrativa; e o apoio -co público en pé- ao programa Diario Cultural da Radio Galega na figura da súa directora durante 28 anos, Ana Romaní, que obtivo o premio de Xornalismo Cultural.

Fran Alonso recolleu o premio a Proxecto Literario na Rede en nome de Ramón Nicolás, promotor d’O caderno da crítica

Ana Romaní, premio de Xornalismo Cultural

A Gala do Libro Galego é unha celebración conxunta da Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega, a Asociación Galega de Editoras e a Federación de Librarías de Galicia. Cada unha das tres entidades entregou os seus premios honoríficos: a AELG recoñeceu a traxectoria literaria de Isabel-Clara Simó nomeándoa Escritora Galega Universal 2018 pola súa defensa da lingua, da cultura, e da dignidade nacional dos Països Catalans. A AGE recoñeceu a prolongada e constante aposta a prol do libro galego de Xavier Senín, subdirector do Libro e de Promoción Cultural da Xunta entre 1987 e 2005. Polo seu compromiso co libro galego e coa lectura, Xurxo Patiño, da libraría viguesa Librouro, recibiu a homenaxe da FLG. A presidenta desta entidade, Pilar Rodríguez, reivindicou -en nome das tres organizacións- máis apoio institucional para a lingua galega, o libro e a lectura, recuperando a Subdirección do Libro e a aplicación da Lei do Libro e da Lectura de Galicia.

 

Isabel-Clara Simó

Xavier Senín

Xurxo Patiño

Pilar Rodríguez, intervindo en representación das tres entidades organizadoras


Hasta el 13 de mayo se celebra, en la Plaza Nueva, una nueva edición de la Feria del Libro de Sevilla, con el lema Mujeres de letras tomar. Un año más, la librería Rayuela Infancia y KALANDRAKA van de la mano ofreciendo a los lectores y lectoras una amplia propuesta de lecturas para todas las edades. Los personajes de “El pequeño conejo blanco” y “La cebra Camila“, junto con “Luna“, dan la bienvenida al público que se acerca hasta estas dos casetas hermanadas, entre los 46 expositores participantes.

El autor de “Después de la lluvia“, Miguel Cerro, será uno de los autores, este sábado a las 20:00 horas, que visite este espacio. Junto con la obra ganadora del VIII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, tampoco faltan el trabajo distinguido en la décima edición, “La huerta de Simón“, de Rocío Alejandro, y el X Premio Ciudad de Orihuela, “Cara de velocidad“, de Marga Tojo, ilustrado por María Hergueta, entre otros títulos galardonados en este certamen de poesía para niñas y niños.

 

Precisamente, entre los autores distinguidos por la organización de la Feria del Libro de Sevilla se encuentra el escritor y librero Fran Nuño, artífice del poemario “La hora de los relojes“; un reconocimiento a su trayectoria de fomento de la lectura, su obra literaria y su labor en colegios, bibliotecas y salas culturales.

Más de 200 actividades conforman el programa de la Feria del Libro de Sevilla, entre encuentros con autores e ilustradores, exposiciones, conferencias o rutas literarias. Además, los escolares de los centros de Educación Infantil, Primaria y Secundaria serán asiduos visitantes de las casetas y de los espacios destinados a la programación.

 

 

 


DIEZ DEDITOS : : Mem Fox – Helen Oxenbury
MINILIBROS IMPERDIBLES, vols 1, 2 y 3 : : VV. AA.
NINA Y ANTÓN : : Antonio Ventura – Alejandra Estrada
EL RÍO QUE SE SECABA LOS JUEVES : : Vicente González – Pablo Amargo
ERNESTO Y CELESTINA, MÚSICOS CALLEJEROS : : Gabrielle Vincent
PARA HACER EL RETRATO DE UN PÁJARO : : Jacques Prévert – Mordicai Gerstein
¿POR QUÉ? : : Nikolai Popov
CARA DE VELOCIDAD : : Marga Tojo – María Hergueta
LA HUERTA DE SIMÓN : : Rocío Alejandro
LA VIDA NOCTURNA DE LOS ÁRBOLES : : Bhajju Shyam – Durga Bai – Ram S. Urveti
INVENTARIOS ILUSTRADOS : : Virginie AladjidiEmmanuelle Tchoukriel

. . . . . . .

DEZ DEDOS NAS MANS E DEZ DEDAS NOS PÉS : : Mem Fox – Helen Oxenbury
MINILIBROS IMPERDIBLES, vols 1, 2 y 3 : : VV. AA.
NINA E ANTÓN : : Antonio Ventura – Alejandra Estrada
A ÁRBORE DOS SOÑOS : : Fernando Alonso – Emilio Urberuaga
ELMER : : David McKee
PIPPI MEDIASLONGAS : : Astrid Lindgren – Ingrid v. Nyman
POR QUÉ? : : Nikolai Popov
CARA DE VELOCIDADE : : Marga Tojo – María Hergueta
A HORTA DE SIMÓN : : Rocío Alejandro
BIBLIOTECA DE TEATRO : : Chévere
A EVOLUCIÓN DE CALPURNIA TATE – O CURIOSO MUNDO DE CALPURNIA TATE: Jacqueline Kelly
INVENTARIOS ILUSTRADOS : : Virginie AladjidiEmmanuelle Tchoukriel

. . . . . .

 

PER QUÈ? : : Nikolai Popov

INVENTEM ELS NÚMEROS : : Gianni Rodari – Alessandro Sanna

PER FER EL RETRAT D’UN OCELL : : Jacques Prévert – Mordicai Gerstein

EL VIATGE DEL SALTAMARTÍ : : Arnold Lobel

GINA I TON : : Antonio Ventura – Alejandra Estrada

EN TOMÀS BROMISTA : : Jorge Rico Ródenas – Anna Laura Cantone

LA FLORISTA – EL PEÓ DE CAMINS – L’ESCOMBRACARRERS: Cesc