Margarida Noronha, de Kalandraka Portugal, co editor da versión chinesa en inglés de “Cerca”

KALANDRAKA vén de participar na Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Shanghai -CCBF nas súas siglas en inglés- que se celebrou do 15 ao 17 deste mes nesta cidade chinesa, a primeira dese país en volume de poboación e importancia económica. Foi a única galega das editoras de ámbito estatal que acudiron a esta convocatoria, formando parte do stand colectivo organizado polo ICEX e a Federación de Gremios de Editores de España.

É a primeira vez que KALANDRAKA acode a este encontro profesional, retomando a súa presenza nas feiras asiáticas. Como resultado do seu contacto con editoras e axentes chineses, coreanos e xaponeses, varias obras do catálogo dos Libros para soñar foron traducidas a linguas orientais. Entre elas, destacan os títulos distinguidos co Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. A nova incorporación, “O can de Milu”, da húngara Mariann Máray, foi un dos libros presentados como novidade.

Na presentación da nova obra de Yang Hongying

Ademais, o director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros, participou no acto de lanzamento do novo libro de Yang Hongying, a escritora chinesa máis popular no ámbito da literatura infantil e xuvenil dese país, coñecida como a J.K. Rowling chinesa, con máis de 50 millóns de exemplares vendidos.

Na súa sétima  edición, a cifra de expositores na CCBF acadou os 400 editores e creadores de contidos procedentes dunha trintena de países. A organización calcula que durante os tres días que durou a feira, o Centro de Exposicións e Convencións Shanghai World Expo recibiu uns 40.000 visitantes de 50 nacionalidades. A programación incluíu presentacións, conferencias, seminarios especializados en literatura infantil e xuvenil, así como foros con expertos de prestixio académico, entre outras actividades.

KALANDRAKA manterá a súa presenza nesta feira nos anos vindeiros, ante o crecente interese do mercado asiático polo álbum ilustrado.

Presentando “O can de Milu” a editores chineses


La 71ª Feria Internacional del Libro de Frankfurt ha llegado a su fin tras cinco días de intenso trabajo. Un año más, los Libros para soñar han estado presentes en el stand de KALANDRAKA -también en el stand colectivo de Galicia junto con la producción de diversos sellos adscritos a la Asociación Galega de Editoras- formando parte del principal punto de encuentro del sector del editorial en todo el mundo. Por los pabellones que conforman la feria, con Noruega como país invitado, han pasado miles de profesionales de editoriales, agencias literarias, imprentas, autores e ilustradores, personal de librerías y bibliotecas, mediadores…

El stand de KALANDRAKA se ha ambientado, en primicia, con una llamativa ilustración de “El perro de Milu”, la obra con la que Mariann Máray ha ganado el XII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, y que se entregará a finales de noviembre.

Entre los numerosos espacios de la Feria del Libro de Frankfurt, una de las secciones destacadas ha sido Frankfurt Kids, donde se reunía una selección de obras en distintas lenguas; entre ellas ha estado “Cándido y los demás”, de Fran Pintadera y Christian Inaraja, distinguida también con el XI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado.

Las próximas citas internacionales de KALANDRAKA serán en Asia y en Latinoamérica: del 15 al 17 de noviembre, en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Shanghai, en China; y del 30 de noviembre al 8 de diciembre, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México), que ya forma parte de la agenda tradicional.

 

 

 


En vísperas de que comience la 71ª Feria Internacional del Libro de Frankfurt, acaba de cerrar sus puertas en Madrid la 37ª Feria Internacional del Libro LIBER, que ha reunido a unas 400 empresas expositoras procedentes de 17 países. Entre los más de 600 profesionales acreditados, el equipo de KALANDRAKA ha mostrado un año más las  novedades del catálogo de los Libros para soñar.

Entre la amplia agenda de actividades programadas, se han celebrado las XI Jornadas Intersectoriales de Literatura Infantil y Juvenil organizadas por el Consejo General del Libro. En este encuentro, el especialista Jorge Riobóo ha sido distinguido con el Premio al Fomento de la Literatura Infantil y Juvenil “por su labor de tantos años como periodista recogiendo, conservando y difundiendo eventos de LIJ, dando visibilidad a escritores, ilustradores, editoriales, premios y mediadores, y por su difusión de la literatura y los buenos libros para los más jóvenes”. ¡Muchas y merecidas felicidades!

Durante los tres intensos días que ha durado la feria, que ha recibido unos 11.000 visitantes, se han entregado los Premios LIBER 2019. La Librería Rafael Alberti, abierta desde 1975, ha sido distinguida con el Premio ‘Boixareu Ginesta’ por su “continuada tradición en la defensa y la difusión de la literatura y el libro”, reconociendo expresamente la trayectoria profesional de Lola Larumbe al frente de un equipo que ha convertido este espacio lector -situado en el barrio de Argüelles- en “uno de los lugares de referencia del itinerario cultural madrileño”.

Lola Larumbe ha agradecido el reconocimiento a la Federación de Gremios de Editores de España y al “equipo más maravilloso y entusiasta” que trabaja con ella en Alberti, “siempre dispuesto a leer, y leer, y leer”. Desde su llegada a la librería en el año 1979, ha destacado las amistades forjadas: “Si algo hemos hecho bien es pensar que no hay enemigos, sino que todos estamos en el mismo barco”, ha explicado. En este sentido, Lola Larumbre ha destacado que las librerías son “hermosas” gracias a los libros que hacen las editoriales: “Nuestras librerías seducen gracias a esas maravillosas portadas, esa inmensa creatividad de autoras y autores que están continuamente escribiendo”. Con la incorporación de Alberti al “club Boixareu”, ha elogiado el tejido de librerías veteranas existente en Madrid: “No es un oficio de resistencia, ni heroico, sino amoroso y de felicidad”, aunque ha advertido que “siempre hay problemas y fantasmas”.

La Biblioteca Pública Municipal ‘Ricardo Conejo Ramilo’ de Archidona, en Málaga, ha recibido el Premio a la Mejor Iniciativa de Fomento de la Lectura en bibliotecas abiertas al público. Desde su creación en la década de 1930, se ha convertido en un referente del pueblo, “una plaza abierta dedicada a la cultura” desde la que se proyectan la lectura y la investigación, el intercambio de ideas y la búsqueda de información “como pilares esenciales” en la formación de las personas. Dirigida por Soledad Nuevo, esta distinción reconoce la labor realizada “en un entorno rural desarrollado por la bibliotecaria a favor del libro y la lectura, con el desarrollo de un continuo conjunto de actividades permanentes durante todo el año”.

El Premio a la mejor adaptación audiovisual fue otorgado a la serie “Fariña”, inspirada en el libro homónimo del periodista Nacho Carretero, editado por Libros del KO y producida por Bambú.

Juan Villoro ha recibido el Premio LIBER en la categoría de autor hispanoamericano. La Federación de Gremios de Editores de España ha destacado “su capacidad para personificar perfectamente la comunidad e intereses lingüísticos y culturales de las dos orillas del Atlántico” con una obra que abarca desde la novela y el cuento, al teatro y el ensayo, pasando por la crónica periodística.

Otros premiados han sido el programa “Crea Cultura” de La Sexta y el editor Mauricio Santos, homenajeado por su extensa trayectoria profesional.


Con Portugal como país invitado, los ‘Libros para soñar’ vuelven a estar presentes en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, que ya suma 32 ediciones. Hasta el 2 de diciembre, los stands de KALANDRAKA y Ediciones Tecolote muestran una amplia variedad de títulos para lectoras y lectores de todas las edades, ya con la incorporación de novedades como el XI Premio Compostela de Álbum Ilustrado. Tampoco faltan la poesía, los libros de ciencias, ni los clásicos recuperados de autores emblemáticos como Maurice Sendak. Además, la FIL acoge el 16º Encuentro de Promotores de la Lectura con el lema “La promoción de la lectura y el circuito del libro”: este miércoles 28, a las 10h participan el director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros y la responsable de la editorial colombiana Babel, María Osorio, presentados por Socorro Venegas. 


[La FILIJ de México, en KALANDRAKA TV]

La Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de México está celebrando su 38ª edición hasta el 19 de noviembre. Casi medio millón de visitantes y más de un millar de expositores son algunas de las cifras más llamativas de la FILIJ del pasado año, posicionando esta feria como una de las más importantes a nivel internacional.

En esta ocasión, la ilustradora mexicana Cecilia Rébora ejerce como embajadora y los países invitados son la alianza del Pacífico formada por Chile, Colombia y Perú.

KALANDRAKA ha sido una de las editoriales invitadas a formar parte del programa de Seminarios, Jornadas y Encuentros Profesionales en el marco de un foro internacional de editores con el lema “Leer, editar, producir: el mercado del libro y sus actores”. Tras la conferencia inaugural de la fundadora de la editorial colombiana Babel, María Osorio, el director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros, ha presentado el canal de televisión digital KALANDRAKA TV, especializado en Literatura Infantil y Juvenil. Las sesiones se han completado con representantes de sellos como Bruaá (Portugal), Rey Naranjo (Colombia) o Polifonía (Perú), entre otros.

[Twitter de Marina Bespalova, una de las asistentes a la I Jornada Internacional de Editores]

Además de punto de encuentro de editores, autores e ilustradores, especialistas e investigadores en el ámbito de la LIJ, los protagonistas de la FILIJ también son las lectoras y lectores, el profesorado y los futuros docentes, así como las propias familias. Los Libros para soñar de KALANDRAKA están presentes en el stand 118/119 de Ediciones Tecolote, atendido por el equipo que encabezan la directora, Cristina Urrutia, y la responsable de ventas, Cristina Álvarez. 

[Cristina Urrutia y Xosé Ballesteros en el stand de Ediciones Tecolote en la FILIJ]

Numerosas guarderías, escuelas y asociaciones acuden al recinto y participan en las múltiples actividades que se organizan: espectáculos escénicos, cuentacuentos, música, cine, charlas, exposiciones… para que el libro y la lectura sean el eje de una FILIJ lúdica, cultural y formativa para los diversos públicos que la visitan.

 

 


Hasta el domingo 14 de octubre se celebra la 70º Feria Internacional del Libro de Frankfurt, el principal escaparate mundial de la industrial editorial, con más de 7.000 expositores. Durante estos cinco días, el stand 5.1/C-125 acoge los Libros para soñar de KALANDRAKA, ambientado en torno a la figura de “Cándido“, la obra con la que Fran Pintadera y Christian Inaraja ganaron el XI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado.

Editores y agentes literarios procedentes de más de un centenar de países, autores y artistas, profesionales del ámbito de las artes gráficas, personal de librerías y bibliotecas, docentes y mediadores, además de público en general, conforman los miles de visitantes -cerca de 300.000 se registraron en 2017- que pasarán por las decenas de pabellones del gran recinto de la Frankfurt Buchmesse.

Un año más con stand propio, KALANDRAKA muestra en esta feria una selección de las novedades del catálogo, entre las que destacan el reciente Premio Compostela y las obras ganadoras del certamen en ediciones precedentes; también están presentes los poemarios de la colección Orihuela y otras series de producción propia como Animales Extraordinarios, Ciudades o la nueva Vitamina N, junto con propuestas de álbum ilustrado, libros de cartón para pre-lectores, libros visuales o de lectura fácil adaptados al sistema de pictogramas para personas con necesidades de apoyo educativo.

LATINOAMÉRICA

Tras la celebración de LIBER en Barcelona, la Feria Internacional del Libro de Frankfurt es la escala más importante en un calendario que comenzó el pasado mes de marzo en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia. La agenda de internacionalización de KALANDRAKA concluirá entre noviembre y diciembre con dos citas más en Latinoamérica, para participar en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ) en México DF y la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara.

Además, la presencia de los Libros para soñar en Sudamérica acaba de reforzarse con la incorporación de varios títulos en la selección bibliográfica de las Bibliotecas Escolares CRA (Centro de Recursos para el Aprendizaje), del Ministerio de Educación de Chile. Obras como “Tengo unos pies perfectos“, de María Solar y Gusti, y “Color animal“, de Agustín Agra y Maya Hanisch, están entre las elegidas para llegar a las 12.000 bibliotecas existentes en todo el país. Esta institución pública -con 24 años de historia- tiene la misión de dotar las escuelas con los recursos necesarios para favorecer en el alumnado “la lectura por placer, desarrollar sus habilidades de información y aprender de manera autónoma”, en palabras de la coordinadora nacional de las Bibliotecas Escolares CRA, Constanza Mekis.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ata o domingo 14 de outubro celébrase a 70º Feira Internacional do Libro de Frankfurt, o principal escaparate mundial da industrial editorial, con máis de 7.000 expositores. Durante estes cinco días, o stand 5.1/C-125 acolle os Libros para soñar de KALANDRAKA, ambientado arredor da figura de “Cándido“, a obra coa que Fran Pintadera e Christian Inaraja gañaron o XI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado.

Editores e axentes literarios procedentes de máis dun cento de países, autores e artistas, profesionais do ámbito das artes gráficas, persoal de librarías e bibliotecas, docentes e mediadores, ademais de público en xeral, conforman os milleiros de visitantes -preto de 300.000 rexistrados en 2017- que pasarán polas ducias de pabillóns do gran recinto da Frankfurt Buchmesse.

Un ano máis con stand propio, KALANDRAKA amosa nesta feira unha escolma das novidades do catálogo, entre as que destacan o recente Premio Compostela e as obras gañadoras do certame en edicións precedentes; tamén están presentes os poemarios da colección Orihuela e outras series de produción propia como Animais Extraordinarios, Cidades ou a nova Vitamina N, xunto con propostas de álbum ilustrado, libros de cartón para pre-lectores, libros visuais ou de lectura fácil adaptados ao sistema de pictogramas para persoas con necesidades de apoio educativo.

LATINOAMÉRICA

Trala celebración de LIBER en Barcelona, a Feira Internacional do Libro de Frankfurt é a escala máis importante nun calendario que comezou o pasado mes de marzo na Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña. A axenda da internacionalización de KALANDRAKA concluirá entre novembro e decembro con dúas citas máis en Latinoamérica, para participar na Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil (FILIJ) en México DF e na Feira Internacional do Libro (FIL) de Guadalaxara.

Ademais, a presenza dos Libros para soñar en Sudamérica vén de reforzarse coa incorporación de varios títulos na selección bibliográfica das Bibliotecas Escolares CRA (Centro de Recursos para a Aprendizaxe), do Ministerio de Educación de Chile. Obras como “Teño uns pés perfectos“, de María Solar e Gusti, e “Cor animal“, de Agustín Agra e Maya Hanisch, están entre as elixidas para chegar ás 12.000 bibliotecas existentes en todo o país. Esta institución pública -con 24 anos de historia- ten a misión de dotar as escolas cos recursos necesarios para favorecer no alumnado “a lectura por pracer, desenvolver as súas habilidades de información e aprender de maneira autónoma”, en palabras da coordinadora nacional das Bibliotecas Escolares CRA, Constanza Mekis.


Dos ferias internacionales ocupan la proyección exterior de KALANDRAKA durante este mes de octubre: a la actual LIBER, que se desarrolla esta semana en Barcelona hasta el viernes día 5, se sumará la de Frankfurt del 10 al 14.

Cuba es el país invitado en LIBER, donde KALANDRAKA presenta un stand ambientado con las ilustraciones de Federico Delicado para el álbum “Un largo viaje”, con texto de Daniel Hernández Chambers. Junto con este título, también ocupan un lugar destacado las obras de autores cubanos como Joel Franz Rosell y la antología poética de Nicolás Guillén ilustrada por Nelson Villalobos. Tampoco faltan las propuestas de creadores catalanes como Cesc, las novedades del catálogo de los ‘Libros para soñar’ y adelantos editoriales que llegarán a las librerías y bibliotecas en este último trimestre de 2018.

Visita del equipo de la Red de Bibliotecas de Las Rozas, Premio Liber 2018 al Fomento de la Lectura

La Feria Internacional del Libro de Frankfurt, el principal escaparate del sector editorial a nivel mundial, alcanza este año su 70º aniversario, con Georgia como país convidado. KALANDRAKA ha programado una intensa agenda de encuentros con editores y agentes literarios, distribuidoras, librerías, bibliotecas y mediadores, que representan el perfil netamente profesional de este encuentro de referencia.

El calendario de ferias internacionales con participación directa y activa de KALANDRAKA continuará en noviembre en México, con un doble destino: asistir a la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ) en México DF, del 9 al 19; y en Guadalajara, del 29 de noviembre al 2 de diciembre, para acudir un año más a la Feria Internacional del Libro (FIL).

. . . . . . . . . . . . . . .

Dúas feiras internacionais ocupan a proxección exterior de KALANDRAKA durante este mes de outubro: á actual LIBER, que se desenvolve esta semana en Barcelona ata o venres día 5, sumarase a de Frankfurt do 10 ao 14.

Cuba é o país invitado en LIBER, onde KALANDRAKA presenta un stand ambientado coas ilustracións de Federico Delicado para o álbum “Unha longa viaxe”, con texto de Daniel Hernández Chambers. Xunto con este título, tamén ocupan un lugar destacado as obras de autores cubanos como Joel Franz Rosell e a antoloxía poética de Nicolás Guillén ilustrada por Nelson Villalobos. Tampouco faltan as propostas de creadores cataláns como Cesc, as novidades do catálogo dos ‘Libros para soñar’ e adiantos editoriais que chegarán ás librarías e bibliotecas neste último trimestre de 2018.

A Feira Internacional do Libro de Frankfurt, o principal escaparate do sector editorial a nivel mundial, acada este ano o seu 70º aniversario, con Xeorxia como país convidado. KALANDRAKA ten programada unha intensa axenda de encontros con editores e axentes literarios, distribuidoras, librarías, bibliotecas e mediadores, que representan o perfil netamente profesional deste encontro de referencia.

O calendario de feiras internacionais con participación directa e activa de KALANDRAKA continuará en novembro en México, cun dobre destino: asistir á Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil (FILIJ) en México DF, do 9 ao 19; e en Guadalaxara, do 29 de novembro ao 2 de decembro, para acudir un ano máis á Feira Internacional do Libro (FIL).

 


KALANDRAKA cumpre 20 anos sendo a editorial galega       con maior proxección internacional

Recén rematada a súa participación na Feira Internacional de Boloña, celebra o Día Internacional do Libro Infantil e Xuvenil en vésperas de inaugurar en Compostela a XVIII Campaña de Animación á Lectura

 

KALANDRAKA celebrará o seu 20º aniversario este 2 de abril, Día Internacional do Libro Infantil e Xuvenil, posicionada no ranking das cen primeiras empresas do sector editorial a nivel estatal (posto 82), sendo a primeira galega en volume de facturación, segundo os xornais especializados.

Con máis dun milleiro de títulos vivos nos seus catálogos en galego, castelán, catalán, éuscaro, portugués, inglés e italiano, o selo pontevedrés acadou recentemente que o seu long-seller “A que sabe a lúa?”, de Michael Grejniec, se situase entre as 10 obras máis vendidas na plataforma todostuslibros.com, da Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros.

Recén concluída a súa participación na 55ª Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña, cun stand propio que foi visitado  por centos de persoas e profesionais do sector do libro -axencias, bibliotecas, editoriais, librarías, autores, ilustradores, docentes e público de numerosos países-, KALANDRAKA pon en marcha a XVIII Campaña Municipal de Animación á Lectura do Concello de Santiago, que se prolongará durante todo o mes de abril na Galería Sargadelos. Precisamente, co Departamento de Educación e Cidadanía vén de convocarse a 11ª edición do Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado.

NOVIDADES

Entre as novidades que KALANDRAKA presenta neste mes destaca -para primeiros lectores- a recuperación en galego dun clásico do autor británico David McKee, “Elmer”, no 30º aniversario da creación deste icónico personaxe, símbolo de tolerancia e diversidade. Para lectores autónomos chegará ás librarías a obra galardoada na última convocatoria do Premio Internacional Cidade de Orihuela de Poesía para Nenas e Nenos, “Cara de velocidade”, da autora compostelá Marga Tojo.

Dúas décadas despois de que o mercado galego recibira a primeira fornada de ‘Libros para soñar’, o equipo de KALANDRAKA -espallado por Galicia, Madrid, Cataluña, Andalucía, Portugal, México e Italia- segue comprometido na súa tarefa fundamental de crear libros de calidade que seduzan, emocionen, divirtan e perduren no tempo. Galardoada en 2012 co Premio Nacional ao Mellor Labor Editorial Cultural, a editora mantén a súa aposta pola normalización do galego e pola animación á lectura como piares complementarios daquel proxecto que botou a andar -dende Pontevedra para o mundo- un 2 de abril de 1998.

 

. . . . . . . . . .

KALANDRAKA cumple 20 años consolidando su proyección internacional

 

KALANDRAKA celebrará su 20º aniversario este 2 de abril, Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil, posicionada en el ranking de las cien primeras empresas del sector editorial a nivel estatal (puesto 82), siendo la primera editorial gallega en volumen de facturación, según la prensa especializada.

Con más de un millar de títulos vivos en sus catálogos en castellano, gallego, catalán, euskera, portugués, inglés e italiano, ha logrado recientemente que su long-seller “¿A qué sabe la luna?”, de Michael Grejniec, se situase entre las 10 obras más vendidas en la plataforma todostuslibros.com, de la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros.

Recién concluida su participación en la 55ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia, con un stand propio que ha sido visitado por cientos de profesionales del sector del libro -agencias, bibliotecas, editoriales, librerías, autores, ilustradores, docentes- y público en general de numerosos países, KALANDRAKA pone en marcha la XVIII Campaña Municipal de Animación a la Lectura del Ayuntamiento de Santiago, que se prolongará durante todo el mes de abril en la Galería Sargadelos. Precisamente, con el Departamento de Educación y Ciudadanía se ha convocado la 11ª edición del Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado.

NOVEDADES

Entre las novedades que presenta este mes destaca -para lectores juveniles y adultos- la recuperación de “El río que se secaba los jueves”, de Víctor González y Pablo Amargo. También para lectores autónomos llegará a las librerías el poemario galardonado en la última convocatoria del Premio Internacional Ciudad de Orihuela, “Cara de velocidad”, de Marga Tojo, ilustrado por María Hergueta. El certamen de Poesía para Niñas y Niños organizado en colaboración con la Concejalía de Educación, que también alcanza su 11ª edición, ya ha abierto el plazo para la recepción de textos.

Dos décadas después de que llegase al mercado la primera hornada de ‘Libros para soñar’, el equipo de KALANDRAKA -repartido entre Galicia, Madrid, Cataluña, Andalucía, Portugal, México e Italia- sigue comprometido en su tarea fundamental de crear libros de calidad que seduzcan, emocionen, diviertan y perduren en el tiempo. Galardonada en 2012 con el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural, mantiene su apuesta por la animación a la lectura como pilar complementario de aquel proyecto que echó a andar -desde Pontevedra para el mundo- un 2 de abril de 1998.

 


En vísperas de que KALANDRAKA celebre su 20º aniversario y se cumplan 10 años de la creación de KALANDRAKA ITALIA, uno de los momentos más esperados del calendario y de mayor intensidad profesional llega con la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia, que va por su 55ª edición, con China como país invitado.

Los LIBROS PARA SOÑAR vuelven a ocupar un espacio propio en el stand B2 del Pabellón 26 y, además, se encuentran en el stand colectivo de la Asociación Galega de Editoras que, por primera vez en la historia de este gremio, cuenta con un área específica en el marco de una feria internacional.

Durante los cuatro días que dura este foro, el más importante del mundo especializado en edición de libros para público infantil y juvenil, serán muchos los autores/as e ilustradores/as que visitarán el stand de KALANDRAKA: el mexicano Gabriel Pacheco; el argentino Diego Bianki, que presenta “Il puzzle infinito” (Rompecabezas) en la librería Modo Infoshop de Bolonia; la chilena Paloma Valdivia; el brasileño André Neves; los italianos Marco Somà, Guia Risari, Arianna Papini y Anna Laura Cantone, que participará en la presentación de “Tommaso il burlone” (Tomás el bromista) en la librería Trame de la ciudad; y los griegos Antonis Papatheodoulou e Iris Samartzi, que presentarán “Un’ultima lettera” (Una última carta) en la librería Ubik.

Precisamente, la obra galardonada con el IX Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado se acaba de publicar en KALANDRAKA ITALIA, por lo que la figura del Señor Costas, el entrañable cartero que protagoniza este relato con sabor, eco y aroma mediterráneo, decora el stand de la editorial.

La Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia es uno de los principales escaparates del sector editorial, literario y artístico. Hasta el jueves día 29 se sucederán los encuentros con editores y agentes literarios de todo el mundo, autores e ilustradores, distribuidores e impresores, profesionales de las librerías, las bibliotecas y del ámbito docente, mediadores y especialistas en literatura infantil y juvenil. KALANDRAKA aprovechará su estancia para seguir ampliando los horizontes de los LIBROS PARA SOÑAR y para que la obra de sus creadores se dé a conocer en nuevos mercados.

*Agenda del lunes 26

*Agenda del martes 27

 

*Agenda del miércoles 28

. . . . . . . . . .

En vésperas de que KALANDRAKA celebre o seu 20º aniversario e de que se cumpran 10 anos da creación de KALANDRAKA ITALIA, un dos momentos máis agardados do calendario e de maior intensidade profesional chega coa Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña, que vai pola súa 55ª edición, con China como país invitado.

Os LIBROS PARA SOÑAR volven ocupar un espazo propio no stand B2 do Pabillón 26 e, ademais, atópanse no stand colectivo da Asociación Galega de Editoras que, por primeira vez na historia deste gremio, conta cunha área específica no marco dunha feira internacional.

Durante os catro días que dura este foro, o máis importante do mundo especializado en edición de libros para público infantil e xuvenil, serán moitos os autores/as e ilustradores/as que visitarán o stand de KALANDRAKA: o mexicano Gabriel Pacheco; o arxentino Diego Bianki, que presenta “Il Puzzle Infinito” (Quebracabezas) na libraría Modo Infoshop de Boloña; a chilena Paloma Valdivia; o brasileiro André Neves; os italianos Marco Somà, Guia Risari, Arianna Papini e Anna Laura Cantone, que participará na presentación de “Tommaso il burlone” (Tomás o bromista) na libraría Trame da cidade; e os gregos Antonis Papatheodoulou e Iris Samartzi, que presentarán “Un’ultima lettera” (Unha última carta) na libraría Ubik.

Precisamente, a obra galardoada co IX Premio Internacional Compostela acaba de publicarse en KALANDRAKA ITALIA, polo que a figura do Señor Costas, o entrañable carteiro que protagoniza este relato con sabor, eco e aroma mediterráneo, decora o stand da editorial.

A Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña é un dos principais escaparates do sector editorial, literario e artístico. Ata o xoves día 29 sucederanse os encontros con editores e axentes literarios de todo o mundo, autores e ilustradores, distribuidores e impresores, profesionais das librarías, das bibliotecas e do eido ámbito docente, mediadores e especialistas en literatura infantil e xuvenil. KALANDRAKA aproveitará a súa estancia para seguir ampliando os horizontes dos LIBROS PARA SOÑAR e que a obra dos seus creadores se dea a coñecer en novos mercados.

 


Stand de KALANDRAKA en la FIL 2017 con el equipo de Ediciones Tecolote (México).

Con el equipo de Ediciones Tecolote

Ha comenzado la 31ª Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara (México), la cita más importante de Latinoamérica en el ámbito editorial y literario, con Madrid como invitada de honor. Hasta el 3 de diciembre, KALANDRAKA participa en la FIL con dos stands propios, además de tener una selección de sus Libros para soñar en el stand de Galicia que comparten la Asociación Galega de Editoras y la Consellería de Cultura.

El programa de actividades de la editorial incluye encuentros con editores y distribuidores, autores e ilustradores, profesionales de librerías, bibliotecas y del ámbito escolar y académico. Precisamente, en el catálogo hay una amplia representación de creadores mexicanos: los artistas Felipe Ugalde, María Julia Díaz Garrido y David Daniel Álvarez Hernández, distinguidos en el Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado que convocan KALANDRAKA y el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago; los ilustradores Gabriel Pacheco y Cecilia Rébora, esta última designada embajadora de la próxima edición de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ) de México; el escritor Ramón Suárez Caamal, ganador del IV Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía, otro certamen impulsado por la editorial; y los autores de “Migrar”, José Manuel Mateo y Javier Martínez Pedro, por la que recibieron el Premio Nuevos Horizontes de la Feria de Bolonia y el Premio Antonio García Cubas de Antropología e Historia de México, ambos en 2012.  

En el stand de KALANDRAKA en la FIL con el autor de "Migrar", José Manuel Mateo.

Con José Manuel Mateo, autor de “Migrar”, en el stand de KALANDRAKA en la FIL

Este año también visitarán el stand de KALANDRAKA en la FIL la escritora Paula Carballeira y el ilustrador Federico Fernández, dos de los autores convidados por la Xunta y la organización de la feria. Además de firmar ejemplares de sus libros, el martes 28 participarán en un encuentro institucional con el lema “Ilustrador y escritora, vasos comunicantes: palabras que recrean ilustraciones e ilustraciones que recrean palabras”.

La FIL de Guadalajara, que finalizará el 3 de diciembre, toma el relevo de la FILIJ celebrada en Ciudad de México entre el 9 y el 19 de este mes de noviembre, donde también estuvieron presentes los libros de la editorial. El poeta Pedro Mañas, ganador del II Premio Ciudad de Orihuela, fue uno de los autores participantes, siendo España el país invitado.

El stand de KALANDRAKA en la FIL recibirá a público de todas las edades, ya que esta feria sobresale no solo por su carácter profesional, sino también por la masiva presencia de la ciudadanía, especialmente niñas y niños que acuden en visitas organizadas para centros escolares. Paralelamente, el recinto de la FIL acohe un extenso programa de encuentros con escritores procedentes de diversos países y culturas, además de una variada oferta cultural que se extiende a toda la ciudad.

 


 

Stand de Galicia na FIL 2017

Libros de KALANDRAKA no stand de Galicia na FIL

Comezou a 31ª Feira Internacional do Libro (FIL) de Guadalaxara (México), a cita máis importante de Latinoamérica no eido editorial e literario, con Madrid como invitada de honra. Ata o 3 de decembro, KALANDRAKA participa na FIL con dous stands propios, ademais de ter unha selección dos seus Libros para soñar no stand de Galicia que comparten a Asociación Galega de Editoras e a Consellería de Cultura.

O programa de actividades da editorial inclúe encontros con editores e distribuidores, autores e ilustradores, profesionais das librarías, das bibliotecas e do ámbito escolar e académico. Precisamente, no seu catálogo hai unha ampla representación de creadores mexicanos: os artistas Felipe Ugalde, María Julia Díaz Garrido e David Daniel Álvarez Hernández, que foron distinguidos no Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado que convocan KALANDRAKA e o Departamento de Educación do Concello de Santiago; os ilustradores Gabriel Pacheco e Cecilia Rébora, esta última designada embaixadora da próxima edición da Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil (FILIJ) de México; o escritor Ramón Suárez Caamal, gañador do IV Premio Internacional Cidade de Orihuela de Poesía, outro certame impulsado pola editorial; e os autores de “Migrar”, José Manuel Mateo e Javier Martínez Pedro, obra pola que recibiron o Premio Novos Horizontes da Feira de Boloña e o Premio Antonio García Cubas de Antropoloxía e Historia de México, ambos en 2012.

Este ano tamén visitarán o stand de KALANDRAKA na FIL a escritora Paula Carballeira e o ilustrador Federico Fernández, que son dous dos autores convidados pola Xunta e pola organización da feira. Ademais de asinar exemplares dos seus libros, o martes 28 participarán nun encontro institucional co lema “Ilustrador e escritora, vasos comunicantes: palabras que recrean ilustracións e ilustracións que recrean palabras”.

"Balea" no stand de Galicia na FIL

“Balea”, de Federico Fernández, no stand de Galicia na FIL

A FIL de Guadalaxara, que rematará o 3 de decembro, toma o relevo da FILIJ celebrada en Cidade de México entre o 9 e o 19 deste mes de novembro, onde tamén estiveron presentes os libros da editorial. O poeta Pedro Mañas, gañador do II Premio Cidade de Orihuela, foi un dos autores participantes, sendo España o país invitado.

O stand de KALANDRAKA na FIL recibirá a público de todas as idades, xa que esta feira sobresae non só polo seu carácter profesional, senón tamén pola masiva presenza da cidadanía, especialmente nenas e nenos que acuden en visitas organizadas para centros escolares. Paralelamente, o recinto da FIL acolle un extenso programa de encontros con escritores procedentes de diversos países e culturas, ademais dunha variada oferta cultural que se extende a toda a cidade.

Con Margarida Noronha, de KALANDRAKA PORTUGAL. O país veciño será o invitado na FIL 2018

Con Margarida Noronha, de KALANDRAKA PORTUGAL. O país veciño será o invitado na FIL 2018