14/01/2015

L'AJUNTAMENT DE SANTIAGO I KALANDRAKA CONVOQUEN EL VIII PREMI INTERNACIONAL COMPOSTELA DOTAT AMB 9.000 EUROS PER AL MILLOR ÀLBUM IL·LUSTRAT

El Departament d'Educació de l'Ajuntament de Santiago i Kalandraka convoquen el VIII Premi Internacional COMPOSTELA per a àlbums il·lustrats, amb una dotació econòmica única de 9.000 euros en concepte d'avançament pels drets d'autor. El termini per presentar treballs finalitza el proper 6 de març de 2015 i la decisió del jurat es farà pública la primera quinzena d'abril, en el marc del mes del llibre i de les activitats de la XV Campanya d'Animació a la Lectura de l'Ajuntament de Santiago.

Al Premi Internacional COMPOSTELA poden optar autors i il·lustradors de qualsevol nacionalitat que presentin obres originals i inèdites, escrites en qualsevol de les llengües oficials de la Península Ibèrica.

Les persones interessades en presentar-se al certamen hauran d'enviar cinc còpies del text, tres il·lustracions originals i cinc fotocòpies en color de cadascuna d'elles, juntament amb una maqueta acabada de tot el projecte. Els projectes podran presentar-se en qualsevol mida, tècnica i format; l'extensió no podrà superar les 40 pàgines interiors (sense comptar guardes ni cobertes).

El material, signat sota lema o pseudònim i amb les dades personals dels participants dins d'un sobre tancat, s'enviarà al Registre General de l'Ajuntament de Santiago (c. del Presidente Salvador Allende, 4, 15705 Santiago de Compostel·la).

Kalandraka publicarà l'obra guanyadora en les cinc llengües oficials peninsulars -català, castellà, gallec, eusquera i portuguès- a l'octubre del 2015. L'editorial podrà publicar també els treballs que rebin una menció especial.

El jurat estarà format per professionals de reconegut prestigi dins l'àmbit de la literatura i la il·lustració infantil. Les bases completes de participació en el VIII Premi Internacional COMPOSTELA per a àlbums il·lustrats podran consultar-se a les pàgines web de Kalandraka (www.kalandraka.com) i de l'Ajuntament de Santiago (www.santiagodecompostela.org).

OBRES GUANYADORES EN EDICIONS ANTERIORS

La guanyadora de la primera edició del Premi Internacional COMPOSTELA -a la que es van presentar 335 treballs- va ser l'argentina Natalia Colombo, autora i il·lustradora de l'obra titulada "A prop". A la convocatòria del 2009 -a la que optaven 280 aspirants- el mexicà Felipe Ugalde va rebre el guardó per "Un gran somni". L'autor Pep Bruno i la il·lustradora Mariona Cabassa van ser els distingits en la tercera edició pel llibre "La família C", que va competir amb 518 propostes més. L'uruguaià Martín León Barreto va guanyar la convocatòria del 2011 amb l'àlbum "El viatge de l'Olaj", seleccionat d'entre 374 treballs. "Bandada", dels mexicans Julia Díaz i David Álvarez, fou l'obra escollida pel jurat de la cinquena edició, d'entre 256 originals de 19 països. A la sisena edició, a la que van concórrer 374 treballs de 21 països, l'obra escollida va ser "Mare", de l'argentina Mariana Ruiz Johnson. De 21 països van arribar també els àlbums presentats a la convocatòria del darrer any, en la que fou premiat "Ìcar", de Federico Delicado.

La convocatòria d'aquest certamen s'emmarca dins la Campanya d'Animació a la Lectura que organitza cada any, durant el mes d'abril, el Departament d'Educació de l'Ajuntament de Santiago i Kalandraka. Les activitats programades -sessions de contes i música per a públic infantil i familiar, tallers escolars d'il·lustració i d'escriptura creativa, contacontes per a pre-lectors, xerrades per a docents, mares i pares, exposició d'ilustracions- arriben a més de 5.000 nens i nenes de la comarca compostel·lana.

MÉS INFORMACIÓ:

● AJUNTAMENT DE SANTIAGO. DEPARTAMENT D'EDUCACI: Tel.: 981 554 400 | dptoeducacion@santiagodecompostela.org

● KALANDRAKA EDITORA: Tel.: 986 860 276 | premiocompostela@kalandraka.com

[Autor de la imatge gràfica del certamen, Óscar Villán]

31/10/2014

LA ARGENTINA LAURA FORCHETTI HA GANADO EL VII PREMIO CIUDAD DE ORIHUELA DE POESÍA PARA NIÑOS

La escritora argentina Laura Forchetti ha sido la ganadora del VII Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños con la obra presentada con el lema Buenos días - medianoche. Al certamen, convocado por la Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela y el sello FAKTORÍA K, de KALANDRAKA, se han presentado 159 originales enviados desde 14 países. El poemario galardonado se publicará en marzo de 2015 y la autora recibirá 5.000 euros.

El jurado del VII Premio Internacional Ciudad de Orihuela se ha referido a Buenos días - medianoche como "un ejercicio de contemplación de la noche que rezuma lirismo y poesía verdadera". Asimismo, ha destacado que se trata de una obra "sosegada, de verso abierto y muy sugerente, que destila momentos de intensa emoción". Sus composiciones, pobladas de "hallazgos, sorpresas e imágenes", discurren con una "cadencia suave y pequeñas asonancias", según ha justificado el jurado en su decisión, acordada por unanimidad.

Laura Forchetti (Coronel Dorrego, provincia de Buenos Aires, 1964) es maestra y especialista en retardo mental y estimulación temprana. Se ha formado como animadora a la lectura y la escritura en el ámbito de la literatura infantil. Coordina talleres literarios para niños y adultos en Buenos Aires. Ha publicado los libros de poemas "Temprano en el aire" (2012), "Cartas a la mosca" (2010) y "Cerca de la acacia" (2007). También es autora de "Un objeto pequeño" (2010), junto con la artista plástica Graciela San Román. Ha participado en varias antologías poéticas.

De los 159 poemarios candidatos al premio, 121 son de procedencia española: del resto del mundo se han presentado obras llegadas desde Argentina, Chile, Costa Rica, Ecuador, Cuba, Uruguay, Bolivia, México, EEUU, Alemania, Bélgica y Hungría.

Por otra parte, entre los trabajos finalistas, el jurado ha recomendado -por su "calidad literaria"- La hormiga que quiso ser letra, de José Antonio Ramírez Lozano (Badajoz, 1950).

El jurado ha estado formado por la concejal de Educación de Orihuela, Rosa Martínez, la ganadora del Premio Ciudad de Orihuela en la edición de 2013, María Jesús Jabato, el poeta Antonio Rubio, el escritor y profesor Álvaro Giménez, y el director de Kalandraka, Xosé Ballesteros, con el técnico de Educación de Orihuela, Manuel Ferrer, en calidad de secretario.

Ya son seis los poemarios publicados con las obras ganadoras del Premio Internacional de Poesía para Niños Ciudad de Orihuela: "El secreto del oso hormiguero", de Beatriz Osés, ilustrado por Miguel Ángel Díez; "Ciudad laberinto", de Pedro Mañas, con ilustraciones de Silvina Socolovsky; "Los versos del libro tonto", de Beatriz Giménez de Ory, con la propuesta estética de Paloma Valdivia; "Palabras para armar tu canto", del mexicano Ramón Suárez Caamal, ilustrado por su compatriota Cecilia Rébora; "El idioma secreto", de la chilena María José Ferrada, con imágenes de Zuzanna Celej; y "Gorigori", de María Jesús Jabato, que incluye reproducciones de obras pictóricas en las que se inspiran los poemas.

28/05/2014

“PALABRAS” RECIBE EL 2º PREMIO NACIONAL A LOS LIBROS INFANTILES Y JUVENILES MEJOR EDITADOS

"Palabras", de Jesús Marchamalo y MO Gutiérrez Serna, editado por KALANDRAKA, ha sido distinguido por el Ministerio de Cultura con el 2º Premio Nacional a los Libros Mejor Editados 2014 en la categoría infantil-juvenil. Esta obra ya había recibido el reconocimiento del Banco del Libro de Venezuela, que la incluyó en la prestigiosa selección Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2014 en su sección Los imprescindibles de la biblioteca.

Se trata de un álbum poético y sugerente sobre la sonoridad de las palabras, las raíces de su significado y la imagen mental que transmiten. El periodista Jesús Marchamalo también comparte con los lectores cuáles eran algunas de las palabras preferidas de grandes figuras de las letras universales como García Márquez, Unamuno o Valle-Inclán, entre otros.

La ilustradora MO Gutiérrez Serna acompaña el texto con imágenes que mezclan elementos realistas y simbólicos: fotografías intervenidas, dibujos abocetados y formas geométricas con mucha riqueza cromática.

El resultado es un binomio Literatura-Arte que intenta prestigiar el lenguaje en un tiempo en que las palabras se banalizan, se malgastan y se devalúan.

FERIA DEL LIBRO DE MADRID

En el marco de la Feria del Libro de Madrid que comienza el viernes 30 de mayo, "Palabras" se presentará el miércoles 4 de junio a las 19:00 horas en un acto abierto al público que se celebrará en la Biblioteca Eugenio Trías-Casa de Fieras de El Retiro, con la participación de los autores y del director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros.

A los Premios Nacionales de Edición se han presentado 172 obras. El jurado ha estado formado por la subdirectora de Promoción del Libro, Mónica Fernández Muñoz; Eladio Muñoz, de la Federación Empresarial de Industrias Gráficas; Emma Cahia, de la Biblioteca Nacional; Augusto Jurado, del Club de Gráficos Eméritos; Verónica Cantó, de la Federación de Gremios de Editores; Josefina Delgado y María Manso, de la Dirección General de Política de Industrias Culturales; e Isabel Ruíz de Elvira, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

Junto con los demás premiados, "Palabras" se expondrá en la próxima edición de LIBER, del 1 al 3 de octubre en Barcelona, y en las ferias internacionales del libro de Frankfurt y Leipzig, en octubre de 2014 y marzo de 2015, respectivamente. En estas últimas, las obras seleccionadas por el Ministerio formarán parte de la muestra "Libros Mejor Editados del Mundo".

24/04/2014

CINCO TÍTULOS DE KALANDRAKA EN LA SELECCIÓN DE “LOS MEJORES LIBROS PARA NIÑOS Y JÓVENES 2014” DEL BANCO DEL LIBRO DE VENEZUELA

El Banco del Libro de Venezuela ha incluido cinco títulos del catálogo de KALANDRAKA en su prestigiosa selección Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2014. Se trata de “El idioma secreto”, un poemario de María José Ferrada ilustrado por Zuzanna Celej, en la categoría de libros infantiles; en este mismo apartado ha recibido una mención el álbum animado “Nueva York en pijamarama”, de Michael Leblond y Frédérique Bertrand. En el capítulo de libros juveniles ha obtenido otra mención “Bandada”, de David Álvarez y Julia Díaz. La lista se completa con “¡Muchas gracias!”, de Isabel Minhós y Bernardo Carvalho, y “Palabras”, de Jesús Marchamalo y MO Gutiérrez Serna, clasificados en la sección Los imprescindibles de la biblioteca.

Los expertos del Banco del Libro han destacado la “clara intención” de las obras postuladas “por entablar diálogos con temas tabú tanto de la niñez como de la juventud”: la muerte, la pobreza o la crítica social son argumentos comunes a nivel literario y plástico para lograr “una conexión con el lector desde la esperanza y lo imaginativo, lo lúdico y lo propositivo”, a base de historias cuya voz narrativa se sitúa “en la perspectiva de la amistad, las relaciones familiares, el respeto y la aventura”.

Desde el Banco del Libro se han referido a “El idioma secreto”, que ya cuenta con el Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños y el Premio de la Fundación Cuatrogatos, como un libro “único, necesario e indispensable en casas, colegios y bibliotecas para niños de todas las edades”. Sobre “Bandada”, galardonado con el V Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado e incluido en la selección The White Ravens, han destacado su elegancia y su capacidad para “hacer reflexionar al lector sobre el camino que realmente deseamos para nuestra sociedad”.

La selección Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes cuenta con un gran reconocimiento en Iberoamérica y la entidad que la promueve destaca por su dedicación, desde 1960, a la democratización del libro y la lectura como bien cultural y herramienta para el desarrollo integral del país.

Con esta iniciativa, el Banco del Libro apuesta por “continuar tendiendo puentes con la lectura y ofrecer una ruta posible para ayudar a transitar armoniosamente las muchas visiones del mundo y ejercer la ciudadanía, que es la capacidad de convivir con las diferencias”.

11/04/2014

L'IL·LUSTRADOR FEDERICO DELICADO GUANYA EL VII PREMI INTERNACIONAL COMPOSTELA PER A ÀLBUMS IL·LUSTRATS PER L'OBRA TITULADA “ÍCARO”

L’obra titulada “Ícaro”, de l’il·lustrador Federico Delicado, ha estat distingida amb el VII Premi Internacional COMPOSTELA per a àlbums il·lustrats, dotat amb 9.000 euros i amb la publicació en les cinc llengües peninsulars el pròxim mes d’octubre. Es tracta d’un text “molt contemporani”, segons el jurat, que l’ha definit com un treball “per a pensar i sentir” per la seva capacitat per “despertar les consciències, sent alhora provocador i esperançador”.

El jurat del certamen també ha destacat de l'obra guanyadora la seva “perfecta simbiosi entre text i il·lustració, que es complementen mútuament i ofereixen diverses lectures”. De “Ícaro” han valorat també que “no deixa indiferent a ningú”, fa “dubtar” als lectors sobre “a on comença la realitat i a on termina la fantasia”.

Des del punt de vista artístic, han considerat que ret “homenatge a dos grans creadors, Franz Kafka i Edward Hopper”. La qualitat plàstica de les il·lustracions es reflecteix, ha puntualitzat el jurat, “a les atmosferes creades que afegeixen profunditat i densitat a la lectura”, amb pistes que trobem a cada imatge, que obren “la possibilitat a fer noves interpretacions”.

Federico Delicado (Badajoz, 1956) és llicenciat en Belles Arts por la Universidad Complutense de Madrid. El 1970 va iniciar la seva trajectòria professional amb l'elaboració de materials audiovisuals i treballs per la premsa. Ha participat en exposicions de pintura i escultura. En els darrers anys ha publicat nombrosos llibres per a públic infantil i juvenil.

Al VII Premi Internacional COMPOSTELA per àlbums il·lustrats s'han presentat 255 treballs d'una “alta qualitat”, procedents de 21 països. El jurat ha estat format per l'il·lustrador portuguès João Vaz de Carvalho, l'escriptora Fina Casalderrey, la mestra Ángeles Abelleira, Manuela Rodríguez en representació de KALANDRAKA, el cap del Departament d'Educació de l'Ajuntament de Santiago, Xosé Manuel Rodríguez-Abella, i la consellera d'Educació, María Castelao.

A més d'acordar per majoria que “Ícaro” sigui l'obra guanyadora, el jurat del VII Premi Internacional COMPSOTELA ha declarat com a finalista l'àlbum titulat “Sonho com asas”, de les portugueses Fátima Afonso i María Teresa Martinho Marques, de Setúbal i Azeitao, respectivament.

Per la seva qualitat, el jurat ha recomanat l'edició d'“Antoni Gaudí”, de Dàlia Adillón Mars, de la localitat barcelonesa de Vic; “Pescadoras”, de Nadia Graciela Menotti Ayala, de Buenos Aires; i "Máquina Ballena”, de Federico Fernández Alonso i Germán González Pintos, de Vigo.

OBRES PREMIADES EN ANTERIORS EDICIONS

La guanyadora de la primera edició del Premi Internacional COMPOSTELA va ser l'argentina Natalia Colombo, autora i il·lustradora de l'obra titulada “A prop”. En la convocatòria del 2009 el mexicà Felipe Ugalde va rebre el guardó per “Un gran somni”. L'autor Pep Bruno i la il·lustradora Mariona Cabassa van ser distingit a la tercera edició pel llibre “La família C”. L'uruguaià Martín León Barreto va guanyar la convocatòria del 2011 amb l'àlbum “El viatge de l'Olaj”. “Bandada”, dels mexicans Julia Díaz i David Álvarez, va ser l'obra escollida pel jurat de la cinquena edició. A la darrera edició, l'obra guanyadora va ser “Mare”, de l'argentina Mariana Ruiz Johnson.

La convocatòria d'aquest certamen s'emmarca dins la XIV Campanya d'Animació a la Lectura que organitza anualment el Departament d'Educació de l'Ajuntament de Santiago i KALANDRAKA. Les activitats programades a partir del pròxim 22 d'abril —sessions de contes i música per a públic infantil i familiar, tallers escolars d'il·lustració i d'escriptura creativa, sessions de contes per a prelectors, xerrades per a docents, mares i pares— arriben a més de 5.000 nens i nenes de la comarca compostel·lana.

 

Displaying results ###SPAN_BEGIN###%s to %s out of ###SPAN_BEGIN###%s