Un ano máis, KALANDRAKA pon en marcha a súa campaña de animación á lectura nas escolas que, nesta 13ª edición, vai chegar a máis de 200 centros de toda Galicia. Trátase dunha campaña aberta e susceptible de incorporar, ata o final do curso, máis colexios interesados no programa das sesións de contos e música, que están dirixidas ao alumnado de Educación Infantil e 1º ciclo de Educación Primaria. O repertorio abarca a narración tanto de contos tradicionais como de relatos de autor acordes á idade do público, cun acompañamento musical a base de melodías compostas especialmente para cada historia. Empréganse instrumentos autóctonos e outros procedentes doutras culturas, axudando así a reforzar a educación dos nenos e das nenas nesta materia.

As campañas de animación á lectura de KALANDRAKA xurdiron como unha actividade propia que complementaba o seu labor editorial en galego, iniciado en 1998. Axiña se converteron nun dos seus sinais de identidade, contribuíndo paralelamente á normalización da lingua dende as primeiras idades. O protagonismo das sesións de contos e música céntrase no libro, como ferramenta de aprendizaxe, de e de transmisión da cultura. Outro dos obxectivos da campaña é poñer en valor a biblioteca escolar como espazo para o encontro arredor da palabra e da oralidade, enlazando o público infantil e os libros, coa música como elemento dinamizador.

Patricia González e Álex Fente son dous dos integrantes do equipo de animación á lectura de KALANDRAKA. A súa chegada ás escolas vén precedida dunha carta na que invitan aos nenos e nenas a prepararse para facer con eles “unha viaxe fantástica, chea de música e de palabras, para a que non precisaremos nin coches, nin barcos, nin avións; tan só a imaxinación”.

Para os escolares do CEIP San Xosé Obreiro de Meicende, en Arteixo, esa viaxe fantástica comezou con “A familia C”, un álbum ilustrado co que Pep Bruno e Mariona Cabassa gañaron o III Premio Internacional Compostela. A maxia, os malabarismos e a diversión propia do ambiente circense conquista a atención de todos os cativos.

Entre a música do acordeón e o son dos chiflos, ao ritmo das palmas, descobren a outro misterioso personaxe: o “Mago Goma”, do que o escritor Toño Núñez fai unha divertida descrición en verso. Un ilusionista que é feliz vendo os nenos felices.

Pero tamén Álex tamén fai maxia, porque do seu acordeón sae o rumor dun vento especial, porque nos desvela aspectos descoñecidos dos instrumentos que toca, porque nun abrir e pechar de ollos é quen de transportarnos dende o circo ata a sabana, onde vive un amigo do autor e ilustrador Antonio Santos: o elefante “Pancho“, do que Patricia nos conta as súas aventuras.

A sesión remata co bulicio da pandeireta e cunha cantiga que nos enche de enerxía para seguir soñando cos contos. Patricia e Álex despiden os nenos, que non resisten a tentación -convertida xa case nun ritual- de despedirse tamén do acordeón, tocando as súas teclas.

…E segue o camiño da campaña de animación á lectura: noutra escola, noutra biblioteca, con outros raparigos, con outros educadores, que tamén arelan sentir a brisa fresca e a raiola tépeda dos Libros para Soñar de Kalandraka.

(Reportaxe fotográfica: Xosé Pérez, de Kalandraka).

Concluidas las III Jornadas de Animación a la Lectura de Alicante, organizadas por la Concejalía de Cultura y Kalandraka, el balance no puede ser más satisfactorio. El éxito de público, el prestigio de los ponentes y el interés de la organización, garantiza prácticamente la celebración de una próxima edición en 2012. El experto en LIJ y editor Federico Martín; la adaptadora Olalla González y el ilustrador Marc Taeger; el profesor Alonso Palacios transmutado en una suerte de Michael Grejniec para analizar el libro “¿A qué sabe la luna?”; el poeta Pedro Mañas presentado por otro creador de versos, Pedro Villar; el titiritero José Antonio López Parreño ‘Rodorín’… La Casa de la Música Las Cigarreras se llenó de fantasía, de buenas prácticas para estimular el uso y disfrute de los libros en las aulas y en los hogares. Gracias al Ayuntamiento de Alicante por su apuesta cultural y educativa, a los participantes en las jornadas y a los artífices materiales de esta estimulante iniciativa: Cesáreo Martín de Kalandraka, Begoña Echevarría y Paco Cortés, del Patronato Municipal de Cultura.

Federico Martín Nebras inauguró la programación con una sesión en torno a las propuestas, en forma de taller, de la profesora Esperanza Ortega para fomentar el interés por la literatura en el Bachillerato. Las plasmó en un trabajo titulado “El baúl volador” que obtuvo el primer premio a la iniciativa individual en el certamen Francisco Giner de los Ríos en 1984, y que acaba de ser reeditado en la colección Campo de Plumas del sello Libros de la Mora Encantada que dirige el propio Federico Martín.

Olalla González y Marc Taeger plantearon un taller teórico-práctico a base de narración e ilustración, o a modo de cuentacuentos ilustrado. De la mano y las pinturas de Marc iban surgiendo las figuras de Aquiles, Caperucita, Garbancito o Arturo; una cámara de video reflejaba todos sus movimientos en una pantalla gigante para que el público pudiera seguir la evolución de su trabajo artístico mientras se intercalaban las explicaciones técnicas o se contaba la historia del personaje. Incluso la pequeña Aroa se animó a dibujar!

Por causas ajenas a la organización de las jornadas, el autor e ilustrador Michael Grejniec no pudo asistir a su sesión. En su lugar, el profesor y escritor Alonso Palacios hizo una simpática semblanza del creador de “¿A qué sabe la luna?”, uno de los títulos más emblemáticos del catálogo de Kalandraka. En este apartado, cabe destacar también un feliz descubrimiento en la persona de Julio, un músico y ebanista alicantino que nos sorprendió con un elaborado y laborioso montaje de los animales de “¿A qué sabe la luna?” hechos de madera. Una auténtica obra de artesanía que le agradecemos sinceramente.

Pedro Mañas compartió una selección de poemas de “Ciudad Laberinto”, la obra con la que ganó la segunda edición del Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños. Versos urbanos y traviesos, acertijos ingeniosos y reflexiones a pie de asfalto que el público pudo visualizar también gracias a las imágenes de la ilustradora Silvina Socolovsky. Precisamente, desde el público, los escritores Roberto Aliaga y Mari Carmen Díez, el ilustrador Miguel Ángel Díez y el cantautor Yoni Cantacuentos, pusieron voz a algunas de estas composiciones.

Gracias al profesor y escritor Pedro Villar por su hermosa presentación de Pedro Mañas en estas III Jornadas de Animación a la Lectura de Alicante:

“Conocí a Pedro en las I Jornadas Nacionales de Poesía Infantil celebradas en Cocentaina en noviembre de 2010, me sorprendió su juventud, apenas salta la treintena, su humildad y su lucidez. Pedro Mañas es Licenciado en Filología Inglesa por la Universidad Autónoma de Madrid, está muy vinculado al mundo del teatro, es codirector de la Compañía Teatral “La Cama sin Hacer” con la que ha realizado montajes para público infantil y adulto. Su corta pero intensa trayectoria literaria está marcada por importantes premios:

-Narrativa Infantil Villa de Ibi, edición 2007, con la novela Klaus Nowak, limpiador de alcantarillas.

-Premio de Literatura Infantil Leer es Vivir , 2008, con la novela Los O.T.R.O.S. (Sociedad Secreta)

-Finalista de la XVII Edición del Premio de Literatura Infantil y Juvenil Edebe 2009

-Premio de Poesía Infantil El Príncipe Preguntón”, 2009, con Poemas para leer antes de leer.

-Premio de Poesía Infantil Ciudad de Orihuela”, 2009 convocado por el Ayuntamiento de Orihuela y la editorial Factoría K con Ciudad Laberinto

-Finalista del la XVIII Edición del Premio de Literatura Infantil y Juvenil, Edebe 2010 con Un carromato verde botella

Otros títulos: La formidable fábrica del miedo (novela infantil). Editorial San Pablo – 2009 y Nieblagrís (cuento infantil). Editorial Desnivel, 2009

En Ciudad Laberinto, Pedro Mañas proyecta la mirada del poeta sobre un tema escasamente transitado en la poesía española para niños y jóvenes. Es un libro escrito desde la originalidad, el sentido del humor y el ingenio, muy bien construido con versos de arte menor que dan viveza y agilidad al ritmo y que aborda la ciudad en todas sus dimensiones, sin cerrar los ojos a su realidad más lacerante, la ciudad que vivimos, la que amamos y la que padecemos, pero dulcificada desde el bálsamo que los versos nos ofrecen: la ciudad como acertijo, como reflexión o juego, como metáfora de la incomunicación y reflejo de la sociedad. Ciudad Laberinto, en definitiva, es un libro altamente recomendable para niños y otros seres sensibles y curiosos que, consigue que los poemas despierten la capacidad para la sonrisa, el asombro o la emoción, un espacio de libertad donde los sueños son todavía posibles”.

Clausuró las sesiones el autor de “La ratita presumida”, que representó magistralmente el cuento transformando en casita un viejo cajón de madera, con un cencerro, unos cascabeles y otros instrumentos rudimentarios convertidos en los personajes de este clásico. Las caras de asombro de los más pequeños evidenciaban que, en efecto, con la dosis de magia necesaria, una sencilla campanilla, a los ojos de los niños, puede ser una auténtica ratita presumida, con su escoba y su lacito. Rodorín hizo vibrar a todos con una actuación en la que su voz, sus gestos y su sencillo retablillo de cuentos y títeres fueron la guinda de las Jornadas.

La convocatoria de las III Jornadas de Animación a la Lectura de Alicante ha sido todo un éxito de participación, ya que se han inscrito más de 250 profesionales del ámbito educativo. Las sesiones se celebrarán del lunes 24 al viernes 28 de octubre en la Casa de la Música del Centro Cultural Las Cigarreras, organizadas por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Alicante y Kalandraka con el lema “Garbancito y otros cuentos”. Mediante el contacto directo con autores e ilustradores de álbumes infantiles, los docentes conocerán herramientas que les ayudarán a introducir a los escolares en la escritura, la ilustración y la poesía.

El teniente alcalde de Cultura, Miguel Valo, destacó en la presentación de las jornadas “el éxito rotundo de participación, a tan solo unos días del inicio, ya que contamos con 250 profesionales de la educación e incluso se ha abierto una lista de espera”. Le acompañaron el director de Kalandraka, Xosé Ballesteros, y nuestro compañero Cesáreo Martín de Vega, delegado de Kalandraka en la Comunidad Valenciana.

Las III Jornadas de Animación a la Lectura están dirigidas a profesores, bibliotecarios y gestores culturales, principalmente. Los inscritos proceden de Alicante, El Campello, Altea, Novelda, Monforte del Cid y también de Murcia. El objetivo de las jornadas es “dar herramientas y recursos al profesorado para que puedan disfrutar de la programación, además de aprender y trasladar las experiencias a los centros de trabajo”, como explicó Xosé Ballesteros. En este sentido, Cesáreo Martín incidió en que “uno de los éxitos de estas jornadas es que se trata de charlas eminentemente prácticas” que permiten a los profesores tener “una relación directa con creadores de la literatura e ilustradores de diversos libros”.

Del 24 al 28 de octubre se celebrarán en la Casa de la Música Las Cigarreras (calle San Carlos), de Alicante, las III Jornadas de Animación a la Lectura, en cuya organización participan la Concejalía de Cultura de Alicante y Kalandraka. Con el lema “Garbancito y otros cuentos”, las charlas -que serán de 18:00 a 20:00 horas- estarán protagonizadas por autores e ilustradores de diversos libros. Ya está abierto el plazo de inscripción, que se puede realizar por correo electrónico en la dirección cesareomartin@kalandraka.com o llamando al teléfono 610 705 231.

Lunes 24: El experto en Literatura Infantil-Juvenil y editor de Libros de la Mora Encantada, Federico Martín, se basará en el libro “El baúl volador”, de Esperanza Ortega, para abordar la realización de talleres de escritura en el aula. En esta obram que obtuvo el Premio Francisco Giner de los Ríos en 1984, se presenta la literatura como un recurso para “ofrecer pistas, dialécticamente encontradas, que contribuyan a que el adolescente elabore su propia imagen del mundo”, explica su autora.

Martes 25: La adaptadora y contadora de cuentos Olalla González, y el ilustrador Marc Taeger, son los autores de “Garbancito”, un álbum ilustrado para público infantil editado por Kalandraka, que destaca por su audaz propuesta estética, con un collage elaborado a partir de figuras recortadas y pintadas con lápices de colores, y por la importancia de la oralidad.

Miércoles 26: El maestro y escritor Alonso Palacios presentará al autor e ilustrador de uno de los títulos más emblemáticos del catálogo de los Libros para Soñar de Kalandraka: Michael Grejniec, creador de “ ¿A qué sabe la luna? ”. Repasaremos su trayectoria profesional y las claves de esta obra que encandila a lectores pequeños y mayores, por su sencillez, su ternura y su potente mensaje. No en vano, desde su publicación en 1999 se han publicado ya 11 ediciones, que suman más de 100.000 ejemplares.

Jueves 27: El maestro y poeta Pedro Villar presentará a Pedro Mañas, autor del poemario “Ciudad Laberinto”, que fue galardonado con el II Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños, organizado por el Ayuntamiento de Orihuela y Faktoría K. Con las ilustraciones de Silvina Socolovsky, esta obra invita a los lectores a realizar un recorrido artístico-literario por la ciudad, fabulando sobre los objetos cotidianos que les rodean.

Viernes 28: El cuentacuentos y titiritero José Antonio López Parreño ‘Rodorín’, autor del álbum “La ratita presumida” (Kalandraka), compartirá su experiencia con los asistentes a estas jornadas: la importancia del teatro en las aulas, la recuperación de la tradición oral, y el valor de la palabra, son algunos aspectos de su intervención, titulada “Retablillo de cuentos y títeres”.

Libros para Soñar xa está dando os seus primeiros pasos na cidade da Coruña. A festa de inauguración foi todo un éxito de público que impregnou a libraría de ledicia, de optimismo, e de agarimo. Familias, docentes, profesionais das bibliotecas, autores e ilustradores, entusiastas da lectura… a todos, moitas grazas por ser partícipes desta iniciativa audaz, nos tempos de incertidume que corren, pero necesaria, para apostar polo futuro, que son os nenos e as nenas, e pola cultura, co libro e coa lectura como ferramentas para contribuir á construcción dun mundo mellor.

Os contos e a música foron o fío condutor da sesión inaugural, na que o director de Kalandraka, Xosé Ballesteros, lle deu a benvida a Libros para Soñar na Coruña, seguindo a consolidada estela de Libros para Soñar en Vigo, que leva máis dunha década tecendo unha estreita relación entre literatura e arte, lectura e infancia, ámbito académico e formación continua. Tras unha proveitosa traxectoria na libraría Quimbamba, que fora a primeira libraría especializada en Literatura Infantil e Xuvenil da Coruña, María e Marta Castro collen o testigo para que a fermosa semente dos Libros para Soñar agrome vizosa na costa norte galega.

Patricia González e Álex Fente, voz e música do equipo de animación á lectura de KALANDRAKA, romperon o xeo contando e interpretando “Un becho estraño”. Trátase dun conto circular para pre-lectores e primeiros lectores, escrito por Mon Daporta, ilustrado por Óscar Villán, e publicado por FAKTORÍA K . Mans e brazos arriba, abaixo, rodeando un grande ovo imaxinario… psicomotricidade intensiva para contar e cantar, a ritmo de acordeón.

A mestra de Educación Infantil e narradora Ana Abelenda tamén fixo as delicias dos máis cativos contando as aventuras do ratiño “Frederick”, unha das creacións máis entrañables do autor e ilustrador Leo Lionni que KALANDRAKA publicou nun cómodo formato de cartón. E ademais, manexando as cartas da baralla, aprendemos que os cabaleiros, as sotas e os reis tamén poden ser personaxes fantásticos, como os que protagonizan “Batalla de naipes”.

Acompañounos Olalla González, adaptadora de contos tradicionais como “Chibos chibóns” e “Garavanciño”. Entre todos, cantamos o retrouso deste último relato: “Pachín, pachán, pachón, moito coidado co que facedes. Pachín, pachán, pachón, a Garavanciño non pisedes…”. As ilustracións de Marc Taeger guiáronnos por un sendeiro a través do bosque na procura do boi que comera ao pequeno protagonista deste álbum. Como moitos nenos e nenas, Olalla creceu escoitando esta historia que lle contaba a súa avoa.

Outras invitadas especiais na apertura de Libros para Soñar na Coruña foron as libreiras de Libros para Soñar en Vigo, Carmela e Sandra. “Bailar nas nubes”, o relato co que Vanina Starkoff foi finalista do III Premio Internacional Compostela, foi a historia sobre multiculturalidade que narrou Sandra; un conto cheo de colorido para iluminar os soños dos lectores, con palabras como tolerancia, solidariedade, música ou diálogo.

E Alberto Barreiro ‘Warren’ puxo o broche final animando “A mora” co seu acordeón, facéndonos cantar un conto popular sefardí no que a memoria é fundamental para enlazar a todos os protagonistas deste relato. E bailamos e saboreamos nubes doces para despedir a sesión cun sorriso.

Pero entre todas as sorpresas, a máis emocionante foi a que tiñamos preparada para o artista plástico Pablo Otero, que plasmou o seu talento creativo nos murais que decoran as paredes de Libros para Soñar. As ilustracións que realizou para o libro de relatos “Contos por teléfono”, do mestre e pedagogo italiano Gianni Rodari, están expostas na sala ata finais deste mes de outubro. Premiamos a súa xenerosidade e o seu traballo obsequiándolle o primeiro exemplar que sae do prelo de “Contos por teléfono”, que recibiu con moito asombro e moita emoción. Grazas, Pablo!

E grazas a todas as persoas, amigas ou anónimas, que se achegaron ata este recuncho que, a partir de agora, quere ofrecervos libros e lecturas de calidade para cativos e para maiores, e acompañar o voso tempo de ocio cun programa de actividades que iremos debullando de vagar. A próxima cita será a presentación de “Contos por teléfono”, con Pablo Otero, e o equipo de animación á lectura de Kalandraka.

Chegou o gran día da inauguración da libraría Libros para Soñar na Coruña. A partir das 18:00 horas, sesión inaugural de contos e música.

Visita o blog de LIBROS PARA SOÑAR.

Antes de comenzar el nuevo curso, los profesores y bibliotecarios de Fuenlabrada acudieron a las “aulas” del centro cultural para asistir a las XVII Jornadas de Bibliotecas Escolares y Animación a la Lectura que organizaban la Concejalía de Cultura, el Patronato Municipal de Cultura y el Grupo Abanico. En una mesa redonda sobre nuevas tecnologías, KALANDRAKA expuso su experiencia en el manejo de Internet y de las redes sociales como herramientas para relacionarse con los lectores, los profesionales del ámbito docente y los mediadores, y para potenciar la difusión de su producción editorial: la web, el Blog K, su página en Facebook o su perfil en Twitter. Pese al empuje del libro electrónico, KALANDRAKA sigue apostando por el papel, por acercar a los niños y niñas al tacto y al aroma de las páginas impresas.

A continuación, el resumen de la sesión, desde el punto de vista del Grupo Abanico. Gracias.

En las XVII Jornadas de Bibliotecas Escolares y Animación a la lectura de Fuenlabrada se celebró una mesa redonda en la que participaron las editoriales Kalandraka, Edelvives, SM y una representante de la librería El Dragón Lector.

Cada una presentó sus inquietudes y nuevos proyectos ante el futuro de la literatura infantil y juvenil. Todos manifestaron que lo viven con expectación pero sin saber a ciencia cierta cual será el camino definitivo que seguirá la lectura digital y las nuevas formas de distribución, así como la manera de acercarse a los futuros lectores.

Xosé Ballesteros, de Kalandraka, manifestó que su producción literaria está pensada para presentarse en papel y su futuro depende de seguir haciendo obras que les resulten necesarias a los niños y jóvenes y a sus intermediarios, padres y profesores.

Belén Martul, de Edelvives, expuso el interés de la editorial en las nuevas tecnologías y las redes sociales para promocionar, presentar y difundir su producción. En estos momentos, como novedades, están apostando en este campo por libros trasmedia o traillers de obras juveniles.

Xohana Bastida, de SM, comentó que la editorial no tiene previsto cambiar en un futuro próximo su política de edición. Seguirán manteniendo los mismos criterios para seleccionar las obras. Las redes sociales y la página web las utilizarán, como hasta ahora, para la información y distribución.

Pilar Pérez, de El Dragón Lector, sí expresó su inquietud por el futuro de las librerías, aunque mantiene su convicción de que las librerías dirigidas por personal que valora y cree en su trabajo no desaparecerá. Concluyó que para las librería los blogs, páginas web y redes sociales les ha supuesto una nueva forma de vender y sobre todo una manera más rápida y fiable de acercarse a los usuarios, haciéndoles llegar su oferta de actividades culturales.

SORCAS es la Sociedad Recreativa Cultural Alegría Serrana, de Moralzarzal, en Madrid. Uno de sus integrantes, el profesor y escritor Antonio Rubio, autor de la colección de poegramas “De la cuna a la luna” y de cuentos adaptados como “El pollito de la avellaneda” o “La mierlita”, fue el promotor de la sesión de cuentacuentos para público infantil y adulto que se celebró recientemente, a partir de un amplo repertorio del catálogo de los Libros para Soñar: “El pequeño conejo blanco”, “Orejas de mariposa”, “Cocodrilo”, “Gato Guille y los monstruos”, “Tío Lobo”…

Concluyen en Fuenlabrada las XVII Jornadas de Bibliotecas Escolares y Animación a la Lectura, que en esta edición giran en torno al lema “La biblioteca nos enRED@: la promoción de la lectura a través de las nuevas tecnologías”. La concejalía de Cultura de Fuenlabrada, el Patronato Municipal de Cultura y el Grupo Abanico comienzan el nuevo curso ahondando en un tema de máxima actualidad. 

KALANDRAKA participa en la sesión de clausura para aportar su experiencia en el manejo de Internet y las redes sociales como herramientas para llegar a los lectores y lectoras, para proyectar y visibilizar las novedades del catálogo de los Libros para Soñar, para compartir experiencias con la comunidad escolar, las familias, los libreros y bibliotecarios, o los mediadores, para contar el día a día en una editorial que entiende la Literatura Infantil y Juvenil como una responsabilidad con el presente y el futuro.

El Blog K, las páginas web de Kalandraka y Faktoría K, las páginas de KALANDRAKA y FAKTORÍA K en Facebook, el Twitter de Kalandraka… son las puertas que abrimos para ser partícipes de la dinámica y revolucionaria tecnología 2.0.