“CÁNDIDO Y LOS DEMÁS” Y “CARA DE VELOCIDAD”, 1º Y 3º PREMIO NACIONAL A LOS LIBROS INFANTILES Y JUVENILES MEJOR EDITADOS

Por primera vez coinciden las obras distinguidas con los premios Compostela de álbum ilustrado y Orihuela de poesía infantil organizados por KALANDRAKA con las respectivas ciudades

Cándido y los demás”, de Fran Pintadera y Christian Inaraja, y “Cara de velocidad”, de Marga Tojo y María Hergueta, han sido distinguidos, respectivamente, con el 1º y el 3º Premio Nacional a los Libros Infantiles y Juveniles Mejor Editados que se publicaron en 2018. Es la primera vez que estas distinciones recaen de forma simultánea en las obras galardonadas con el Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado y con el Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niñas y Niños, organizados por KALANDRAKA conjuntamente con los departamentos de Educación de ambos ayuntamientos.

“Cándido y los demás” propone una profunda reflexión sobre la diferencia, el derecho a la expresión y la necesidad de la aceptación en una sociedad tan compleja como la actual. “Cara de velocidad” es un pulso por la libertad frente a las adversidades, con la literatura como bálsamo y refugio a través del humor y la imaginación. La impresión de estos dos títulos se ha realizado en Gráficas Anduriña, de Poio (Pontevedra).

Ambos han estado expuestos en el stand de KALANDRAKA en las recientes ferias internacionales del libro LIBER en Madrid y de Frankfurt, y el próximo mes de noviembre estarán presentes en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Shanghai y en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México).

Con la concesión de los Premios Nacionales, en 2020 van a formar parte de la exposición Libros Mejor Editados en el Mundo que se realizará en las ferias internacionales de Frankfurt y de Leipzig. El jurado de los Premios Nacionles a los Libros Mejor Editados ha estado formado por la subdirectora general de Promoción del Libro, Begoña Cerro, junto con Alfonso Méndez, Arsenio Sánchez, Esther Vilas, Antonio Mª Ávila, Carmen Pérez-Santamarina, Sandra Cendal y Almudena Hernández de la Torre.

. . . . . . . . . . . . . .

“CÁNDIDO E OS DEMAIS” E “CARA DE VELOCIDADE”, 1º E 3º PREMIO NACIONAL AOS LIBROS INFANTÍS E XUVENÍS MELLOR EDITADOS

Por primeira vez coinciden as obras distinguidas cos premios Compostela de álbum ilustrado e Orihuela de poesía infantil organizados por KALANDRAKA cos respectivos concellos

Cándido e os demais”, de Fran Pintadera e Christian Inaraja, e “Cara de velocidade”, da autora compostelá Marga Tojo e María Hergueta, veñen de ser distinguidos, respectivamente, co 1º e co 3º Premio Nacional aos Libros Infantís e Xuvenís Mellor Editados que se publicaron en 2018. É a primera vez que estas distincións recaen de forma simultánea nas obras galardoadas co Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado e co Premio Internacional Cidade de Orihuela de Poesía para Nenas e Nenos, organizados por KALANDRAKA conxuntamente cos departamentos de Educación de ambos concellos.

“Cándido e os demais” propón unha fonda reflexión sobre a diferenza, o dereito á expresión e a necesidade da aceptación nunha sociedade tan complexa como a actual. “Cara de velocidade” é un pulso pola liberdade fronte ás adversidades, coa literatura como bálsamo e refuxio a través do humor e da imaxinación. A impresión destes dous títulos realizouse en Gráficas Anduriña, de Poio.

Ambos veñen de estar expostos no stand de KALANDRAKA nas recentes feiras internacionais do libro Liber en Madrid e de Frankfurt, e o próximo mes estarán presentes na Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Shanghai e na Feira Internacional do Libro de Guadalaxara (México).

Coa concesión dos Premios Nacionais, en 2020 van formar parte da exposición Libros Mellor Editados no Mundo que se realizará nas feiras internacionais de Frankfurt e Leipzig. O xurado dos Premios Nacionais aos Libros Mellor Editados estivo formado pola subdirectora xeral de Promoción do Libro, Begoña Cerro, Alfonso Méndez, Arsenio Sánchez, Esther Vilas, Antonio Mª Ávila, Carmen Pérez-Santamarina, Sandra Cendal e Almudena Hernández de la Torre.

. . . . . . . .

“EN CÀNDID I LA RESTA” I “CARA DE VELOCIDAD”, 1r I 3r PREMI NACIONAL ALS LLIBRES INFANTILS I JUVENILS MILLOR EDITATS

Per primera vegada coincideixen les obres distingides amb els premis Compostela per a àlbum il·lustrat i l’Orihuela de poesia infantil organitzats per KALANDRAKA amb les respectives ciutats

En Càndid i la resta”, de Fran Pintadera i Christian Inaraja, i “Cara de velocidad”, de Marga Tojo i María Hergueta, han estat distingits, respectivament, amb el 1r i el 3r Premi Nacional als Llibres Infantils i Juvenils Millor Editats que s’han publicat el 2018. És la primera vegada que aquestes distincions recauen de forma simultània en les obres guardonades amb el Premi Internacional Compostela per a àlbum il·lustrat i amb el Premi Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niñas y Niños, organitzats per KALANDRAKA conjuntament amb els departaments d’Educació de tots dos ajuntaments.

“En Càndid i la resta” proposa una profunda reflexió sobre la diferència, el dret a l’expressió i la necessitat de l’acceptació en una societat tan complexa com l’actual. “Cara de velocidad” és un pols per la llibertat enfront de les adversitats, amb la literatura com a bàlsam i refugi a través de l’humor i la imaginació. La impressió d’aquests dos títols s’ha realitzat a Gráficas Anduriña, de Poio (Pontevedra).

Ambdós han estat exposats en l’estand de KALANDRAKA en les recents fires internacionals del llibre LIBER a Madrid i de Frankfurt, i el pròxim mes de novembre estaran presents en la Fira Internacional del Llibre Infantil i Juvenil de Shanghai i en la Fira Internacional del Llibre de Guadalajara (Mèxic).

Amb la concessió dels Premis Nacionals, els llibres formaran part de l’exposició dels Llibres Millor Editats en el Món que es realitzarà el 2020 en les fires internacionals de Frankfurt i de Leipzig. El jurat dels Premis Nacionals als Llibres Millor Editats ha estat format per la subdirectora general de Promoció del Llibre, Begoña Cerro, juntament amb Alfonso Méndez, Arsenio Sánchez, Esther Vilas, Antonio M. Ávila, Carmen Pérez-Santamarina, Sandra Cendal i Almudena Hernández de la Torre.


A Asociación BATA vén de celebrar en Vilagarcía os seus 30 anos de proveitosa traxectoria cunha gala presentada polas propias rapazas e rapaces que reciben atención nesta entidade especializada no tratamento do autismo e no apoio ás familias. Un aniversario no que estiveron arroupados por invitados de prestixio como o científico Ángel Carracedo, Catedrático de Medicina Legal e experto internacional en xenética; e especialistas como Luis Simarro, doutor en Psicoloxía e un dos responsables da Asociación Aleph-TEA.

Especialmente emocionantes foron as intervencións dos propios usuario de BATA, contando as súas experiencias: dende Mario Seoane, que actualmente cursa 2º de Pedagoxía, ata Belén García, que chegou á Asociación con tan só 7 anos e agora é unha muller adulta que desenvolve unha vida plena a nivel laboral e persoal gozando das súas afeccións na compaña das súas amizades, como explicou a súa nai, Teresa Sierra.

“30 anos imaxinando futuros”, como lembrou o presidente de BATA, Mario Trigo, parafraseando o lema deste aniversario coa confianza de acadar novos retos no futuro. A esa ilusión sumáronse tamén, a través da proxección de varios vídeos, dende Autismo España e familiares de nenas e nenos con autismo.

O encontro finalizou coa entrega dos Premios Patacón aos voluntarios e voluntarias de BATA e, con carácter conmemorativo, a KALANDRAKA, ao cumprirse 15 anos da publicación dos primeiros títulos da colección Makakiños, sendo daquela una iniciativa pioneira.  15 anos de “sinerxia construtiva” que ata o momento deron como froito nove libros de fácil lectura co sistema de pictogramas: cinco adaptacións de contos tradicionais, unha obra de autor e dous títulos na serie ‘Día a día’, aos que se acaban de incorporar os primeiros Makakiños en galego.

A crónica de KALANDRAKA TV dedicada a BATA dá conta do importante labor social que realiza esta entidade.

 

 


“Que estraña vista dende aquí a vida!

E foi tan só unha presa

de agostos e outubros repregados…”

[Fragmento do ‘Estrañamente’, en ‘Os ángulos da brasa’, Tambo, Faktoría K de Libros (2012)]

Manuel Álvarez Torneiro falaba a través dos seus versos. Veterano xornalista, fondamente culto, xesto sobrio e vida humilde, o seu vencello coa literatura foi tardío pero teceu a través da lírica un fío irrompible coa memoria, co pensamento, coa esencia. Inaugurouse a nova etapa da colección Tambo con “Os ángulos da brasa”, que volveu latir, tímido pero vizoso, na súa voz sabia e rouca; e os premios fóronse sucedendo coa mesma paciencia, dozura e amabilidade coa que atendía unha entrevista tras outra: o Ánxel Casal da Asociación Galega de Editoras, o da Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega, o da Crítica Española e, como colofón, o Premio Nacional de Poesía que, por primeira vez, recaía nunha obra escrita en galego.

Onde nunca e mañá” e “Rigorosamente humano” tamén atoparon abeiro na mesma república insular das letras, onde as súas lectoras e lectores -aferrados a ese sustancioso legado poético- perderan toda esperanza de que o autor prendese lume novo na escrita. Porque para Torneiro todo estaba dito.

Deixounos silandeiro, fiel á súa discreta existencia. Envolto nos recordos, nas ausencias e nos silencios, no desexo do imposible, na convicción do inconformista, na pícara mirada do neno eterno, na vertixe do amor e da beleza. “A poesía é un xénero de rango superior” e poucos, como Torneiro, o alcanzaron con tanta certeza, honestidade e coherencia.

Ata sempre, mestre.

 


Las ilustraciones de Federico Delicado para “Un largo viaje“, de Daniel Hernández Chambers, y la traducción “Pippi Mediaslongas” en galego realizada por David A. Álvarez desde el original en sueco de Astrid Lindgren, han sido elegidas como candidatas de OEPLI a la Lista de Honor IBBY 2020.


Finalizada una edición más de la Feria del Libro de Madrid, damos las gracias a las lectoras y lectores que nos han visitado, a las autoras y autores que han dedicado horas e ilusión atendiendo con una sonrisa a quienes ahora tienen su obra firmada, dedicada y personalizada con hermosas palabras y dibujos. La persiana de la caseta de KALANDRAKA en el Parque del Retiro se ha cerrado hasta el año próximo; ahora es tiempo de abrir los Libros para soñar. Durante la segunda quincena de junio y en el mes de julio el ESPACIO KALANDRAKA en el Barrio de las Letras irá recuperando ya su actividad habitual.

Noemí Villamuza, ilustradora de “¡A la luna, a las dos y a las tres…!

Ciudad Laberinto“, “Trastario” y “El secreto de Abuelo Oso” son los libros de Pedro Mañas en el catálogo de KALANDRAKA

Rocío Martínez ha firmado “Gato Guille y los monstruos” y otras obras

Xosé Ballesteros, autor de “Tío Lobo“, entre otros títulos

Nono Granero, autor de “Tarde en el acuario

Beto Valencia, autor de “Distinta

Fran Pintadera, autor de “Cándido y los demás” (XI Premio Compostela)Cándido y los demás

Antonio Rubio con la colección “De la cuna a la luna” y otras obras

Luisa Aguilar, autora de “Orejas de mariposa

Juan Carlos Martín, Antonio García Teijeiro y Juan Ramón Alonso, autores de “Versos y viceversos

 


Del 31 de mayo al 16 de junio te esperamos en la caseta 268


“É preciso facer viábel unha industria cultural galega en galego, cos necesarios apoios reais, como economía produtiva que é, sustendo da identidade deste país…”

Este fragmento da intervención do presidente da AELG, Cesáreo Sánchez Iglesias, en representación das tres entidades que organizaron a IV Gala do Libro Galego 2019 -canda a Asociación Galega de Editoras e a Federación de Librarías de Galicia– é unha mostra do ton reivindicativo do manifesto e do sentir comprometido dos tres gremios durante a celebración do encontro anual que agrupa os profesionais do sector do libro e da lectura.

O Teatro Principal de Santiago de Compostela volveu acoller esta xuntanza na que se entregaron 15 premios ás publicacións e ás traxectorias máis destacadas do pasado ano, máis tres recoñecementos honoríficos outorgados polas organizacións convocantes.

Xesús Ron e Patricia de Lorenzo do Grupo  Chévere, coa edición impresa da montaxe escénica Eroski Paraíso; a pintora Carmen Hermo pola súa homenaxe a Manfred Gnädinger, Man de Camelle; o catedrático de Educación da USC Antón Costa, director da colección Biblioteca de Pedagoxía; e o escritor Francisco X. Fernández Naval, por Os contos da avoa Pepa. Estas foron as propostas de KALANDRAKA que resultaron galardoadas nesta IV Gala do Libro Galego 2019, con cadanseus artífices. Parabéns!

O xurado destacou de Os contos da avoa Pepa -Premio Gala do Libro Galego 2019 de Literatura Infantil- “a transmisión de valores como a oralidade, a natureza, a memoria familiar e o mundo rural”.

Sobre Man de Camelle, Premio Gala do Libro 2019 de Ilustración, o xurado salientou que “é un libro a contracorrente, onde a ilustración se converte en relato e que, a través dunha técnica aparentemente sinxela, consegue transmitir a vida do personaxe”.

O xurado valorou “moi positivamente” a colección Biblioteca de Pedagoxía e condeceulle o Premio Gala do Libro 2019 á mellor Iniciativa Bibliográfica por tratarse dunha iniciativa que “acolle unha importante escolma de recursos pedagóxicos dos principais autores neste campo traducidos á lingua galega, moi necesaria na actualidade”.

Paro o xurado, Eroski Paraíso -Premio Gala do Libro 2019 de Teatro- é unha obra que, “partindo dun referente real, aproveita para contar con humor as contradicións da sociedade galega contemporánea”.

Entre os finalistas tamén se atopaban as traducións de Momentos estelares da humanidade e de Pedagoxía do oprimido, traídas ao galego por Laureano Araujo e Ramón Nicolás, respectivamente. A canle audiovisual KALANDRAKA TV, especializada en Literatura Infantil e Xuvenil, foi candidata nos apartados de Iniciativa Cultural a prol da Lectura e mais Proxecto Literario na Rede. Man de Camelle tamén estivo nominado na categoría de Libro Mellor Editado e Cara de velocidade, de Marga Tojo, foi finalista en Poesía.

Nos premios honoríficos, as figuras homenaxeadas foron María Xosé Queizán pola Asociación Galega de Editoras; Antonio Fernández Maira pola Federación de Librarías de Galicia; e a escritora portuguesa María Teresa Horta pola Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega.

Parabéns á organización, a tod@s @s nominad@s nas distintas categorías dos premios e noraboa a@s galardoad@s!

Bea Campos e José Miguel Sagüillo, o equipo de KALANDRAKA TV

Tres xornalistas: Montse Dopico, nominada no apartado de Xornalismo Cultural; a escritora Marga Tojo, finalista nas categorías de Ensaio e de Poesía; e Paz Castro, da área de comunicación de KALANDRAKA.

As alumnas e a súa profesora: a directora editorial de KALANDRAKA, Manuela Rodríguez, e a artista Carmen Hermo, flanquean a Vitoria Ogando.

Ramón Nicolás traduciu ao galego a obra máis senlleira de Paulo Freire para a Biblioteca de Pedagoxía que dirixe Antón Costa


A XIX Campaña Municipal de Animación á Lectura do Concello de Santiago, organizada polo Departamento de Educación e Cidadanía e por KALANDRAKA, comezará mañá, martes 26 de marzo, coa presentación ao profesorado do programa no que van participar milleiros de escolares ata o vindeiro 3 de maio: sesións de contacontos para Educación Infantil e 1º e 2º ciclo de Primaria, con visitas guiadas á exposición de ilustracións e instalacións artísticas; obradoiros de ilustración e de escrita creativa para 2º e 3º ciclo de Primaria na Ludoteca das Fontiñas; actividades na rede de Escolas Infantís Municipais de Conxo, As Fontiñas, Polígono do Tambre, Salgueiriños-Meixonfrío, San Roque, O Castiñeiriño e Tras Parlamento; sesións de contos para bebés, e contos e música para as familias.

Durante este tempo, as salas do Centro Abanca Obra Social da Praza de Cervantes -novo escenario da Campaña- serán un pequeno museo onde se poderán admirar as ilustracións de “Cándido e os demais”, a obra coa que Fran Pintadera e Christian Inaraja gañaron o XI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. Precisamente, “Cándido e dez premios máis” é o lema da programación, que abrangue ilustracións e instalacións artísticas correspondentes a todas as obras galardoadas no certame:  “Cerca”, de Natalia Colombo; “Un gran soño”, de Felipe Ugalde; “A familia C”, de Pep Bruno e Mariona Cabassa; “A viaxe de Olaf”, de Martín León Barreto; “Bandada”, de Julia Díaz e David Álvarez; “Mamá”, de Mariana Ruiz Johnson; “Ícaro”, de Federico Delicado; “Despois da chuvia”, de Miguel Cerro; “Unha última carta”, de Antonis Papatheodoulou e Iris Samartzi; e “A horta de Simón”, de Rocío Alejandro.

Como cada ano, a Campaña de Animación á Lectura ábrese á participación das familias: haberá dúas sesións especiais de contacontos para bebés de 0 a 3 anos o venres 5 de abril ás 17:30 e ás 18:30 horas, con asistencia previa inscrición no Departamento de Educación do Concello.

O peche da Campaña “Cándido e dez premios máis” tamén será unha celebración aberta ao público, o sábado 27 de abril ás 12:00 horas, na que non faltarán os contos, amenizados coa colaboración do alumnado da Escola Municipal de Música.

XII PREMIO COMPOSTELA

No marco da XIX Campaña Municipal de Animación á Lectura, o Departamento de Educación e Cidadanía e KALANDRAKA convocaron o XII Premio Internacional Compostela para Álbums Ilustrados, cuxo prazo de envío de traballos rematará o 30 de abril. Está aberto á participación de autores e ilustradores de todo o mundo que presenten obras orixinais e inéditas escritas en calquera lingua oficial da Península. O fallo do xurado coñecerase na primeira quincena de xuño e o premio consistirá na publicación do traballo distinguido nas cinco linguas peninsulares, ademais de 9.000 euros.

Ao longo das once edicións precedentes a cantidade de traballos presentados supera os 3.000 proxectos, procedentes de numerosos países. Figuras tan destacadas da Literatura Infantil e Xuvenil como os premios nacionais Xabier Docampo, Fina Casalderrey, Miguel Calatayud e Emilio Urberuaga, editoras como Esther Tusquets e Felicidad Orquín, ou artistas como Roberto Innocenti, teñen formado parte do xurado.

A Campaña Municipal de Animación á Lectura do Concello de Santiago persegue achegar a lectura, a ilustración e a escritura aos nenos e ás nenas nun marco agradable e motivador que favoreza a escoita, ademais de poñer en valor as creacións plásticas, literarias e musicais, favorecendo que o público infantil desenvolva unha conciencia crítica e selectiva das súas lecturas. Tampouco se descoida a importancia da tradición oral como vehículo de transmisión do patrimonio cultural inmaterial galego.

PROGRAMACIÓN da XIX CAMPAÑA DE ANIMACIÓN Á LECTURA (en PDF)


Los poemas de “¡A la luna, a las dos y a las tres…!” -XI Premio Ciudad de Orihuela de Poesía para Niñas y Niños- recrean la tradición popular en clave lúdica. La propuesta de Nieves García plantea una dualidad entre composiciones -canciones, coplas, juegos, adivinanzas- cuyo referente es la literatura oral, a partir de las cuales elabora otro planteamiento literario novedoso marcado por el júbilo, la musicalidad y el énfasis expresivo. La luna -y cuanto la rodea: la noche, las nanas, los sueños- es la protagonista de este poemario, que destaca por la unidad de conjunto lograda y su oportuna contribución a la poesía para las primeras edades, con un lenguaje asequible.

Partiendo de su aparente ausencia en la fase de luna nueva, nuestro satélite se irá descubriendo para divertirse con las estrellas. Mientras, ya desde la cuna hemos fantaseado con alcanzarla. Pero el paso de los años hacia la madurez nos aleja de su magia, por eso este libro -ilustrado por Noemí Villamuza– anima a recuperar la ilusión de la infancia.

Nieves García ha recibido el XI Premio Ciudad de Orihuela en el Día Mundial de la Poesía. En su visita a la ciudad natal de Miguel Hernández, ha visitado por primera vez la casa del gran poeta, donde destaca la célebre higuera del huerto.

La Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela ha organizado el acto institucional de entrega del XI Premio Ciudad de Orihuela de Poesía para Niñas y Niños en el centro cultural La Lonja. Una delegación del Ayuntamiento de Aspe, encabezada por la alcaldesa, la concejala de Cultura y la responsable de la Biblioteca Pública Municipal han acompañado a la autora, natural de esta localidad alicantina.

Por décimo primera vez celebramos la entrega del Premio Internacional de Poesía para Niñas y Niños Ciudad de Orihuela.

En estos tiempos prosaicos la lectura por placer, por desgracia, no es una actividad excesivamente mayoritaria. Pesa a que nunca hubo tanta oferta de lecturas en librerías y en bibliotecas, y pese a que la posibilidad de leer en cualquier soporte nunca estuvo más a mano, cuatro de cada diez personas confiesa que no abre un libro en su vida… ni por descuido. Una desgracia para cualquier sociedad, y no solo para la española. Como leí hace poco en algún lugar: Los libros curan la más peligrosa de las enfermedades humanas: la ignorancia.

Por eso les animo a descubrir la lista de los beneficios reales e inmediatos que proporciona el acto de leer; en Orihuela tienen un buen ejemplo práctico. Hoy toca festejar colectivamente que en esta ciudad, gracias al empeño de las personas que trabajan en los Servicios Educativos del ayuntamiento de Orihuela, bajo la jefatura de Fuensanta Mazón y la dirección de la edil Begoña Cuartero, los amantes de los libros -los letraheridos, como diría Esther Tusquets- estamos de enhorabuena. Año tras año, este encuentro anual que aquí nos congrega, es una auténtica fiesta de la palabra. De la palabra en su esencia más pura. Porque la poesía, como nos recuerda el gran maestro y amigo Federico Martín, es el primer encuentro con la Literatura:

“Son las canciones de cuna los primeros poemas que el niño oye, y aún antes de comprender su significado, se deleita con la musicalidad y el ritmo de las palabras”.

Así lo entendió Miguel Hernández, y así fue capaz de crear poemas tan sublimes e imperecederos como Nanas de la cebolla.

Precisamente uno de los objetivos de este certamen es contribuir a que la memoria del gran poeta oriolano siga tan viva como vivos estás sus poemas. La figura del poeta ha ido creciendo cada año y sus palabras han germinado como un canto de primavera, han vencido al odio y a la injusticia que lo dejó morir en una celda, separado de su hijo recién nacido y de su compañera.  Este premio que cada año otorga el ayuntamiento de Orihuela es una de las mejores muestras de que el legado de Miguel Hernández sigue latiendo con vigor.

Y aunque cada año revivimos a través de la poesía la obra de este gran autor, en esta ocasión la obra galardonada tiene un carácter especial porque ¡A la luna, a las dos y a las tres!, de Nieves García, parece un auténtico homenaje al poeta “lunicultor”, como llegó a llamarse a sí mismo Miguel Hernández. Recordemos que su primer libro, publicado en 1933 y prologado por Ramón Sijé, se tituló Perito en Lunas. Ese cuerpo celeste simbolizaba para él la exaltación de la vida, la fecundidad y, sobre todo, la vocación poética.

Puesta en la mejor práctica estás, luna.

Ay, sí. No hay que agregarle ya por pena

a tu suma de luz cifra ninguna,

mista en todo de blanca y de morena.

El propio Miguel Hernández sabía que muchos otros poetas y escritores habían cantado a la luna antes que él, y que otros muchos lo habrían de seguir. Porque la literatura es fluido continuo que comienza con la tradición oral… y nunca acaba.

La leyenda “El rayo de luna”, de Bécquer.

Alberti en “Marinero en tierra”:

Ha nevado en la luna, Rosa-fría.

Los abetos patinan por el yelo,

Tu bufanda rizada sube al cielo

Como un adiós que el aire claro estría. 

O Pablo Neruda, que le dedicó una oda:

Reina de los astros
estos humildes versos quiero dedicarte
y aunque ya por otros
bien ensalzada fuiste
el atrevimiento me tomo de cantarte.
 

Pero no creo equivocarme al decir que el autor que ha deslumbrado con su luz lunera y ha inspirado más a Nieves García para escribir esta obra ha sido Federico García Lorca, que en su “Romancero Gitano” escribió:

La luna vino a la fragua

Con su polisón de nardos.

El niño la mira mira.

El niño la está mirando.

La niña Nieves conocía todos estos versos y muchas otras lecturas que, depuradas, tamizadas y combinadas en la memoria y en su imaginación, han hecho posible que esta luna que ella ha mirado noche tras noche para ahora presentárnosla en este bello poemario, sea una luna especial.

Una luna que se transforma, se estira, se encoge, se esconde, se resfría y, sobre todo, que juega y canta.

Podemos asegurar que es una luna-pan, porque alimenta.

Si yo fuese maestro, me sentiría enormemente alegre porque estos poemas me permitirían jugar con mis alumnos y alumnas en el patio, en el aula de música, en la de psicomotricidad, en la de plástica… Hay tantas posibilidades rítmicas y lúdicas en ¡A la Luna, a las dos y a las tres! que cada uno de los poemas se puede transformar en canción o en una hermosa escena, como pronto podremos comprobar aquí, en unos minutos.

En el recital ha participado alumnado de los centros educativos CEIP Nuestra Señora del Pilar-La Campaneta, CRA Azahar-La Matanza, CC Nuestra Señora del Carmen, CC Jesús María-San Isidro y CEIP San Bartolomé. También ha asistido profesorado de cada colegio.

Dentro de unos meses, exactamente el 20 de julio, se cumplirán 50 años de un hecho que significó un cambio crucial en la historia de la humanidad: la llegada de los primeros hombres a la luna.

Lo recuerdo porque la noticia fue retransmitida por televisión; aquella televisión en blanco y negro que ya se iba adueñando de la salita de estar de cualquier hogar. Yo era un niño que aún se asombraba de ver el planeta Tierra girando en la pequeña pantalla mientras se anunciaba el Noticiero.

Hasta entonces, para mí la Luna era aquel satélite enigmático que crecía hasta la plenitud y luego volvía a decrecer, día a día, hasta desaparecer por completo e iniciar de nuevo un ciclo ininterrumpido.

Claro que ya había leído “De la Tierra a la Luna” de Julio Verne, y sabía que el barón de Münchhausen también había estado en ella; aunque esas historias eran mera fantasía.

Pero aquellas imágenes eran otra cosa, eran de verdad. Tan reales como la frase que pronunció el astronauta Armstrong, que quedó grabada para siempre en nuestra memoria:

Este es un pequeño paso para un hombre y un gran salto para la humanidad.

Yo hubiera preferido que el comandante Armstrong hubiese cantando:

Luna, lunera, cascabelera

debajo de la cama tienes la cena.

 Porque la Luna bien se merece que la sigamos acogiendo para alimentarla con canciones, coplas, juegos, adivinanzas, nanas y sueños. A ella y a sus amigas las estrellas, los luceros, el sol y toda la Vía Láctea las ha reunido Nieves García en este poemario que ha ilustrado Noemí Villamuza. Un poemario que invita al juego y al canto. Un poemario que resultaba un reto para cualquier artista que desease ilustrarlo.

Noemí Villamuza ha hecho un gran trabajo de creación y de recreación. Ha envuelto estos versos lunáticos, nocturnos y soñadores en un tono azulado sobre el que destacan las figuras infantiles; representaciones realistas y de delicado detallismo realizadas con acuarela, que juegan con la intensidad del color y contrastan con el dorado reflejo de la luna.

Estoy seguro de que este libro escrito por Nieves e ilustrado por Noemí, pensando, en primer lugar, para los niños y las niñas de Orihuela, recorrerá a partir de ahora tantos kilómetros por todas las bibliotecas, escuelas y hogares del mundo… que podría incluso alcanzar la Luna.

Y puede incluso que algún día llegue a estar en alguna biblioteca de la Luna Lunera.

Intervención del director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros, en el acto de entrega del premio.

 

La autora y el director de KALANDRAKA, con el equipo de la Concejalía de Educación de Orihuela

 

Visita de la autora al colegio Jesús María, en el barrio de San Isidro

“¡A la luna, a las dos y a las tres!” ante uno de los murales del barrio de San Isidro

Entrevista en Radio Orihuela (Cadena Ser) con Nieves García; la concejala de Educación, Begoña Cuartero, y el director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros.


. . . . .

. . . . . . .