Premios
MAITE Y MIKEL GURRUTXAGA GANAN EL PREMIO ETXEPARE 2009, CUYA CONVOCATORIA DE 2010 QUEDA ABIERTA HASTA EL 30 DE NOVIEMBRE
El álbum “Alex nire munstro lagun on-ona” (“Mi buen amigo Álex”), de Maite y Mikel Gurrutxaga Otamendi, es el ganador del Premio Etxepare 2009 de Álbum Infantil, organizado por varias entidades locales y comarcales de Navarra, a través de sus Servicios de Euskera. La ilustradora y el autor de esta obra recibirán 6.000 euros como adelanto por los derechos de autor y el trabajo galardonado será publicado este año por PAMIELA en euskera, y por FAKTORÍA K en castellano y gallego.
Continuar leyendo ‘PREMIO ETXEPARE 2009 + CONVOCATORIA 2010′
Los alumnos y alumnas de Educación Infantil de la clase de 5 Años-A del colegio Rosa de Gálvez, de Málaga, fueron los ganadores del concurso ‘Lee y Participa’ que organizan KALANDRAKA y La Opinión de Málaga en el suplemento escolar Apuntes de Educación de este diario. En la biblioteca del aula habitan ya las historias de “Los tres bandidos”, “El tiempo vuela”, “Ovejita dame lana”, “Mago Goma” y “Chivos chivones”. ¡Feliz lectura!
——————————-
Os alumnos e alumnas de Educación Infantil da clase de 5 Anos-A do colexio Rosa de Gálvez , de Málaga, foron os gañadores do concurso “Le e Participa” que organizan KALANDRAKA e La Opinión de Málaga no suplemento escolar Apuntes de Educación deste diario. Na biblioteca da aula habitan xa as historias de “Os tres bandidos”, “O tempo voa”, “Ovelliña dáme la”, “Mago Goma” e “Chibos chibóns”. Feliz lectura!
Continuar leyendo ‘PREMIO A ESCOLARES DE MÁLAGA’
Este viernes 26 de febrero finaliza el plazo para enviar trabajos al III Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, que convocan el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y KALANDRAKA. Para la admisión de los trabajos se tendrá en cuenta la fecha del sello postal, que no debe ser posterior a ese día. El Registro General del Ayuntamiento de Santiago (Calle del Presidente Salvador Allende, 4. 15705 Santiago de Compostela) irá recibiendo durante los primeros días de marzo aquellos materiales que fueran enviados al límite del tiempo establecido. Recordamos que las bases se encuentran en la página de inicio de las respectivas web de KALANDRAKA y del Ayuntamiento de Santiago. Entre las dudas más frecuentes formuladas por los participantes, figura la relacionada con el envío de originales cuando se ha utilizado técnica digital. En estos casos, se recomienda aportar impresiones en la mayor resolución posible y en el formato papel que mejor plasme la calidad del trabajo. También precisamos que las bases establecen unas condiciones mínimas de participación; a partir del material que regulan las bases, cuanto más terminado esté un proyecto, más elementos de valoración tendrá el jurado del certamen. El fallo del jurado no se dará a conocer el 2 de abril de 2010, como consta en el reglamento, sino el 6 de abril de 2010, debido a que el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil coincide con la Semana Santa. La decisión se hará pública a través de www.kalandraka.com y www.santiagodecompostela.org.
————————————————————
Este venres 26 de febreiro remata o prazo para enviar traballos ao III Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, que convocan o Departamento de Educación do Concello de Santiago e KALANDRAKA. Para a admisión dos traballos terase en conta a data do selo postal, que non debe ser posterior a ese día. O Rexistro Xeral do Concello de Santiago (Rúa do Presidente Salvador Allende, 4. 15705 Santiago de Compostela) irá recibindo durante os primeiros días de marzo aqueles materiais que foran enviados ao límite do tempo establecido. Lembramos que as bases atópanse na páxina de inicio das respectivas web de KALANDRAKA e do Concello de Santiago. Entre as dúbidas máis frecuentes formuladas polos participantes, figura a relacionada co envío de orixinais cando se utilizou técnica dixital. Nestes casos, recoméndase achegar impresións na maior resolución posible e no formato papel que mellor plasme a calidade do traballo. Tamén precisamos que as bases establecen unhas condiciones mínimas de participación; a partir do material que regulan as bases, canto máis rematado esté un proxecto, máis elementos de valoración terá o xurado do certame. O fallo do xurado non se dará a coñecer o 2 de abril de 2010, como consta no reglamento, senón o 6 de abril de 2010, debido a que o Día Internacional do Libro Infantil e Xuvenil cadra coa Semana Santa. A decisión farase pública a través de www.kalandraka.com e www.santiagodecompostela.org.
———————————————————–
This Friday, the 26th of February, is the deadline for the Third International Compostela Prize for Picture Books, run by the Educational Department of the City Council of Santiago de Compostela and KALANDRAKA. To be considered for the competition, all entries must be postmarked on or prior to this date. At the beginning of March, the Registrar of the City Council of Santiago (Calle del Presidente Salvador Allende, 4. 15705 Santiago de Compostela) will compile the entries received prior to this deadline. The guidelines required for entry can be found on the webpages of both KALANDRAKA and the City Council of Santiago. A frequently question asked by participants concerns the sending of originals of works created digitally. In this case, it is recommended that the work be printed in the highest resolution possible and in the format which best represents the quality of the work. It should also be noted that the conditions for participation are minimum requirements, and the more complete the work, the more elements the jury will have at their disposal for evaluation. The decision of the jury will be made April 6th, 2010, not April 2nd, 2010, as indicated in the regulations, as the International Day of Children´s Literature coincides with Semana Santa this year. The winner will be announced on www.kalandraka.com and www.santiagodecompostela.org.
Fervenzas Literarias vén de anunciar o resultado da enquisa realizada entre os lectores da súa páxina web, a respecto dos mellores libros editados no 2009, as iniciativas máis relevantes e os profesionais máis recoñecidos deste ámbito. Da suma dos votos reunidos, “Sete casas en Francia”, de Bernardo Atxaga e editado por FAKTORÍA K, foi designado como mellor tradución para adultos. O tradutor, Ramón Nicolás, tamén foi nomeado como mellor crítico literario. Parabéns!
Continuar leyendo ‘OS MELLORES LIBROS DE 2009, SEGUNDO FERVENZAS LITERARIAS’
Los Titiriteros de Binéfar nos hacen partícipes del Premio Nacional de Teatro para la Infancia y la Juventud que, por primera vez, otorgó el Ministerio de Cultura el pasado mes de diciembre. En 2010 cumplen 35 años en escena y, desde el reconocimiento y la admiración, KALANDRAKA les desea todo lo mejor. En la web del grupo se puede consultar su calendario de actuaciones.
——————————–
Os Titiriteros de Binéfar fannos partícipes do Premio Nacional de Teatro para a Infancia e a Xuventude que, por primeira vez, outorgou o Ministerio de Cultura o pasado mes de decembro. En 2010 cumpren 35 años en escea e, dende o recoñecemento e a admiración, KALANDRAKA deséxalles o mejor. Na web do grupo pódese consultar o seu calendario de actuacións.
La clase de 5º A del CEIP María Zambrano de Málaga fue la ganadora del concurso “Lee y participa”, que se organiza en el Suplemento de Educación del diario “La Opinión de Málaga”, con la colaboración de KALANDRAKA. La próxima convocatoria se publicará mañana, miércoles día 13, y los escolares que participen tendrán que acertar una pregunta relacionada con el libro “¿A qué sabe la luna?”. Animamos a todos los centros docentes de la provincia, que tienen un mes de plazo para enviar sus respuestas a las siguientes direcciones de correo electrónico: andalucia@kalandraka.com y apuntes@epi.es.
————————
A clase de 5º A do CEIP María Zambrano de Málaga foi a gañadora do concurso “Le e participa”, que se organiza no Suplemento de Educación do xornal “La Opinión de Málaga”, coa colaboración de KALANDRAKA. A próxima convocatoria publicarase mañá, mércores día 13, e os escolares que participen terán que acertar unha pregunta relacionada co libro “A que sabe a lúa?”. Animamos a todos os centros docentes da provincia, que teñen un mes de prazo para enviar as súas respostas aos seguintes enderezos de correo electrónico: andalucia@kalandraka.com e apuntes@epi.es.
Continuar leyendo ‘GANADORES DEL CONCURSO “LEE Y PARTICIPA” | Gañadores do concurso “Le e participa”’
“A araña e mais eu”, con texto de Fran Alonso e imaxes de Manuel G. Vicente, editado por KALANDRAKA en galego, castelán, portugués e inglés, vén de ser distinguido co Premio Xosé Neira Vilas ao mellor libro infantil e xuvenil na V Noite da Edición, organizada pola Asociación Galega de Editores. Fran Alonso e o editor Xosé Ballesteros recolleron o galardón nunha gala celebrada no Liceo de Ourense.
———————————
“La araña y yo”, con texto de Fran Alonso e imágenes de Manuel G. Vicente, editado por KALANDRAKA en gallego, castellano, portugués e inglés, fue distinguido con el Premio Xosé Neira Vilas al mejor libro infantil y juvenil en la V Noite da Edición, organizada por la Asociación Galega de Editores. Fran Alonso y el editor Xosé Ballesteros recogieron el galardón en una gala celebrada en el Liceo de Ourense.
Continuar leyendo ‘PREMIO XOSÉ NEIRA VILAS: LIBRO INFANTIL 2009′
O Departamento de EDUCACIÓN do CONCELLO DE SANTIAGO e KALANDRAKA convocan o III Premio Internacional ‘COMPOSTELA’ para Álbums Ilustrados, cunha dotación económica de 12.000 euros en concepto de adianto polos dereitos de autor. O prazo de presentación dos traballos rematará o 26 de febreiro de 2010 e o fallo do xurado darase a coñecer o 2 de abril, coincidindo co Día Internacional do Libro Infantil e Xuvenil, e no marco das actividades da X Campaña de Animación á Lectura que organizan o CONCELLO DE SANTIAGO e KALANDRAKA.
——————————-
El Departamento de EDUCACIÓN del AYUNTAMIENTO DE SANTIAGO y KALANDRAKA convocan el III Premio Internacional ‘COMPOSTELA’ para Álbumes Ilustrados, con una dotación económica de 12.000 euros en concepto de adelanto por los derechos de autor. El plazo de presentación de los trabajos finalizará el 26 de febrero de 2010 y el fallo del jurado se dará a conocer el 2 de abril, coincidiendo con el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil, y en el marco de las actividades de la X Campaña de Animación a la Lectura que organizan el AYUNTAMIENTO DE SANTIAGO y KALANDRAKA.
Continuar leyendo ‘CONVOCATORIA III PREMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA DE ÁLBUM ILUSTRADO’
O autor e ilustrador Felipe Ugalde (México, 1962) vén de recoller en Santiago o II Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, cunha dotación económica de 12.000 euros, pola obra titulada “Un gran soño”. Na súa primeira viaxe a Galicia, Ugalde tamén mantivo un encontro con alumnos e alumnas de Bacharelato Artístico do IES de Sar, cos que compartiu a súa experiencia na creación deste traballo.
—————————————————-
El autor e ilustrador Felipe Ugalde (México, 1962) ha recogido en Santiago el II Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, con una dotación económica de 12.000 euros, por la obra titulada “Un gran sueño”. Ugalde también mantuvo un encuentro con alumnos y alumnas de Bachillerato Artístico del IES de Sar, con los que compartió su experiencia en la creación de este trabajo.
Continuar leyendo ‘PRESENTACIÓN II PREMIO COMPOSTELA: ACTO INSTITUCIONAL’
O mexicano Felipe Ugalde é o gañador do II Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado -convocado polo Departamento de Educación do Concello de Santiago e KALANDRAKA- coa obra “Un gran soño”. O acto institucional de entrega do galardón celebrarase mañá, ás 12:00 horas, no Salón Nobre do Pazo de Raxoi.
————————————————
El mexicano Felipe Ugalde es el ganador del II Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado -convocado por el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y KALANDRAKA- con la obra “Un gran sueño”. El acto institucional de entrega del galardón se celebrará mañana, a las 12:00 horas, en el Salón Noble del Pazo de Raxoi.
