Portada del China Press and Publishing Journal

KALANDRAKA y FAKTORÍA K están ya de vuelta del continente asiático. Nuestra presencia conjunta en la Feria Internacional del Libro de Beijing ha propiciado nuevas y mejores oportunidades de proyección internacional para ambos sellos, tanto en lo que respecta a la venta de derechos de publicación como a la distribución de libros en español para China, Japón, Corea y otros países orientales. El Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), en colaboración con la Federación de Gremios de Editores de España, contribuye cada año a afianzar nuestra presencia en el extranjero. En esta última feria, España fue la invitada de honor; así lo ha reflejado el China Press and Publishing Journal, en cuyas páginas se recoge la participación activa de KALANDRAKA y FAKTORÍA K.

———————————-

KALANDRAKA e FAKTORÍA K están xa de volta do continente asiático. A nosa participación conxunta na Feira Internacional do Libro de Beijing propiciou novas e mellores oportunidades de proxección internacional para ambos selos, tanto no que respecta á venda de dereitos de publicación como á distribución de libros en español para China, Xapón, Corea e outros países orientais. O Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), en colaboración coa Federación de Gremios de Editores de España, contribúe cada ano a afianzar a nosa presenza en el extranjero. Nesta última feira, España foi a invitada de honra; así o reflectiu o China Press and Publishing Journal, en cuxas páxinas se recolle a participación activa de KALANDRAKA e FAKTORÍA K.

Seguir leyendo


Os lectores de China, entusiasmados cos Libros para Soñar de KALANDRAKA

Hoxe conclúe a participación de KALANDRAKA e de FAKTORÍA K na Feira Internacional do Libro de Beijing. Ambos stands recibiron moitas visitas, alentadas polo protagonismo de España como país invitado. Reunións frutíferas con editores e axentes, actividades de promoción cheas de expectación por parte do público e moitas posibilidades de seguir incrementando a presenza de KALANDRAKA no mercado asiático son algúns dos resultados colleitados. A continuación, imaxes da presentación de “A historia do Rainbow Warrior”, coa autora e ilustradora da obra, Rocío Martínez.

———————-

Hoy concluye la participación de KALANDRAKA y de FAKTORÍA K en la Feria Internacional del Libro de Beijing. Ambos stands recibieron muchas visitas, alentadas por el protagonismo de España como país invitado. Reuniones fructíferas con editores y agentes, actividades de promoción llenas de expectación por parte del público y muchas posibilidades de seguir incrementando la presencia de KALANDRAKA en el mercado asiático son algunos de los resultados logrados. A continuación, imágenes de la presentación de “La historia del Rainbow Warrior”, con la autora e ilustradora de la obra, Rocío Martínez.

Seguir leyendo


Pequeños y grandes lectores de China, disfrutando de las ilustraciones de los Libros para Soñar

KALANDRAKA y FAKTORÍA K inician mañana su participación en la 16ª Feria Internacional del Libro de Beijing, que se celebrará hasta el día 7 en la capital china, y en la que España es el país invitado. KALANDRAKA mantiene desde hace años una estrecha relación con el mercado asiático, a través de la traducción de obras de producción propia que fueron publicadas por editores de Taiwán, Japón y Corea en chino, japonés, coreano e inglés. “Abuelos”, de Chema Heras y Rosa Osuna, y “Renato”, de Manuel Hidalgo, son los títulos existentes en las librerías y bibliotecas de China.

———————————————————-

KALANDRAKA e FAKTORÍA K inician mañá a súa participación na 16ª Feira Internacional do Libro de Beijing, que se celebrarata o día 7 na capital chinesa, e na que España é o país invitado. KALANDRAKA mantén dende hai anos unha estreita relación co mercado asiático, a través da tradución de obras de produción propia que foron publicadas por editores de Taiwán, Xapón e Corea en chinés, xaponés, coreano e inglés. “Avós”, de Chema Heras e Rosa Osuna, e “Renato”, de Manuel Hidalgo, son os títulos existentes nas librarías e bibliotecas de China.

Seguir leyendo