“Contos para nenos que dormen deseguida”, de Pinto&Chinto, editado na colección Sete Leguas de KALANDRAKA, vén de sumar unha nova distinción. A Biblioteca Internacional da Xuventude de Munich incluino na prestixiosa lista The White Ravens 2011, na que figuran un total de 250 libros de 52 países, editados en 36 linguas. Once deles, entre os que se atopa “Contos para nenos”, proceden de España. Esta obra, concretamente, é unha das dúas seleccionadas en galego, xunto con “O pintor do sombreiro de malvas”, de Marcos Calveiro e Ramón Trigo.
—————————————————–
“Cuentos para niños que se duermen enseguida”, de Pinto&Chinto, editado en la colección Siete Leguas de KALANDRAKA, acaba de sumar una nueva distinción. La Biblioteca Internacional de la Juventud de Munich lo incluyó en la prestigiosa lista The White Ravens 2011, en la que figuran un total de 250 libros de 52 países, editados en 36 lenguas. Once de ellos, entre los que se encuentra “Cuentos para niños”, proceden de España. Esta obra (“Contos para nenos que durmen deseguida”, en su edición original) es una de las dos seleccionadas en gallego, junto con “O pintor do sombreiro de malvas”, de Marcos Calveiro y Ramón Trigo.
KALANDRAKA presenta un nuevo clásico de la segunda mitad del siglo pasado: “El paseo de Rosalía”, de Pat Hutchins, que en 1968 fue Libro Destacado por la Asociación de Bibliotecarios de América.
———————————-
KALANDRAKA presenta un novo clásico da segunda metade do século pasado: “O paseo de Rosalía”, de Pat Hutchins, que en 1968 foi Libro Destacado pola Asociación de Bibliotecarios de América.
Elzieta (Polonia, 1943) es una veterana autora e ilustradora de Literatura Infantil, muy apreciada en Francia por su obra y con un gran prestigio internacional. Estudió en la Academia de Bellas Artes de Varsovia y a lo largo de su trayectoria artística recibió los principales galardones europeos como ilustradora, como la Medalla de Oro de la Bienal de Ilustración de Bratislava y el Premio de Arte Visual para Niños de Poznán. La obra de Elzbieta Gaudasinska se expuso en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia, la Feria del Libro de Leipziger o la Feria de Editores de Polonia. KALANDRAKA presenta dos de sus libros más emblemáticos: “Pequeña Luna” y “¿A dónde van los niños?”.
———————————–
Elzieta (Polonia, 1943) é unha veterana autora e ilustradora de Literatura Infantil, moi apreciada en Francia pola súa obra e cun gran prestixio internacional. Estudou na Academia de Belas Artes de Varsovia e ao longo da súa prestixiosa traxectoria artística recibiu os principais galardóns europeos como ilustradora, como a Medalla de Ouro da Bienal de Ilustración de Bratislava e o Premio de Arte Visual para Nenos de Poznán. A obra de Elzbieta Gaudasinska expúxose na Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña, na Feira do Libro de Leipziger ou na Feira de Editores de Polonia. KALANDRAKA presenta “Pequena Lúa” e “Onde van os bebés?”.
En este artículo recopilamos algunas reseñas de libros editados por KALANDRAKA y FAKTORÍA K publicadas en medios especializados.
————————-
Neste artigo recompilamos algunhas reseñas de libros editados por KALANDRAKA e FAKTORÍA K publicadas en medios especializados.
COMPOSTELA, de David Pintor: “…Unha completa viaxe que nos fai sentir o paso do tempo que se para, as nubes gordechas de algozón de azucre, a chuvia e o seu tic tac sobre o granito ou o sol aloumiñando os pasos no inverno cru”. Artigo de Romina Bal en Galicia Hoxe (13 de febreiro de 2011).
A web especializada Fervenzas Literarias publica unha ampla entrevista cos gañadores do III Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado 2010 coa obra “A familia C”. O autor Pep Bruno e a ilustradora Mariona Cabassa comparten o seu xeito de traballar, de entender a literatura infantil e xuvenil e o álbum ilustrado.
O escritor Pep Bruno e a ilustradora Mariona Cabassa convídanos a coñecer á Familia C, a gozar con eles e, sobre todo, a ver a vida doutro xeito, deixando a un lado o gris da vida para enchela de cor e ilusión. Con “A familia C” (KALANDRAKA), Pep e Mariona acadaron o III Premio Internacional Compostela de Álbums Ilustrados, un galardón que reafirma a longa traxectoria que, tanto Pep como Mariona, iniciaron hai xa uns anos da man da mesma editorial que edita este traballo. Benvidos, pois, ao marabilloso mundo do circo! ou é ao marabilloso mundo da vida??? Pasade e descubréo vós mesmos da man desta fantástica familia C.
“Los bolsillos de Lola”, de Quentin Blake, “La casa”, de J.Patrick Lewis y Roberto Innocenti, y “Constructores”, de Xulio Gutiérrez y Nicolás Fernández, forman parte de las 48 obras que el Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez considera entre las mejores publicaciones del año 2010. La selección bibliográfica se encuentra en la sección de guías del banco de recursos del Servicio de Orientación de Lectura.
———————–
“Os petos de Loreto”, de Quentin Blake, “La casa”, de J.Patrick Lewis e Roberto Innocenti, e “Construtores”, de Xulio Gutiérrez e Nicolás Fernández, forman parte das 48 obras que o Centro Internacional do Libro Infantil e Xuvenil da Fundación Germán Sánchez Ruipérez considera entre as mellores publicacións do ano 2010. A escolma bibliográfica atópase na sección de guías do banco de recursos do Servicio de Orientación de Lectura.
El diario La Vanguardia publica un artículo de Mauricio Bach sobre el ilustrador italiano Roberto Innocenti, con motivo de su reciente visita a España.
LAS AVENTURAS DE PINOCHO: “…Ilustrar Pinocho fue un regalo. Fue el primer libro que me leyeron de niño y el paisaje toscano en el que sucede la historia es el paisaje de mi infancia. Me interesaba ese personaje inadaptado, fuera de lugar, desvalido y curioso ante un mundo inmenso. Para transmitir su miedo utilizo las perspectivas extremadas, los contrapicados”.
LA HISTORIA DE ERIKA: “…Aquí decidí prescindir de todo lo secundario, por eso eliminé los rostros y utilicé el blanco y negro para darle un tono documental, creando una ilustración casi fotográfica, que me parecía la única solución posible para centrarse en la historia, para evitar cualquier atisbo de fantasía”.
LA CASA: “…Resultó el trabajo más arduo, porque era una idea aparentemente sencilla, pero difícil de materializar por la cantidad de detalles que debían modificarse en cada nueva ilustración”.
