13/04/2013

MANUEL ÁLVAREZ TORNEIRO GANA EL PREMIO DE LA CRÍTICA ESPAÑOLA DE POESÍA EN GALLEGO POR "OS ÁNGULOS DA BRASA"

El escritor Manuel Álvarez Torneiro (A Coruña, 1932) ha ganado el Premio de la Crítica Española de poesía en gallego, que se falló en Ponferrada, por la obra "Os ángulos da brasa", editada en la colección Tambo de FAKTORÍA K, un sello editorial de KALANDRAKA. Es la segunda vez que Manuel Álvarez Torneiro recibe este galardón, que ya le concedieron en 1999 por la obra "Luz de facer memoria".

"Os ángulos da brasa" también fue el libro distinguido el pasado mes de marzo con el Premio Ánxel Casal al libro de Poesía 2012 por la Asociación Galega de Editores.

Consta de 67 composiciones divididas en tres secciones -Trama de vida, Terreal e sagrado, y Tapiz de cinsa- en las que Manuel Álvarez Torneiro reflexiona sobre la cotidianeidad, las emociones íntimas y los pensamientos existenciales, jugando con la dimensión simbólica de la palabra.

Los Premios de la Crítica Española que concede la Asociación Española de Críticos Literarios seleccionan los mejores libros de narrativa y poesía en castellano, gallego, catalán y euskera publicados el año anterior. Tienen carácter honorífico y carecen de dotación económica, aunque gozan de un enorme prestigio en España y Latinoamérica.

En esta 57ª edición optaban al galardón un total de 47 poemarios y 42 novelas. El jurado estuvo formado por 21 críticos de los principales medios a nivel estatal, universidades y entidades culturales, entre los que figura el gallego Xosé Manuel Eyré, que ha destacado que "Os ángulos da brasa" es un poemario que "logra ser emotivo sin dejar de ser reflexivo, una mirada sobre la vida y el ser humano desde la altura de los años y la experiencia".

Manuel Álvarez Torneiro trabajó durante muchos años como periodista para el diario La Voz de Galicia. Con 50 años publicó su primer libro de poesía, "Memoria dun silencio". Desde entonces su trayectoria literaria suma otros siete títulos, por los que obuvo el Premio Esquío (1995) y el Premio González Garcés (1999), y fue finalista del Premio Nacional de Poesía (2003).

05/04/2013

L'ARGENTINA MARIANA RUIZ JOHNSON HA GUANYAT EL VI PREMI INTERNACIONAL COMPOSTELA PER A ÀLBUMS IL·LUSTRATS, DOTAT AMB 9.000 EUROS

Mariana Ruiz Johnson (Buenos Aires, 1984) és la guanyadora del VI Premi Internacional COMPOSTELA per a Àlbums Il·lustrats, dotat amb 9.000 euros, amb l'obra presentada que porta per títol "Mamá". El jurat ha destacat "la vitalitat, la força i el domini del color d'un llibre que treballa un tema universal i especialment proper al món de la infància". També ha elogiat "el petit i molt treballat homenatge que realitza l'autora a grans figures de la història de la pintura".

L'autora de "Mamá" està en l'últim tram dels seus estudis d'arts visuals a l'Instituto Universitario Nacional de Arte, de Buenos Aires. El 2005 va començar la seva formació a l'escola d'art Sótano Blanco de José Sanabria, a diferents tallers amb il·lustradors com ara Saúl Óscar Rojas o Claudi Lagnazi; i a workshops a Itàlia amb Svetlan Junakovic i Gianni de Conno. Actualment imparteix classes de processos creatius a Sótano Blanco i també altres seminaris de tècniques en aquesta mateixa acadèmia. El 2009 fou finalista del Premi A la Orilla del Viento de Fondo de Cultura Económica. Ha publicat diversos llibres de la seva autoria amb editorials d'Amèrica Llatina i Europa.

"Panda", de Marcos Guardiola Martín, de Madrid, i "Un día cualquiera", de Cristina Martín Recaséns, de Tarragona, han rebut mencions especials.

El jurat ha estat format per l'il·lustrador Emilio Urberuaga (Premi Nacional d'Il·lustració 2011), l'escriptora xilena María José Ferrada, la professora Juana Vázquez, Manuela Rodriguez, en representació de Kalandraka, el cap del Departament d'Educació de l'Ajuntament de Santiago, Xosé Manuel Rodríguez Abella, i la consellera d'Educació, María Castelao.

El Premi Internacional COMPOSTELA per a Àlbums Il·lustrats el convoca el Departament d'Educació de Santiago i Kalandraka, dins el marc de la Campanya d'Animació a la Lectura de l'Ajuntament de Santiago. En aquesta edició, han optat al premi un total de 374 treballs procedents de 21 països.

OBRES GUANYADORES EN EDICIONS ANTERIORS

La guanyadora de la primera edició del Premi Internacional COMPOSTELA -a la qual es van presentar 335 treballs- fou l'argentina Natalia Colombo, autora i il·lustradora de l'obra titulada "A prop". En la convocatòria del 2009 -a la que van optar uns 280 aspirants- el mexicà Felipe Ugalde va rebre el guardó per "Un gran somni". L'autor Pep Bruno i la Il·lustradora Mariona Cabassa van ser distingits en la tercera edició pel llibre "La Família C", que va competir amb 518 propostes més. L'uruguaià Martín León Barreto va guanyar la convocatòria del 2011 amb l'àlbum "El viatge de l'Olaj", seleccionat d'entre 374 treballs. "Bandada" dels mexicans Julia Díaz i David Álvarez, fou l'obra escollida pel jurat de la cinquena edició, d'entre 256 originals de 19 països diferents.

02/04/2013

KALANDRAKA CELEBRA SU 15 ANIVERSARIO EN EL DÍA DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL

KALANDRAKA cumple mañana -Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil- su 15º aniversario. Desde su fundación el 2 de abril de 1998, la editorial ha publicado más de 1300 títulos en distintas lenguas. Libros que, a partir de esta semana, se podrán adquirir online desde cualquier lugar del mundo, a través de una plataforma de comercio electrónico alojada en la página web www.kalandraka.com. Una herramienta que fue desarrollada por la empresa informática Igalia, a través de la tecnología del software libre.

En estos 15 años de trayectoria, las publicaciones de KALANDRAKA han recibido varios premios nacionales de edición e ilustración; reconocimientos a los que se ha sumado recientemente el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural. Con presencia directa no solo en España, sino también en Portugal, Italia, México y Brasil, la editorial viene afianzando su proyección exterior: tras participar en la 50ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia, la próxima cita sectorial a la que asistirá será la Book Expo América de Nueva York, del 29 de mayo al 1 de junio.

Otro acontecimiento relevante en esta semana del Día del Libro Infantil y Juvenil es el fallo del VI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, que convocan KALANDRAKA y el Departamento de Educación de Santiago. El jurado emitirá su veredicto este viernes 5 de abril después de evaluar los más de 400 trabajos que enviaron autores e ilustradores de diversos países.

"Bandada", de María Julia Díaz Garrido y David Daniel Álvarez Hernández, "El camino de Olaj", de Martín León Barreto, "La familia C", de Pep Bruno y Mariona Cabassa, "Un gran sueño", de Felipe Ugalde, y "Cerca", de Natalia Colombo, son las obras que conforman la colección de los Premios Compostela, a los que se presentaron más de 2.100 obras en sus seis ediciones.

20/03/2013

"BANDADA", INCLUIDO EN LA SELECCIÓN 'THE WHITE RAVENS 2013'

"Bandada", la obra con la que los mexicanos Julia Díaz y David Álvarez ganaron el V Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, ha sido incluido en la prestigiosa selección The White Ravens 2013 que realiza la Biblioteca Internacional de la Juventud (Internationale Jugendbibliothek) de Munich. "Bandada", publicada por KALANDRAKA en castellano, gallego, catalán, euskera y portugués, es uno de los nueve libros escogidos en España por esta institución.

Esta selección -que se presentará en la 50ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia, del 25 al 28 de marzo- se compone de un total de 250 títulos publicados en distintos países y en lenguas diversas. Un comité de expertos en literatura infantil y juvenil analiza la producción editorial en base a criterios como la temática, la innovación artística, el estilo literario o el diseño.

Desde la Internationale Jugendbibliothek se han referido a "Bandada" como un álbum "impresionante" sobre la historia de la civilización, tomando como protagonistas simbólicos a un conjunto de aves humanizadas. Se trata de un relato que propone una profunda reflexión sobre el desarrollo de una sociedad que inicialmente busca el conocimiento, el progreso científico y el bienestar, pero que con el tiempo pervierte sus principios, genera violencia y dominación de los fuertes sobre los débiles. Las ilustraciones detallistas, realizadas con la técnica del grafito, destacan por generar una atmósfera de "quietud perturbadora, melancolía y desilusión", según los expertos de esta entidad.

"Bandada" se suma a otros títulos del catálogo de KALANDRAKA que ya figuran en las listas de años precedentes: "El camino de Olaj", de Martín León Barreto, galardonado también con el Premio Compostela, resultó seleccionado en la convocatoria de 2012; "Cuentos para niños que se duermen enseguida", de Pinto & Chinto, fue incluido en la lista The White Ravens 2011, a la que precedieron otros libros como "Tío Lobo", "¿Dónde perdió Luna la risa?", "La sonrisa de Daniela", "Pájaros en la cabeza" o "Smara".

09/10/2012

EL MINISTERIO DE CULTURA DISTINGUE A KALANDRAKA CON EL PREMIO NACIONAL A LA MEJOR LABOR EDITORIAL 2012

El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte le ha concedido a KALANDRAKA el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2012 por el "compromiso con la literatura infantil, destacando el cuidado de los textos, junto con la calidad de la ilustración y la dedicación a géneros más complejos como la poesía", calificando la editorial como "un referente en España y en el extranjero". Es la primera vez que una editorial especializada en Literatura Infantil y Juvenil recibe este galardón.

Se trata de un reconocimiento colectivo que KALANDRAKA comparte con los profesionales que participan en el trabajo creativo, de producción y comercialización de los Libros para Soñar: autores e ilustradores, traductores, correctores e impresores que suman sus esfuerzos al equipo de la editorial repartido no sólo por Galicia y el resto de España, sino también en Portugal, Italia, México, Argentina, Brasil, Chile y otros países a los que se proyecta el catálogo.

Desde su fundación el 2 de abril de 1998, KALANDRAKA se ha distinguido por la edición de álbumes ilustrados de la mejor calidad estética y literaria, tanto de producción propia, como traducciones de obras importantes en el panorama contemporáneo de la literatura infantil y juvenil a nivel mundial, así como la recuperación de clásicos. Otro de los pilares de la editorial desde su creación ha sido la animación a la lectura en el ámbito educativo, a través de las sesiones de cuentos y música que recorren colegios y bibliotecas, y en el hogar, a través de las actividades que se promueven en las librerías Libros para Soñar de Vigo y A Coruña.

FERIAS INTERNACIONALES

Tras su reciente participación en la 30ª Feria Internacional del Libro LIBER, celebrada en Barcelona, KALANDRAKA inaugura mañana su stand en la 64ª Feria Internacional del Libro de Frankfurt, que se prolongará hasta el 14 de octubre. Allí estará dando a conocer su producción editorial más novedosa a editores, agentes y distribuidores de América, Asia y Europa.

La convocatoria del Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado y del Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños son otras iniciativas de KALANDRAKA en el ámbito de la creación literaria y artística.

Este Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2012 se suma a otros galardones concedidos por el Ministerio de Cultura a nivel de edición e ilustración; los más recientes han sido el 1º Premio Nacional de Edición 2011 en la categoría de Libros Infantiles y Juveniles por la obra "Kipling Ilustrado", y el 3º Premio Nacional de Edición 2010 en las categorías de Libro Infantil-Juvenil y de Arte por "Diógenes" y "Miguel Hernández, 25 poemas ilustrados", respectivamente.

El Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2012 tiene por objeto distinguir el conjunto de la labor editorial de una persona física o jurídica que haya destacado por su aportación sobresaliente e innovadora a la vida cultural española durante 2011, según el Ministerio de Cultura. Tiene carácter honorífico y carece de dotación económica.

El jurado ha estado compuesto por Raúl Fernández, designado por la Asociación Colegial de Escritores de España (ACE); Mauricio Santos, por la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE); Alberto Sánchez, por la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL); Pedro Cerrillo, por la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE); José Manuel Anta, por la Federación de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones (FANDE); Blanca Berasategui, por la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE); Marián López, por el Instituto de Investigaciones Feministas; Pere Vicens, por el ministro de Educación, Cultura y Deporte; y Oblit Baseiria en representación de la editorial Libros del Zorro Rojo, galardonada en 2011. Ha actuado como presidenta la director general de Política e Industrias Culturales y del Libro, Teresa Lizaranzu, y como vicepresidenta la subdirectora general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas, Mónica Fernández.

Displaying results ###SPAN_BEGIN###%s to %s out of ###SPAN_BEGIN###%s