"...Outro conto, mamá": XIV Campaña de Animación á Lectura de Santiago.

Na véspera do Día do Libro, a XIV Campaña Municipal de Animación á Lectura que organizan o Departamento de Educación e KALANDRAKA comezará mañá martes, a partir das 11:00 horas na Galería Sargadelos de Santiago, con sesións de contacontos e música para escolares de Educación Infantil e 1º ciclo de Primaria, así como obradoiros de ilustración e de escrita creativa para o alumnado de 2º e 3º ciclo, respectivamente. O lema desta nova edición, “…Outro conto, mamá”, alude ao álbum ilustrado titulado “Mamá”, co que a arxentina Mariana Ruiz Johnson gañou en 2013 o Premio Internacional Compostela, que lle foi publicado en sete idiomas. As actividades prolongaranse ata o 31 de maio.

Trala estrea das actividades na xornada matinal, será o turno do profesorado pertencente aos centros educativos inscritos na Campaña que, a partir das 18:30 horas, asistirán á presentación da programación: os docentes participarán na sesión de contacontos deseñada para os nenos e nenas, percorrerán as salas nas que se atopa a exposición de ilustracións e instalacións artísticas e recibirán orientación sobre as claves desta XIV Campaña de Animación á Lectura dende o punto de vista educativo e práctico, para continuar nas aulas as propostas de traballo e de aprendizaxe.

É a segunda convocatoria á que asistirán os mestres e mestras no marco desta XIV Campaña, despois do recente encontro co ilustrador portugués João Vaz de Carvalho e co autor José Antonio Abad, sobre como “Ilustrar a música”. Nesa sesión formativa explicáronse os alicerces da colección que conforman os libro-discos “As catro estacións: Vivaldi” e “O carnaval dos animais: Saint-Saëns”, este último ilustrado polo artista luso, cuxos orixinais permanecerán expostos ao longo da Campaña.

Logo da xornada inaugural de mañá, as sesións de contacontos e música realizaranse diariamente ata o 30 de maio en horarios de 10:00, 11:00 e 12:00 horas na Galería Sargadelos. Estas actividades de animación á lectura complétanse con visitas guiadas á exposición de ilustracións e de elementos artísticos relacionados cos libros que configuran o repertorio literario e narrativo.

En canto aos obradoiros de escrita creativa “Historias para rir” que impartirá Alberto Barreiro, continuarán o 8, 13 e 20 de maio. Seguiranlle os talleres de ilustración “ABC diario” que dirixirá o artista plástico galego Pablo Otero, os días 26, 27 e 28 de maio.

A maiores, entre o 2 e o 6 de maio, o equipo de animación á lectura de KALANDRAKA visitará as escolas infantís de Conxo, As Fontiñas, San Roque, Polígono do Tambre, Trasparlamento e Salgueiriños para realizar actividades específicas enfocadas aos pre-lectores.

"...Outro conto, mamá": XIV Campaña de Animación á Lectura de Santiago.

"...Outro conto, mamá": XIV Campaña de Animación á Lectura de Santiago.

ACTIVIDADES ABERTAS AO PÚBLICO

Ademais das sesións concertadas cos centros de ensino, a XIV Campaña de Animación á Lectura tamén se abre á participación da cidadanía, tanto no que respecta á visita da exposición de ilustracións instalada na Galería Sargadelos, como á asistencia -de balde- a sesións de contacontos para público familiar.

A primera, dirixida a bebés de 0 a 3 anos, programouse para o 10 de maio en dúas quendas: 11:30 e 12:30 horas, previa inscrición. Consistirá nun selecto repertorio de contos, cantos, rimas e ditos tradicionais arredor dos títulos que compoñen a colección “Do berce á lúa”, publicada por KALANDRAKA.

Seguiralle unha sesión co lema “Todos os nenos soñan: nanas do mundo”, o vindeiro 24 de maio ás 12:30 e ás 13:00 horas. Nesta actividade farase unha lectura dramatizada do álbum ilustrado “Mamá”, de Mariana Ruiz Johnson, co acompañamento especial dun grupo de música tradicional da Escola Municipal de Música de Santiago, que interpretará una selección de arrolos típicos doutros países.

Finalmente, a XIV Campaña de Animación á Lectura vaise clausurar o 31 de maio ás 12:00 horas coa actuación do artista Paco Nogueiras, que presentará -cun concerto aberto ao público- o seu primeiro traballo discográfico para nenos e nenas: “Brica vai!” é un libro-cd-dvd que publicará proximamente KALANDRAKA.

[Descarga o programa de actividades (PDF): ...OUTRO CONTO, MAMÁ]


João Vaz de Carvalho - José Antonio Abad

“…Estamos no universo das sensibilidades”. Con esta frase do ilustrador João Vaz de Carvalho principiaba a charla formativa co lema “Ilustrar a música” que o ilustrador portugués e o autor José Antonio Abad impartiron na Galería Sargadelos de Santiago, no inicio da XIV Campaña de Animación á Lectura. Porque do que se trata é de que os nenos se acheguen á música “de forma didáctica, que a vivan e a entendan”, engadiu o autor dos textos de “As catro estacións: Vivaldi” e “O carnaval dos animas: Saint-Saëns”.

Neste encontro co profesorado dos centros educativos de Compostela inscritos na Campaña, José Antonio Abad explicou os alicerces da colección de Música Clásica, partindo da súa ampla experiencia no tempo no que estivo á fronte do departamento de Divulgación da Música na Orquestra Sinfónica de Galicia, organizando actividades para máis de 100.000 escolares. No amplo abano de propostas editoriais ligadas á música, estes títulos diferéncianse dos demais en que “conto e ilustración están ao servizo de músicas programáticas”.

Dunha banda, o conto “axuda os nenos a ser felices, lévaos ao mundo da fantasía e transmítelles valores necesarios que os acompañarán ao longo da vida”. Coa música como complemento, o obxectivo de cada obra é que o público “goce dela porque chegou a entendela”, partindo da premisa de que “escoitar sen comprender, é aburrido” para os nenos.

José Antonio Abad tamén falou da importancia de vencellar os pais e familiares na lectura destes libros para favorecer o que cualificou como “afectividade auditiva”, o feito de escoitar con afecto, de xeito que entre o conto e a música se xere unha sensibilidade, como a que destacaba Joao Vaz de Carvalho no inicio do encontro.

Con “As catro estacións” e “O carnaval dos animais” tamén se pretende “formar un público máis crítico”, con capacidade para “aprender a seleccionar”. Nunha idade especialmente importante, entre os 5 e os 9 anos, para “espertar a sensibilidade sensorial”, esta colección contribúe a “aprender a valorar a linguaxe universal da música”.

En preparación atópanse “O bolero de Ravel”, co acompañamento artístico do Premio Nacional de Ilustración Javier Zabala, e “Cadros para una exposición”, con música de Modest Mussorgsky, ilustrado por Xosé Cobas.

João Vaz de Carvalho - José Antonio Abad


"Ilustrar a música", conJoão Vaz de Carvalho e José Antonio Abad.

O ilustrador portugués João Vaz de Carvalho será o protagonista da charla titulada “Ilustrar a música”, que se celebrará este xoves día 10 ás 18:30 horas na Galería Sargadelos de Santiago. Con esta actividade comeza a XIV Campaña de Animación á Lectura, co lema “…Outro conto, mamá”, que se prolongará ata o 31 de maio cun amplo programa de actividades para escolares, docentes e público en xeral. Nesta sesión formativa tamén participará o especialista en didáctica da música José Antonio Abad, autor dos álbums “As catro estacións” e “O carnaval dos animais”, este último ilustrado por João Vaz de Carvalho.

João Vaz de Carvalho estudou pintura no taller de Vasco Berardo, en Coimbra. Como ilustrador, outras obras súas son o libro-cd-dvd “Na punta do pé”, do grupo Pesdelán, e “28 historias para rir”, con relatos de Ursula Wölfel. Foi premiado na Bienal Internacional de Ilustración Infantil de Barreiro.

Ademais, autores e ilustradores de todo o mundo están pendentes esta semana do fallo do xurado do VII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, que se coñecerá este venres 11. Na edición de 2013 foi elixida a obra titulada “Mamá”, da arxentina Mariana Ruiz Johnson. O título e a proposta plástica deste libro -editado por KALANDRAKA en sete linguas- centran a imaxe da campaña.

XIV Campaña de Animación á Lectura de Santiago (ilustración de Maria Ruiz Johnson).

Trala paréntese da Semana Santa, o vindeiro 22 de abril comezarán as sesións de contacontos e música para escolares de Educación Infantil e 1º ciclo de Primaria, en horarios de 10:00, 11:00 e 12:00 horas na Galería Sargadelos. Estas actividades de animación á lectura complétanse con visitas guiadas á exposición de ilustracións e de elementos artísticos relacionados cos libros que forman parte do repertorio literario e narrativo.

Presentación da XIII Campaña de Animación á Lectura "Unha bandada de contos" ao profesorado de Santiago.

O alumnado de 2º e 3º ciclo Educación Primaria participará, respectivamente, en obradoiros de ilustración co artista plástico galego Pablo Otero e nos talleres de escrita creativa “Historias para rir”, impartidos por Alberto Barreiro ‘Warren’. A maiores, entre o 2 e o 6 de maio, o equipo de animación á lectura de KALANDRAKA visitará as escolas infantís de Conxo, As Fontiñas, San Roque, Polígono do Tambre, Trasparlamento e Salgueiriños para realizar actividades específicas para pre-lectores.

O artista plástico Pablo Otero imparte o obradoiro de ilustración.

Alberto Barreiro imparte o obradoiro de escrita creativa.

As sesións dirixidas aos centros de ensino completaranse cunha presentación da programación ao profesorado, o 22 de abril ás 18:30 horas. Os docentes participarán na sesión de contacontos á que asisten os propios escolares, percorrerán as salas nas que se atopa a mostra artística e recibirán orientación específica sobre as claves desta XIV Campaña de Animación á Lectura dende o punto de vista educativo e práctico para continuar nas aulas as propostas de traballo e aprendizaxe.

Presentación da XIII Campaña de Animación á Lectura "Unha bandada de contos" ao profesorado de Santiago.

ACTIVIDADES ABERTAS AO PÚBLICO

Ademais das sesións concertadas cos centros de ensino, a XIV Campaña de Animación á Lectura tamén se abre á participación da cidadanía, tanto no que respecta á visita da exposición de ilustracións instalada na Galería Sargadelos, como á asistencia -de balde- a sesións de contacontos para público familiar.

A primera, dirixida a bebés de 0 a 3 anos, programouse para o 10 de maio en dúas quendas: 11:30 e 12:30 horas, previa inscrición. Consistirá nun selecto repertorio de contos, cantos, rimas e ditos tradicionais arredor dos títulos que compoñen a colección “Do berce a lúa”, publicada por KALANDRAKA.

Sesión especial de contos para bebés, con Sandra Senra e Bea Campos.

Seguiralle unha sesión co lema “Todos os nenos soñan: nanas do mundo”, o vindeiro 24 de maio ás 12:30 e ás 13:00 horas. Nesta actividade farase unha lectura dramatizada do álbum ilustrado “Mamá”, de Mariana Ruiz Johnson, co acompañamento especial dun grupo de música tradicional da Escola Municipal de Música de Santiago, que interpretará una selección de arrolos típicos doutros países.

Finalmente, a XIV Campaña de Animación á Lectura vaise clausurar o 31 de maio ás 12:00 horas coa actuación do artista Paco Nogueiras, que presentará -cun concerto aberto ao público- o seu primeiro traballo discográfico para nenos e nenas: “Brica vai!” é un libro-cd-dvd que publicará proximamente KALANDRAKA.


Durante esta semana se celebran en Alicante las V Jornadas de Animación a la Lectura. En la presentación del programa participaron Cesáreo Martín, de KALANDRAKA, la directora de las Bibliotecas Municipales, Luisa Villacorta, y el concejal de Cultura, Miguel Valor.

SESIONES:

-Lunes 28. El profesor de la Facultad de Educación de la Universidad de Alicante, Ramón Llorens, imparte la conferencia “¿Y tú, por qué no trabajas, Frederick?”. Le presenta Cesáreo Martín, de KALANDRAKA.

-Martes 29. De la cuna a la luna o de cómo endulzar la vista y educar el oído” es el título de la charla que ofrece el escritor Antonio Rubio. En la introducción participa Juana Sánchez, maestra, del Col·lectiu de Literatura Pep Sempere.

-Miércoles 30. El poetaRamón García Mateos presenta su obra De los álamos el viento, ilustrado por Fernando Vicente, que consta de nanas, romances líricos y otras canciones. Le precede la maestra Isabel Selfa, del colectivo Dilluns Poètics.

-Jueves 31. Tamino Títeres representa la función “Historias de ratones”, basada en la obra de Arnold Lobel.

Durante las jornadas se ha realizado una muestra paralela de libros relacionados con la temática de las jornadas.


Información e inscripciones: cesareomartin@kalandraka.com | Tlf. 610 705 231


“Una bandada de contos” é o lema da XIII Campaña Municipal de Animación á Lectura do Concello de Santiago que organizan o Departamento de Educación e Kalandraka. Ata o 25 de maio, a Galería Sargadelos ficará convertida nun pequeno museo de ilustracións, instalacións artísticas e libros no que se van realizar sesións de contos e música, obradoiros de escrita e de plástica creativa para escolares, actividades para público familiar, contacontos especiais para bebés e xornadas formativas para o profesorado. Uns 4.500 alumnos e alumnas dos centros educativos de Santiago participarán na programación.

Os nenos e nenas de Educación Infantil e primeiro ciclo de Primaria son recibidos pola narradora Patricia González e polo músico Álex Fente, que os van guiando a través dunha exposición chea de colorido polos espazos especialmente ambientados para cada conto.

O percorrido comeza con “Bandada”, a obra coa que os mexicanos Julia Díaz e David Álvarez gañaron o V Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. O ilustrador británico Anthony Browne é o autor de “No bosque”, outro dos relatos do repertorio, que precede a “Niños”, dos arxentinos Pepe Márquez e Natalia Colombo. Entre un e outro, os nenos cruzan unha arboreda de contos na que se mesturan os elementos protagonistas de cada historia.

Na recta final da visita, os escolares sitúanse ante un escenario ambientado no conto “A galiña vermella”, a partir das ilustracións do italiano Marco Somà. E para render homenaxe á obra “Cantares gallegos” no 150 aniversario da súa publicación, a visita remata nunha sala na que o alumnado achégase visualmente á figura de Rosalía de Castro, a través dunha proxección de imaxes da súa vida e dunha selección de ilustracións da artista plástica Belén Padrón para o poemario “Rosalía de Castro, escolma poética”, publicado na colección Trece Lúas de Faktoría K.

Con esta dinámica, os máis cativos non só se achegan aos libros a través da expresión oral e da música, senón que tamén desenvolven a sensibilidade estética ao achegarse a obras e estilos de diferentes artistas plásticos de Europa e de América.

Nesta véspera do Día do Libro tamén quedaron inaugurados os obradoiros de ilustración que imparte Pablo Otero para nenos e nenas de segundo ciclo de Educación Primaria, e os obradoiros de escrita creativa dirixidos a rapaces e rapazas de terceiro ciclo de Primaria que imparte Alberto Barreiro a partir dos textos de Rosalía de Castro.

Entre o 2 e o 4 de maio tamén se realizarán actividades especiais nas escolas infantís de Conxo, Fontiñas, do Polígono do Tambre, Salgueiriños, San Roque e Trasparlamento.

A XIII Campaña de Animación á Lectura do Concello de Santiago continuará mañá martes, ás 18:30 horas, cunha sesión de presentación para o profesorado dos centros de ensino que participan nas actividades. Os educadores tamén están convocados a un encontro coa escritora chilena María José Ferrada para comentar a curtametraxe “La estrella alcanzar” das bibliotecas escolares CRA de Chile.

Ademais das actividades concertadas cos centros educativos e mais co profesorado, o programa completarase con propostas abertas ao público: o 4 de maio ás 12h, sesión de contos e música para familias; e o 13 de maio ás 11:30h e ás 12:30h, sesión de contacontos para bebés.

“Una bandada de contos” rematará o 25 de maio ás 12h cunha sesión especial de contacontos amenizada pola Escola Municipal de Música. Ata entón, a exposición de ilustracións, libros e instalacións artísticas poderase visitar na Galería Sargadelos en horario comercial.


Tras el éxito de la primera edición, el ayuntamiento de Aspe y la biblioteca municipal Rubén Darío de esta localidad -en colaboración con Kalandraka- han vuelto a convocar a docentes, mediadores de lectura y bibliotecarios a las II Jornadas de Literatura Infantil y Juvenil, que se han celebrado en el Teatro Wagner. Con el lema “Tras, tras, cucutrás: versos ilustrados”, varios autores e ilustradores expusieron su experiencia en la creación literaria y artística de libros infantiles.

Seguir leyendo


Patricia González e Álex Fente, do equipo de animación á lectura de KALANDRAKA, na sesión de contos e música celebrada no Centro Cultural da Senra con escolares do CRA de Bergondo.

 

Uns 8.000 nenos e nenas de Educación Infantil e 1º ciclo de Educación Primaria de toda Galicia van participar nas sesións de contos e música que conforman a Campaña de Animación á Lectura coa que Kalandraka vai percorrer uns 200 centros educativos. A campaña, que chega á súa 14ª edición, estará en marcha ata finais de curso e, durante este periodo, é susceptible de incorporar máis colexios interesados en ofertarlle esta actividade lúdica e formativa ao seu alumnado.

Os contos tradicionais, os relatos de autor e os clásicos contemporáneos da Literatura Infantil e Xuvenil seguen ocupando o repertorio das sesións. Nesta nova campaña, a adaptación do conto tradicional “A galiña roxa”, de Pilar Martínez e Marco Somà; o clásico “Críctor” de Tomi Ungerer; e historias como “Imos cazar un oso”, de Michael Rosen e Helen Oxenbury, son algunhas propostas a partir das cales os nenos participan tanto nas narracións como cantando os retrousos das cancións que amenizan os contos.

Nesta ocasión, o conto “Os petos de Loreto”, de Quentin Blake, é o fío condutor da sesión, a partir da cal vanse fiando as demais historias, que adquiren unha maior vistosidade ao utilizar elementos decorativos relacionados cos libros. As melodías, compostas especialmente para cada relato, interprétanse con instrumentos tradicionais e artiluxios musicais procedentes doutras culturas; deste xeito contribúese tamén a reforzar a educación musical do alumnado.

Todos moi atentos ao conto A galiña roxa coa que comeza a sesión, porque hai que seguir o comportamento dos animais da granxa.

…Que máis contos sairán d’Os petos de Loreto?

 

As campañas de animación á lectura xurdiron como unha iniciativa propia de KALANDRAKA, completando así o labor editorial en galego iniciado en abril de 1998. Estas actividades convertéronse pronto nun dos piares identitarios de KALANDRAKA, contribuíndo paralelamente á normalización da lingua dende as primeiras idades.

O protagonismo das sesións de contos e música céntrase no libro como ferramenta de aprendizaxe e transmisión da cultura. Outro dos obxectivos da campaña é poñer en valor as bibliotecas escolares como espazos para o encontro arredor da palabra e da oralidade, enlazando o público infantil e os libros, coa música como elemento dinamizador.

No abrigo de Loreto atopamos o conto de Críctor, unha serpe moi especial que agarda no interior dun baúl para escoitar cos nenos a súa emocionante historia.

E rematado o conto, Críctor volve ao seu acubillo.


Con música tradicional e aplausos, Patricia e Álex despídense dos escolares do CRA de Bergondo. O profesorado colleitou moitas estratexias para seguir fomentando a lectura nas aulas a partir dos Libros para Soñar de KALANDRAKA.


Na derradeira semana deste curso académico, na que se apuran os últimos exames, as últimas excursións e as últimas festas escolares, dáse tamén por rematada a Campaña de Animación á Lectura de KALANDRAKA. Entre sesións de contacontos ilustrados, contacontos e música, e obradoiros de plástica creativa, realizáronse máis de 200 actividades en centros de Educación Infantil, Educación Primaria e bibliotecas públicas de toda Galicia. Esta campaña itinerante é unha iniciativa propia de KALANDRAKA que se vén mantendo continuadamente dende 1998, ano de fundación da editorial. Ademais da  produción editorial, a animación á lectura e a dinamización das bibliotecas escolares son outros piares básicos da actividade cultural e educativa de KALANDRAKA.

Seguir leyendo


Nenos e adultos participaron este pasado fin de semana na sesión especial de contos e música celebrada na Galería Sargadelos de Santiago con motivo da clausura da XII Campaña Municipal de Animación á Lectura do Concello de Santiago que organizan o Departamento de Educación e KALANDRAKA. A actividade estivo amenizada por profesores e alumnos da Escola Municipal de Música, que interpretaron diversas composicións intercaladas no repertorio de contos: “Nadarín“, de Leo Lionni; “Críctor“, de Tomi Ungerer; e “Paco“, de Paula Carballeira e Blanca Barrio, na voz dos narradores de Kalandraka. O ilustrador Marc Taeger debuxou en directo unha adaptación ao estilo chinés de “A verdadeira historia de Carapuchiña“, mentres Olalla González contaba a historia.

Dende o pasado mes de abril, a XII Campaña Municipal de Animación á Lectura, co lema “Unha viaxe de ida e volta”, realizou ducias de sesións de contos e música, de obradoiros de ilustración e de escrita creativa, que chegaron a milleiros de escolares dos centros educativos de Santiago. O programa tamén incluíu actividades formativas para pais e nais, profesorado e especialistas; así como sesións de contacontos para bebés e tamén para público familiar.

Toda esta intensa programación desenvolveuse no marco escénico dunha exposición de ilustracións de artistas internacionais e de obxectos relacionados, que consta de imaxes dos seguintes libros: “A viaxe de Olaf“, do urugauio Martín León Barreto (IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado), “Que che gustaría ser?“, da italiana Arianna Papini (finalista do certame); “O león Kandinga“, da zaragozana Elisa Arguilé (Premio da Fundación CJ de Cultura de Corea); “O nacemento do dragón“, da francesa Catherine Louis; “Letras nos cordóns“, da italiana Marina Marcolin; e “Celso Emilio Ferreiro, escolma poética“, do galego Baldo Ramos, co gallo do centenario do nacemento do escritor celanovés.

Seguir leyendo