Este sábado 21 de julio finaliza la exposición “Garbancito y otros cuentos’, que se puede visitar en la Biblioteca Pública de Zamora de 10:00 a 14:00 horas. Con la obra de Marc Taeger, Óscar Villán, Federico Fernández, Ana Míguez, Sofia F. Rodríguez, Gabriel Pacheco, Pablo Auladell, José Antonio López Parreño ‘Rodorín’ y Pablo Mestre.

Más información de la muestra, en el artículo del BLOG K titulado “GARBANCITO Y OTROS CUENTOS“.

 


“Garbancito y otros cuentos” es una exposición para público de todas las edades. La Biblioteca Pública del Estado, en la ciudad de Zamora, acoge hasta el 21 de julio esta muestra de ilustraciones, objetos y libros, por la que ya están pasando -en rondas guiadas- diversos grupos de escolares procedentes de los centros educativos de la zona. Desde su inauguración la están visitando con interés los numerosos usuarios con los que cuentan estas privilegiadas instalaciones.

El público podrá admirar ilustraciones pertenecientes a 10 títulos del catálogo de los Libros para Soñar de KALANDRAKA: “Garbancito” y “La verdadera historia de Caperucita” (Marc Taeger), “No hay escapatoria” y “El pequeño conejo blanco” (Óscar Villán), “Chivos chivones” (Federico Fernández), “Los siete cabritillos” (Ana Míguez y Sofía F. Rodríguez), “El pollito de la avellaneda” y “Los cuatro amigos” (Gabriel Pacheco), “La casita de chocolate” (Pablo Auladell) y “La ratita presumida” (José Antonio López Parreño ‘Rodorín’ y Pablo Mestre). Les une que son cuentos tradicionales o recogidos de las fuentes de la oralidad.

Seguir leyendo


La Sala de Exposiciones de la Biblioteca Pública del Estado de Zamora (Plaza Claudio Moyano, s/n) acogerá, del 7 de junio al 21 de julio, la exposición “Garbancito y otros cuentos”, que consta de ilustraciones pertenecientes a diez títulos del catálogo de los Libros para Soñar de KALANDRAKA. La muestra reúne la obra multidisciplinar de ocho artistas plásticos nacionales e internacionales: Marc Taeger, Óscar Villán, Federico Fernández, Ana Míguez, Sofía F. Rodríguez, Gabriel Pacheco, Pablo Auladell y Pablo Mestre, a partir de una propuesta narrativa de José Antonio López Parreño ‘Rodorín’.

Marc Taeger (Berna, 1963) es un artista polifacético que recibió, entre otros, el Premio Daniel Gil de Diseño Editorial. Sus originales ilustraciones a base de collage para la adaptación del cuento tradicional “Garbancito” darán la bienvenida a los visitantes de la exposición, a la que le sigue una peculiar visión picassiana del clásico de Perrault, rescatada por el escritor e investigador José Antonio Rodríguez Almodóvar con el título “La verdadera historia de Caperucita”.

Óscar Villán (Ourense, 1972) fue galardonado con el 1º Premio Nacional de Ilustración por las imágenes que ilustran “El pequeño conejo blanco”, que se ha convertido en uno de los títulos emblemáticos de KALANDRAKA. Su trabajo más reciente son las ilustraciones descriptivas y sorprendentes del libro de relatos “No hay escapatoria y otros cuentos maravillosos”, del narrador británico afincado en España, Tim Bowley.

Federico Fernández (Vigo, 1972) también fue distinguido con el 1º Premio Nacional de Ilustración en 2001. La muestra reúne una serie de imágenes pertenecientes a la adaptación de “Chivos Chivones”, un cuento tradicional para primeros lectores que juega con los tamaños, las formas y las distancias.

Gabriel Pacheco (México DF, 1973), que acaba de recibir el 1º Premio de Ilustración del Festival de Literatura Infantil y Juvenil de Sharjah (Emiratos Árabes) es uno de los artistas plásticos más reconocidos a nivel internacional. Sus ilustraciones para la adaptación de Antonio Rubio del cuento tradicional “El pollito de la avellaneda” y para el clásico de los hermanos Grimm “Los cuatro amigos”, muestran la calidad de su técnica, con colores y texturas suaves y cálidas.

De Jakob y Wilhelm Grimm también es la obra “La casita de chocolate”, ilustrada para KALANDRAKA por Pablo Auladell (Alicante, 1972), en cuya trayectoria destacan igualmente varios reconocimientos profesionales. Con un clasicismo elegante y panorámico, sus imágenes envuelven al espectador en una atmósfera inquietante y onírica.

Cambiando de registro, pero sin abandonar el legado literario de los Grimm, las ilustradoras Ana Míguez (Soutomaior, 1968) y Sofia F. Rodríguez (Pontevedra, 1968) modelaron con plastilina los personajes de “Los siete cabritillos”, una obra de la que se han publicado cinco ediciones. No solo destaca la expresividad y detallismo de las figuras, sino además la cuidada escenografía del bosque y del hogar.

Por último, los montajes fotográficos de Pablo Mestre (Valencia, 1970) para la ingeniosa y llamativa adaptación del cuento de “La ratita presumida” realizada por José Antonio López Parreño ‘Rodorín’ (Madrid, 1970) a base de objetos de madera y pequeños instrumentos sonoros: una campanilla adornada con un lazo representando la coqueta protagonista, un cencerro para el toro, o unos cascabeles para el gallo.

“Garbancito y otros cuentos” es una exposición dirigida tanto a público infantil como adulto; en el primer caso, como apuesta para el acercamiento de los más pequeños a la lectura, la literatura y la tradición oral, a través del arte. En el caso de los mayores, la muestra supone una vuelta a la memoria de la niñez y un compromiso con la educación de las generaciones venideras.

Docentes, mediadores de lectura, bibliotecarios, libreros, padres y madres están llamados a envolverse, junto con los niños y niñas, en el colorido de estas ilustraciones, y los mundos fantásticos que evocan, con un lenguaje plástico sugerente, diverso, realista o metafórico, que enriquecerá la mirada de los visitantes. En los diez títulos cuyas ilustraciones se exponen hasta finales de julio en la Biblioteca Pública de Zamora, están representadas las tres categorías que forman el corpus de los cuentos clásicos: de animales, de costumbres y maravillosos.

Además de las ilustraciones, la muestra se completa con diversos objetos simbólicos asociados a estos grandes relatos. El público dispondrá también de un rincón de lectura con los libros expuestos y otros títulos del catálogo de KALANDRAKA.


El cocodrilo que protagoniza el cuento “Un gran sueño”, de Felipe Ugalde, fue uno de los voraces personajes del taller organizado durante este verano por la Sección Infantil-Juvenil de la Biblioteca Pública del Estado de Zamora. Niños y niñas de 4 a 7 años asistieron a una sesión de animación a la lectura con motivo del centenario de la publicación de Peter Pan. El feroz cocodrilo de esa historia dio pie a conocer otros congéneres que habitan en la Literatura, como este que inspiró el álbum ganador del II Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. Después de la narración de “Un gran sueño”, los participantes en la sesión dibujaron todo aquello que darían de comer a este reptil tan glotón: flores, leche con tostadas, rascacielos… un original y completo menú marcado por la imaginación.

———————-

O crocodilo que protagoniza o conto “Un gran soño”, de Felipe Ugalde, foi un dos voraces personaxes do obradoiro organizado durante este verán pola Sección Infantil-Xuvenil da Biblioteca Pública do Estado de Zamora. Nenos e nenas de 4 a 7 anos asistiron a unha sesión de animación á lectura con motivo do centenario da publicación de Peter Pan. O feroz crocodilo desa historia deu pé a coñecer outros conxéneres que habitan na Literatura, como este que inspirou o álbum gañador do II Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. Despois da narración de “Un gran soño”, os participantes na sesión debuxaron todo aquilo que darían de comer a este reptil tan comellón: flores, leite con tostadas, rañaceos… un orixinal e completo menú marcado pola imaxinación

Seguir leyendo


KALANDRAKA participa en una nueva edición de IlustraTOUR, el encuentro que alrededor del álbum ilustrado organiza en Valladolid el colectivo i con i, este año bajo el título Rumbo Norte. Las jornadas, talleres y exposiciones, que comenzaron el pasado día 1 de julio y que se prolongarán hasta el próximo día 15, se completaron con las mesas de editores, puntos de encuentro entre creadores y representantes de la industria editorial, celebradas un año más en el Museo Patio Herreriano. Macu Fontarigo, responsable del departamento de Diseño y Producción de KALANDRAKA, entrevistó a un número importante de ilustradores e ilustradoras interesados en mostrar su obra gráfica.

Paula Alenda, Juliana Salcedo, Sonja Wimmer, Lidia Lobato , Fernando Pérez , Ester Gómez, Mónica Gutierrez, Alejandra Viacava, Beatriz Martin, Benat Olaberria, Laura Catalán, Ana López, Sara Sánchez, Sonia Hidalgo, Eva Mercadal y Mercedes González fueron los artistas plásticos que en esta edición nos hicieron llegar sus nuevas propuestas y proyectos.

IlustraTOUR 2011 contó este año con la participación de importantes figuras internacionales entre las que destacan, Ajubel, Martin Salisbury, Uri Shulevitz , Tony Ross y Gustavo Puerta , además de las exposiciones dedicadas a Alfonso Ruano o al álbum ilustrado danés.

___________________________________________

KALANDRAKA participa nunha nova edición do IlustraTOUR, o encontro que arredor do álbum ilustrado organiza en Valladolid o colectivo i con i, este ano baixo o título de Rumbo Norte. As xornadas, obradoiros e exposicións, que comezaron o pasado día 1 de xullo e que se prolongarán ata o próximo día 15, completáronse coas mesas de editores, puntos de encontro entre creadores e representantes da industria editorial, celebradas un ano máis no Museo Patio Herreriano. Macu Fontarigo, responsable do Departamento de Deseño e Producción de KALANDRAKA, entrevistou a un importante número de ilustradores e e ilustradoras interesados en amosar a súa obra gráfica.

Paula Alenda, Juliana Salcedo, Sonja Wimmer, Lidia Lobato , Fernando Pérez , Ester Gómez, Mónica Gutierrez, Alejandra Viacava, Beatriz Martin, Benat Olaberria, Laura Catalán, Ana López, Sara Sánchez, Sonia Hidalgo, Eva Mercadal e Mercedes González foron os artistas plásticos que nesta edición nos fixeron chegar as súas novas propostas e proxectos.

IlustraTOUR 2011 contou este ano coa participación de importantes figuras internacionais entre as que destacan Ajubel, Martin Salisbury, Uri Shulevitz Tony Ross e Gustavo Puerta, ademais das exposicións adicadas a Alfonso Ruano ou ao álbum ilustrado danés.

Seguir leyendo


…Han concluido ya las ferias del libro de Segovia, Málaga y Madrid. Y esta última nos ha llegado, una vez más, al corazón. Por la caseta de KALANDRAKA en el Parque del Retiro han pasado niños y niñas de todas las edades, maestros, bibliotecarios, dinamizadores culturales, padres y madres, abuelos y abuelas, amigos de siempre y nuevos amigos de los Libros para Soñar. Gracias a los más pequeños por su sonrisa, a los adultos por su curiosidad, a los autores e ilustradores que nos visitaron por propiciar ese encuentro mágico con el público. En la edición del año próximo la caseta de KALANDRAKA volverá a ser un punto de encuentro para los lectores que disfrutan con páginas que desprenden arte y literatura, colorido y modernidad, emociones y sorpresas, fantasía e imaginación a raudales.

Seguir leyendo


Titirilibro: a los títeres vamos” ya está en librerías y bibliotecas de toda España, llegando también a los hogares de niños y niñas, a sus centros escolares. Su lanzamiento coincide con la inauguración del 25º Festival Internacional de Títeres de Segovia Titirimundi: las calles se visten durante estos días intensos y revoltosos con los colores de la diversión, se empapan del espíritu de la transgresión, se enredan en hilos y varillas. Títeres procedentes de numerosos países todo el mundo invaden plazas, museos, escuelas y casas. El Palacio Quintanar acogió la presentación de este libro-cd con prólogo de Ignacio Sanz, música del Nuevo Mester de Juglaría y fotografías de Pelu Vidal. La librería Diagonal contribuyó a sembrar de ejemplares la ciudad para que este homenaje visual y sonoro al mundo entrañable y mágico de los títeres llegue a todos los segovianos y a sus visitantes. Clara Isabel Luquero y Claudia de Santos, concejalas de Cultura y de Patrimonio del ayuntamiento de Segovia, respectivamente, asistieron también a la presentación de “Titirilibro”.

Seguir leyendo


Titirilibro: a los títeres vamos” es el título de un libro-cd editado por KALANDRAKA, con texto del escritor y poeta Ignacio Sanz, música del Nuevo Mester de Juglaría y fotografías de Pelu Vidal. Coincidiendo con la celebración del 25º Festival Internacional de Títeres de Segovia Titirimundi, del 12 al 16 de mayo, el Palacio Quintanar acogerá la presentación de esta obra, este miércoles día 11, con la participación del director de Titirimundi, Julio Michel, el grupo Nuevo Mester de Juglaría, el autor Ignacio Sanz, y el director de Kalandraka, Xosé Ballesteros.

————————————

Titirilibro: a los títeres vamos” é o título dun libro-cd editado por KALANDRAKA, con texto do escritor e poeta Ignacio Sanz, música do Nuevo Mester de Juglaría e fotografías de Pelu Vidal. Coincidindo coa celebración do 25º Festival Internacional de Títeres de Segovia Titirimundi, do 12 ao 16 de maio, o Palacio Quintanar acollerá a presentación desta obra, este mércores día 11, coa participación do director de Titirimundi, Julio Michel, o grupo Nuevo Mester de Juglaría, o autor Ignacio Sanz, e o director de Kalandraka, Xosé Ballesteros.

Seguir leyendo


Del 6 al 8 de agosto se celebrará en Valladolid el III Encuentro Internacional de Álbum Ilustrado, IlustraTour 2010, organizado por Ilustrarte. El programa incluye conferencias, exposiciones, entrevistas, actuaciones, cine y mesas de editores. KALANDRAKA será uno de los sellos que participará en esos encuentros, el sábado 7 de 16:00 a 20:00 horas en el Museo Patio Herreriano, donde los ilustradores tendrán citas de 15 minutos para exponer una muestra de su trabajo artístico. Las solicitudes se coordinan en la web de Ilustrarte.

————————

Do 6 ao 8 de agosto celebrarase en Valladolid o III Encontro Internacional de Álbum Ilustrado, IlustraTour 2010, organizado por Ilustrarte. O programa inclúe conferencias, exposicións, entrevistas, actuacións, cine e mesas de editores. KALANDRAKA será un dos selos que participará neses encontros, o sábado 7 de 16:00 a 20:00 horas no Museo Patio Herreriano, onde os ilustradores terán citas de 15 minutos para expór unha mostra do seu traballo artístico. As solicitudes coordínanse na web de Ilustrarte.

Seguir leyendo


Mañana sábado, a partir de las 12:30 horas, Federico Martín Nebras y Juan Carlos Jiménez, de Libros de la Mora Encantada, presentan “Cuenta que te cuento”, de Fernando Krahn.