La presentación de “Bandada” en la Casa del Lector de Madrid reunió a un amplio grupo de autores y ilustradores, profesores y bibliotecarios, promotores de lectura y expertos en Literatura Infantil y Juvenil. La editora y crítica literaria Felicidad Orquín, que participó en el jurado del V Premio Internacional Compostela y contribuyó a elegir esta obra como la ganadora del certamen, elogió la capacidad de estos jóvenes autores -Julia Díaz y David Álvarez- para plasmar con hermosas imágenes y palabras certeras, una profunda reflexión sobre nuestro tiempo. Como explicó el director de Kalandraka, Xosé Ballesteros, “Bandada” se suma a “Cerca, “Un gran sueño”, “La familia C” y “El camino de Olaj”, los álbumes que les precedieron en un concurso que nació de la Campaña de Animación a la Lectura del Ayuntamiento de Santiago, en la que participa Kalandraka. Julia Díaz y David Álvarez explicaron los entresijos del que se ha convertido en su primer libro publicado, el complejo y apasionante proceso de creación en el que invirtieron más de un año de trabajo, documentándose, puliendo el guión, elaborando decenas de bocetos… El resultado, una obra de arte en todos los sentidos.


Moita emoción no acto institucional de entrega do V Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. María Julia Díaz Garrido e David Daniel Álvarez Hernández foron os protagonistas dunha sesión que transcorreu nun dos salóns nobres do Pazo de Raxoi, amenizada polo Cuarteto de Clarinete da Escola Municipal de Música de Santiago. A concelleira de Educación, Rebeca Domínguez, e o director de Kalandraka, Xosé Ballesteros, felicitaron os galardoados desta edición dun certame plenamente consolidado e convertido nun referente non só en Europa senón tamén en Latinoamérica. Nas cinco convocatorias presentáronse máis de 1.500 obras. “Bandada“, coa súa reflexión crítica sobre a sociedade actual e os seus problemas, está listo para voar polo mundo adiante, levando unha mensaxe de esperanza.

———————————

Mucha emoción en el acto institucional de entrega del V Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. María Julia Díaz Garrido y David Daniel Álvarez Hernández fueron los protagonistas de una sesión que transcurrió en uno de los salones nobles del Pazo de Raxoi, amenizada por el Cuarteto de Clarinete de la Escuela Municipal de Música de Santiago. La concejal de Educación, Rebeca Domínguez, y el director de Kalandraka, Xosé Ballesteros, felicitaron a los galardoados de esta edición de un certamen plenamente consolidado y convertido en un referente no solo en Europa sino también en Latinoamérica. En las cinco convocatorias se presentaron más de 1.500 obras. “Bandada“, con su reflexión crítica sobre la sociedad actual y sus problemas, está listo para volar por el mundo adelante, llevando un mensaje de esperanza.

Con Xosé Ánxel Baqueiro, Mercedes Rosón e Elvira Cienfuegos, anteriores concelleiros de Educación.

Coa profesora Gracia Santorum, coautora do blogue ‘Trafegando ronseis‘.

Julia Díaz e David Álvarez, felices coa publicación de “Bandada”. Noraboa!


Julia Díaz y David Álvarez son os gañadores do V Premio Internacional Compostela de álbum Ilustrado pola obra titulada “Bandada”. Con motivo da súa viaxe a Santiago, procedentes de México, para recoller este galardón, mantiveron un encontro con estudantes de Bacharelato Artístico do IES do Sar, para explicarlles a súa experiencia como ilustradores a partir da elaboración deste traballo.

“Bandada” é o súa primeira obra publicada, pero vén sendo o segundo proxecto de álbum ilustrado no que traballan, despois do traballo inédito “Melena de mago”.

Julia Díaz e David Álvarez souberon da existencia do Premio Internacional Compostela e presentaron este traballo ao certame co lema “Parvada” -bandada en México-, materializado nunha pequena maqueta que gardan coma ouro en paño.

Tamén amosaron unha parte dos moitísimos bosquexos que realizaron ao longo de máis dun ano, o tempo que durou o proceso de creación.


Acto de entrega do V Premio Compostela de Álbum Ilustrado e presentación da obra gañadora, “Bandada”: mércores 7 de novembro, 19:00h, Pazo de Raxoi.

Presentación de “Bandada” en la Casa del Lector de Madrid: con la editora, crítica de LIJ y miembro del jurado del certamen, Felicidad Orquín, el director de Kalandraka, Xosé Ballesteros; y los autores de la obra, Julia Díaz y David Álvarez.

Un día, las aves posaron su mirada más allá de las ramas y las hojas e imaginaron una vida distinta. Así comenzó una nueva era.

Explicaron a sus crías el porqué y el cómo de todo lo que las rodeaba…


Migrar”, de los mexicanos José Manuel Mateo y Javier Martínez Pedro, llega a las librerías y bibliotecas de toda España en la colección de Arte de FAKTORÍA K DE LIBROS. Esta joya bibliográfica, que partió de una iniciativa de Ediciones Tecolote, ya fue distinguida con el Premio Nuevos Horizontes 2012 de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia. Ahora acaba de recibir un nuevo galardón: el Premio Antonio García Cubas, en la categoría de obra infantil-juvenil, que le concedió el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) de México, en el marco de la XXIV Feria del Libro de Antropología e Historia. La entrega del premio se celebró el pasado 27 de septiembre en el Museo Nacional de Antropología de la Ciudad de México, con la presencia del coordinador nacional de difusión del INAH, Benito Taibo; la directora del Museo Nacional de Antropología, Diana Magaloni Kerpel; el director general del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, Javier López Sánchez; y directora de la feria y de divulgación del INAH, Martha Ramírez Reyes. Antonio García Cubas (1832-1912), que da nombre a esta distinción, fue el geógrafo más importante del México independiente y escribió varias obras de carácter histórico.

Seguir leyendo


El sello editorial IdeaZapato vuelve a estar de enhorabuena. En 2011 obtuvo el XVI Premio Internacional de Libro Ilustrado por la obra “El viaje del cordero, la cabra y el perro”, adaptación de un cuento tradicional ruandés realizada por José Manuel Mateo, de Libros para Soñar-México, con ilustraciones de Andrés Mario Ramírez Cuevas. “Peces sin pecera”, de ambos autores, ha conseguido este año el mismo premio en su XVII convocatoria, en el marco de la 32ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil que se celebra en Ciudad de México. En el mismo certamen, otro libro de IdeaZapato, titulado “La verdadera historia de Juan Soldado”, obtuvo una de las menciones.

“Peces sin pecera” es un homenaje al poeta y periodista Renato Leduc (México, 1895-1986). Este álbum es una aproximación a su manera de hacer fábulas en verso, “fábulas sin moraleja y más bien un poquito periodísticas, como las que aparecían en los pliegos de las noticias, muchas veces inventadas, pero que algo de verdad tenían”, explica José Manuel Mateo.

“La verdadera historia de Juan Soldado” es una edición bilingüe en español y portugués. El texto, del profesor e investigador luso Carlos Nogueira, está traducido al español por José Manuel Mateo y Martha Leñero, y vuelve a contar con Andrés Mario Ramírez en el apartado artístico. Un “tónico contra la desesperanza”, como lo definen en IdeaZapato, sobre la historia de una persoa común, valiente, decidida y con un claro sentido de la justicia, que anima a salir adelante frente a los errores y el mal.

Los libros de IdeaZapato retoman la tradición oral e impresa marginal del siglo XVI al XX, adaptando relatos que se dieron a conocer en los llamados “pliegos de cordel”, una tradición impresa de gran valor artístico, entre lo periodístico y lo literario. Partiendo de la investigación documental y de los archivos, José Manuel Mateo y Andrés Mario Ramírez actualizan estos materiales para “construir un nuevo artefacto para el disfrute del lector actual”. En México están distribuidos por Tecolote Ediciones y en Europa, por Kalandraka Editora.


Tras, tras, cucutrás”, el poemario de Juan Clemente Gómez ilustrado por Aitana Carrasco y publicado en el sello FAKTORÍA K, fue seleccionado por la Secretaría de Educación Pública (SEP) de México para formar parte del Programa Nacional de Lectura (PNL) para la Educación Básica en el apartado de Libros del Rincón-Bibliotecas de Aula. Los versos sonoros y juguetones de este libro, con sus divertidas imágenes, se podrán leer en las clases de tercer grado de primaria a lo largo del curso escolar 2012-2013.

Seguir leyendo


Palabras para armar tu canto” es la obra galardonada con el IV Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños que organizan la Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela y Kalandraka, a través de su sello Faktoría K. El mexicano Ramón Suárez Caamal es el autor de este hermoso poemario, ilustrado por su compatriota Cecilia Rébora, que se presentará el sábado 24 de noviembre a las 18:00 horas en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

“…Variado en la tipología de sus versos, en sus ritmos y tonos que van desde el hondo lirismo a los juegos humorísticos de palabras. Metáforas e imágenes elevan el lenguaje y lo hacen heredero de la buena poesía para todos los públicos. Recomendado vivamente para recitar en voz alta a la luz de la luna en las noches de verano”. (Recomendación del Club Kiriko).

Ramón Suárez -su amplia trayectoria literaria, su experiencia docente, su faceta impartiendo talleres infantiles de poesía- es el protagonista de un interesante montaje audiovisual dirigido por Meztli Suárez-Mc Liberty para 7Colores Films. Además del testimonio del propio autor y la participación de los alumnos y alumnas de sus clases de escrita, también destaca la adaptación musical del poema “Arrullo para sanar a ranita”.

“Palabras para armar tu canto” se suma a la estela dejada por “El secreto del oso hormiguero”, de Beatriz Osés; “Ciudad laberinto”, de Pedro Mañas, y “Los versos del libro tonto”, de Beatriz Giménez de Ory, anteriores ganadores de un certamen del que también surgió la publicación de “La hora de los relojes” y “Tras, tras, cucutrás”, con textos de Fran Nuño y Juan Clemente Gómez, respectivamente.

El próximo 19 de septiembre finaliza el plazo de presentación de los trabajos que optan al V Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños, dotado con 7.000 euros y la publicación de la obra. Las bases se encuentran en la página web de Faktoría K de Libros.

Seguir leyendo


–¡Bienvenidos al circo de Crispín Capote y Flamarión! ¡El Circoxidado!

Anunció el enano Crispín con una voz tan grave que parecía el gruñido de un oso. De su cabello oscuro y enredado bajaron sus únicos espectadores, veintitantos piojos que, sin perder un solo instante, se instalaron en la primera fila de sus cejas…

El enano Crispín Capote es el anfitrión de un espectáculo muy especial, en el que el tragafuegos Flamarión introduce la actuación de los peculiares personajes que desfilan por la pista del CircOxidado: desde el hombre bala que alcanza más allá de las estrellas; hasta el equilibrista que se mueve por el delgado alambre del pasado, el presente y el futuro; pasando por el malabarista de las letras o el contorsionista cuyo cuerpo es un laberinto.

CircOxidado” es una rareza bibliográfica que reúne la formidable capacidad de Álvaro Alejandro y Sergio Mora para explorar el lado más absurdo y surrealista de la realidad.

Los textos poéticos abrazan figuras literarias que van de la metáfora a la hipérbole, alimentando la imaginación del lector con imágenes mentales más allá de lo inaudito. Las ilustraciones, de colores ácidos y llamativos, se inspiran en el cartelismo decimonónico, con un estilo único que mezcla el arte pop con el collage, elementos del cómic o de la iconografía mexicana, entre otras influencias.

Las páginas de “CircOxidado”, que debe su título a una compañía circense homónima radicada en Cataluña, son un homenaje a los artífices del ambiente mágico y la ilusión que se crea en la carpa, ante la mirada atónita del público.

Álvaro Alejandro López de la Peña (México, 1978) es poeta y fotógrafo mexicano. De formación autodidacta, participó en diferentes exposiciones, principalmente en México, combinando palabra e imagen. También ha llegado con su obra a Estados Unidos y Canadá. En los últimos años se ha introducido en el ámbito editorial, donde sigue explorando las múltiples posibilidades que le brindan el lenguaje gráfico y literario.

Sergio Mora (Barcelona, 1975) estudió en la Escuela de Artes y Oficios Llotja de Barcelona y está considerado uno de los exponentes del movimiento Pop Surrealista. Como ilustrador de libros infantiles ha publicado, entre otros, “La casa de la mosca fosca” (KALANDRAKA). También es pintor, realizador de video, diseñador, decorador, performer e historietista. Colabora con revistas de varios países y participa en campañas de publicidad; su obra se expo-ne en galerías y ferias de arte nacionales e internacionales. Fue galardonado con el Premio Junceda en 2004 y 2010.


La obra de los mexicanos David Daniel Álvarez Hernández y Julia Díaz Garrido, presentada con el lema “Parvada”, ha sido la ganadora del V Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, que convocan el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y KALANDRAKA en el marco de la XII Campaña de Animación a la Lectura. El galardón, con una dotación económica de 9.000 euros, comporta la publicación del libro en castellano, gallego, catalán, euskera y portugués.

————————–

A obra dos mexicanos David Daniel Álvarez Hernández e Julia Díaz Garrido, presentada co lema “Parvada”, foi a gañadora do V Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, que convocan o Departamento de Educación do Concello de Santiago e KALANDRAKA no marco da XII Campaña de Animación á Lectura. O galardón, cunha dotación económica de 9.000 euros, comporta a publicación do libro en galego, castelán, catalán, éuscaro e portugués.

Seguir leyendo