28/09/2018

NACE KALANDRAKA TV PARA INFORMAR, FORMAR Y DIVULGAR LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL

KALANDRAKA ha creado un canal de televisión digital,www.kalandraka.tv, para generar contenidos informativos especializados en el ámbito de la Literatura Infantil y Juvenil, que contribuya a la promoción de este género y sea una herramienta de formación para creadores, profesionales vinculados al libro y la lectura, además de las familias.

Con 20 años de trayectoria, reconocidos con el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2012, KALANDRAKA da el salto al medio audiovisual para dar a conocer a los artífices de los libros, sus obras y el proceso de trabajo que conllevan. En este canal también tendrán visibilidad los espacios donde habitan los libros -bibliotecas, librerías, escuelas- y también será un punto de referencia sobre novedades editoriales, recomendaciones de lectura, actualidad y actividades de promoción lectora.

La parrilla de contenidos de KALANDRAKA TV, que ya está disponible a través de equipos informáticos y dispositivos móviles, se organiza en varias secciones:

CRÓNICA: reportajes monográficos en profundidad sobre temas de interés en el ámbito de la LIJ. "KALANDRAKA, 20 años de Libros para soñar" es la primera, en torno a una de las das obras emblemáticas del catálogo, "El pequeño conejo blanco ", distinguida con el Premio Nacional de Ilustración 1999. Este documento hace un recorrido completo por la vida del libro, desde la creación del texto y las imágenes que conforman la materia prima, hasta que la obra impresa llega a las manos de las lectoras y lectores.

PUNTOS CARDINALES: la trayectoria y la experiencia de los grandes referentes de la LIJ, con el ilustrador italiano Roberto Innocenti como primer protagonista.

ATELIER: los artistas abren las puertas de sus talleres, muestran al público sus obras y hablan del proceso creativo. La sección se abre con los estudios de los ilustradores Xosé Cobas y Marc Taeger, a los que seguirá Kiko Da Silva.

DOS MIRADAS: diálogos a dos bandas entre autor o autora e ilustrador o ilustradora de un mismo libro, compartiendo impresiones, recuerdos o anécdotas de una obra conjunta. Es el caso de Xosé Manuel González ‘Oli’ y Ramón Trigo.

LIBROS PARA SOÑAR: el escaparate de las novedades de KALANDRAKA.

DONDE HABITAN LOS LIBROS: visitas a los espacios donde los libros están presentes, en librerías como Cartabón o Seijas, que será la siguiente en sumarse a los contenidos de la web; bibliotecas como las de Oleiros que han recibido varios reconocimientos institucionales por su labor, o próximamente la Biblioteca Municipal Neira Vilas de Vigo.

RECOMENDACIONES: propuestas de lectura por parte de los profesionales, junto con las aportaciones de niñas y niños hablando de sus obras preferidas.

BOOKTRAILERS: píldoras audiovisuales que permiten asomarse a las páginas de los libros.

MISCELÁNEA: videoclips de canciones publicadas en formato libro-disco.

EXPERIENCIAS LECTORAS: proyectos de animación a la lectura, inspiradores para los equipos docentes en este inicio de curso.

ACTUALIDAD: noticias sobre LIJ, actividades, presencia en ferias internacionales del libro y otros temas de interés.

Con Beatriz Campos como presentadora y José Miguel Sagüillo como realizador, KALANDRAKA TV, ofrece contenidos en lengua castellana y en galego, además de respetar la lengua orixinal de los protagonistas -con subtítulos en castellano-, en consonancia con el carácter internacional y plurilingüe del proyecto editorial.

02/07/2018

"CÁNDIDO Y LOS DEMÁS", DE FRAN PINTADERA I CHRISTIAN INARAJA, GUANYA EL XI PREMI INTERNACIONAL COMPOSTELA PER A ÀLBUMS IL·LUSTRATS

L'obra presentada amb el lema "Cándido y los demás", escrita per Fran Pintadera i il·lustrada per Christian Inaraja, ha estat la guanyadora -per unanimitat- del XI Premi Internacional Compostela per a Àlbums Il·lustrats, organitzat pel Departament d'Educació i Ciutadania de l'Ajuntament de Santiago i per KALANDRAKA. Els seus creadors rebran 9.000 euros com a avançament pels drets d'autor i el projecte guardonat es publicarà aquest proper mes de novembre en les cinc llengües peninsulars.

El jurat ha destacat la "varietat i qualitat" dels treballs presentats al certamen, procedents de 18 països, entre els quals figuren Itàlia, Mèxic, Brasil, Grècia, Gran Bretanya, Portugal, Rússia, Argentina, Alemanya o Canadà.

Sobre "Cándido y los demás" ha assenyalat que es "valora el tractament de la diferència i la diversitat, la mirada d'un mateix cap als altres, i dels altres cap a un mateix". També ha ressaltat la "contemporaneïtat del llenguatge i la universalitat temàtica, el seu estil directe, coherent, circular i la seva riquesa gràfica, propera al disseny actual".

Llicenciat en Psicopedagogia, diplomat en Educació Social i tècnic superior en Integració Social, Fran Pintadera (Las Palmas, 1982) és narrador oral, director de teatre social i escriptor de literatura infantil. Ha participat en els principals festivals de narració a nivell peninsular. La seva obra, publicada per diverses editorials, ha estat seleccionada per la Fundació Cuatrogatos i la Fundació Germán Sánchez Ruipérez. El 2017 ha rebut el XIV Premi de Poesia Infantil La Luna de Aire.

Christian Inaraja (Vic, 1972) es dedica a la il·lustració editorial -amb més d'un centenar de llibres publicats- i al cartellisme, a més de col·laborar com a dibuixant amb diversos mitjans especialitzats en públic infantil i juvenil. Ha participat en exposicions tant a Espanya com en altres països. És codirector del Festival Europeu de Curtmetratges de Reus, coordinador del departament d'il·lustració a l'Escola d'Art Illa de Sabadell, i ha estat vinculat a les directives de l'Associació Professional d'Il·lustradors de Catalunya i del Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil.

El jurat del XI Premi Internacional Compostela per a Àlbums Il·lustrats ha estat format per la il·lustradora italiana Arianna Papini, l'il·lustrador i editor Miguel Ángel Fernández-Pacheco, l'il·lustrador Xosé Cobas, el regidor d'Educació i Ciutadania de l'Ajuntament de Santiago, Manuel Déu Diz, Manuela Rodríguez en representació de KALANDRAKA, i María Dolores Casás com a secretària.

FINALISTA I MENCIÓ

A més de triar l'obra guanyadora del certamen després d'una llarga deliberació, el jurat ha declarat finalista el treball presentat amb el lema "La ensartadora de lágrimas", de les italianes Anna Pedron i Franca Perini. Es tracta d'"un poema breu que parla de la vida i la capacitat per transformar el dolor en una força positiva", presentat amb unes imatges "molt suggeridores i elaborades".

Els integrants del jurat també han acordat concedir sengles mencions especials a les obres presentades amb els lemes "Ninguén coma min (autobiografía dun tirano)", de José Ignacio Chao Castro (la Corunya) i Eva Sánchez Gómez (Barcelona), i "A cidade conta histórias", de Susana Maria Seixas Alves Matos (Lisboa).

El jurat ha tingut un record especial a la figura i el llegat literari de l'escriptor Xabier P. DoCampo, per la seva recent pèrdua, en recordar amb "reconeixement i gratitud" la seva estreta col·laboració amb l'organització del Premi Internacional Compostela per a Àlbums Il·lustrats, sent membre del jurat a la primera i a la desena edició.

La convocatòria del Premi Internacional Compostela per a Àlbums Il·lustrats forma part de la Campanya Municipal d'Animació a la Lectura que organitzen el Departament d'Educació i Ciutadania de l'Ajuntament de Santiago i KALANDRAKA des de fa 18 anys. Amb aquesta iniciativa es pretén acostar la lectura, la il·lustració i l'escriptura al públic infantil, a més de desenvolupar la seva sensibilitat artística.

Al llarg de les deu edicions precedents la quantitat d'obres presentades al Premi Internacional Compostela supera els 3.000 treballs. "A prop", de Natalia Colombo; "Un gran somni", de Felipe Ugalde; "La família C", de Pep Bruno i Mariona Cabassa; "El viatge de l'Olaj", de Martín León Barreto; "Bandada", de David Álvarez i Julia Díaz; "Mare", de Mariana Ruiz Johnson; "Ícar", de Federico Delicado; "Després de la pluja", de Miguel Cerro; "L'última carta", de Antonis Papatheodoulou i Iris Samartzi; i "L'horta de Simón", de Rocío Alejandro, són els títols que formen part de la història del certamen.

30/10/2017

MARGA TOJO GANA EL X PREMIO INTERNACIONAL 'CIUDAD DE ORIHUELA' DE POESÍA PARA NIÑOS CON LA OBRA "CARA DE VELOCIDAD'

El jurado del X Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños y Niñas ha elegido la obra de la periodista y escritora gallega Marga Tojo González, presentada con el lema "Cara de velocidad". El certamen, convocado por la Concejalía de Educación de Orihuela y el sello Faktoría K de la editorial KALANDRAKA, tiene una dotación de 5.000 euros y ensalza la figura y el legado literario del poeta oriolano Miguel Hernández, al cumplirse 107 años de su nacimiento y del que este año se conmemora el 75º aniversario de su muerte.

La obra premiada ha sido elegida por unanimidad entre 113 trabajos procedentes de una docena de países, entre los que figuran España, Argentina, México, Perú, Brasil, Italia o Israel. "Cara de velocidad" ha destacado por la "originalidad y potencia de sus imágenes poéticas, la presencia de un universo urbano embellecido por la fantasía, y la altura lírica de sus composiciones". El jurado también ha valorado la existencia de "referencias musicales contemporáneas" y la capacidad de este poemario para transformar lo cotidiano "en poesía, aventura y juego".

El jurado ha estado formado por la concejala de Educación y Cultura de Orihuela, Begoña Cuartero; los ganadores del certamen en las ediciones octava, tercera y segunda, Juan Carlos Martín, Beatriz Giménez de Ory y Pedro Mañas, respectivamente; la profesora Ana María Lucas y el director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros.

La compostelana Marga Tojo ha colaborado en los medios digitales Praza.gal, Galizaanocero.tv y Eldiario.es, los periódicos El Correo Gallego y Galicia Hoxe -donde coordinó la sección de políticas sociales y el suplemento cultural hasta el cierre de esta cabecera- , la Revistas Luzes y la Revista do Audiovisual Galego. También ha participado en la fundación del proyecto periodístico Dioivo y ha formado parte del equipo del Festival Cineuropa de Santiago de Compostela. Actualmente reside en Madrid y figura en el consejo editorial de Altermundo. Como poeta, es autora de "Últimos bruídos".

La obra galardonada será publicada en marzo -mes de la poesía- de 2018. El poemario de Marga Tojo se sumará a "El secreto del oso hormiguero", "Ciudad laberinto", "Los versos del libro tonto", "Palabras para armar tu canto", "El idioma secreto", "Gorigori", "Donde nace la noche", "Mundinovi" y "Arroz con leche", que son los títulos premiados en anteriores ediciones.

El Premio Internacional Ciudad de Orihuela es uno de los certámenes de creación poética para adultos más importantes del panorama actual de las letras iberoamericanas dirigidas al público infantil: por la difusión de las obras publicadas en las ferias internacionales del libro (Bolonia, Frankfurt, Buenos Aires, México...), por su dotación económica, por la calidad de las ediciones -que se completan con ilustraciones elaboradas específicamente para esos textos- y por formar parte de una colección consolidada, variada en cuanto a la amplia franja de lectores a la que se dirige, y con un atractivo diseño.

14/04/2016

EL IX PREMI INTERNACIONAL COMPOSTELA PER A ÀLBUM IL·LUSTRAT ESCULL UNA OBRA GREGA TITULADA “L’ÚLTIM DIA”

Els grecs Antonis Papatheodoulou i Iris Samartzi, autors del text i de les il·lustracions, respectivament, han sigut els guanyadors del IX Premi Internacional Compostela per a àlbum il·lustrat per l'obra presentada amb el lema "L'últim dia".

La dotació del certamen és de 9.000 euros i comporta la publicació del treball en les cinc llengües peninsulars per part de l'editorial KALANDRAKA, que col·labora amb el Departament d'Educació de l'Ajuntament de Santiago de Compostel·la en la convocatòria del guardó.

El jurat ha decidit, per majoria, que el premi recaigui en "L'últim dia", tot destacant "l'equilibri entre la il·lustració i el text, que formen un tot harmònic". També han valorat la consistència de la narració, que "transmet alhora alegria i tendresa".

Protagonitzada per un carter, la història reivindica aquest ofici "com un element de comunicació que afavoreix les relacions entre persones i comunitats". De la proposta estètica han ressaltat la composició plàstica, amb predomini del traç i del collage, que ens trasllada a "un suggeridor paisatge insular mediterrani".

Han format part del jurat la il·lustradora Carme Solé Vendrell, el traductor i editor Miguel Azaola, la bibliotecària Ánxeles Roca, Manuela Rodríguez en representació de KALANDRAKA, el regidor d'Educació i Ciutadania, Manuel Dios, el cap del Departament d'Educació i Ciutadania de l'Ajuntament de Santiago, Xosé Manuel Rodríguez-Abella, i Beatriz Rodríguez, del mateix departament, en qualitat de secretària.

Anthonis Papatheodoulou (Atenes, 1977) ha estudiat Animació a Atenes i Barcelona, i Literatura Espanyola a la Hellenic Open University. Treballa com a traductor i ha publicat diversos llibres. Ha rebut el Premi d'Àlbum Il·lustrat de Grècia el 2011 i 2012, el Premi d'Àlbum Il·lustrat de la revista Diavazo el 2011; diverses de les seves obres han sigut incloses a la llista The White Ravens.

Iris Samartzi (Atenes, 1979) ha estudiat Disseny Gràfic i Art. Treballa com a il·lustradora de llibres infantils i com a professora de dibuix d'educació primària. Ha rebut, entre d'altres, el Premi Nacional de Llibre Il·lustrat de la secció grega de l'IBBY el 2012 per un llibre amb text d'Anthonis Papatheodoulou, guardó que va repetir el 2015. Una de les seves obres també figura a la Llista d'Honor IBBY 2015.

El jurat ha decidit proclamar finalista l'obra presentada amb el lema "Cap allà, l'infinit" i li han atorgat una menció especial al treball titulat "Nina i Antoine".

Al IX Premi Internacional Compostela per a àlbum il·lustrat s'han presentat 240 treballs procedents de 24 països d'Europa, Amèrica i Àsia.

30/09/2015

EL POEMARIO "TEMPO DE EXILIO" TRADUCIDO POR ISAAC XUBÍN GANA EL I PREMIO ETXEPARE DE TRADUCCIÓN

El poemario "Tempo de exilio", de Joseba Sarrionandia, traducido al gallego por Isaac Xubín y publicado en la colección Tambo del sello FAKTORÍA K, ha ganado la primera edición del Premio de Traducción Etxepare-Laboral Kutxa, convocado por el Instituto Vasco Etxepare. Este galardón, que se ha entregado en Donostia coincidiendo con el Día Internacional de la Traducción, reconoce la calidad del trabajo realizado por Xubín.

"Tempo de exilio" -en edición bilingüe euskera/gallego- es la primera antología poética de Sarrionandia, uno de los principales exponentes de la moderna literatura vasca. El propio autor ha participado en la selección de las composiciones, que abarcan tres décadas de trayectoria literaria.

Filólogo, escritor y traductor, en la actualidad Isaac Xubín es profesor en Sheffield. Es autor de varios libros de poesía, narrativa breve y ha colaborado en publicaciones colectivas. Como docente e investigador, ha elaborado un diccionario gallego-euskera y ha sido lector de lengua y literatura gallegas en el Colegio Universitario de Cork. En su faceta como traductor sobresale por haber recibido el Premio Lois Tobío 2012 de la Asociación Galega de Editores (AGE) al mejor libro traducido por "Alén da fronteira: sete poetas vascos", publicado igualmente en la colección Tambo.

Tambo, bajo la dirección de Luís Rei Núñez, reúne obras de autores gallegos, así como de poetas catalanes y vascos en su lengua original y traducidos al gallego.

El Instituto Vasco Etxepare es una institución cuyo objetivo es difundir la lengua y la cultura vascas por todo el mundo, promoviendo la difusión internacional del euskera y de los creadores vascos en todas las disciplinas, desde la literatura a las artes escénicas, pasando por el cine, la escultura, la pintura o la música.

Con motivo del Día Internacional de la Traducción, KALANDRAKA ha destacado la labor conjunta -a modo de puente entre culturas- con la editorial PAMIELA en la promoción de la literatura, especialmente para lectores infantiles y juveniles, a través de sus coediciones en euskera.

Displaying results ###SPAN_BEGIN###%s to %s out of ###SPAN_BEGIN###%s
<< First < Previous 1-5 6-10 11-15 16-20 21-25 26-30 31-35 Next > Last >>