15/01/2015

SANTIAGOko UDALAK ETA KALANDRAKAK ALBUM IRUDIDUNAK EGITEKO “COMPOSTELA” NAZIOARTEKO VIII. SARIRAKO DEIA EGITEN DUTE, 9.000 EUROZ HORNITUA

Santiagoko Udalaren Hezkuntza Departamentuak eta Kalandraka argitaletxeak Album Irudidunak egiteko "Compostela" Nazioarteko VIII. Sarirako deia egiten dute. Sari bakarra ematen da, 9.000 eurokoa, egile-eskubideen aurrerakin modura. Lanak aurkezteko epea 2015ko martxoaren 6an bukatuko da, eta epaimahaiak apirileko lehenbiziko hamabostaldian emanen du erabakiaren berri, hau da, Haur eta Gazteentzako Liburuaren Nazioarteko Egunarekin batera eta Santiagoko Udalak irakurzaletasuna bultatzeko XV. Kanpainaren jardueren barrenean.

"Compostela" Nazioarteko Sarira edozein nazionalitateko idazle eta irudigile aurkezten ahal da, betiere obra original eta argitaragabeak badira, eta Iberiar Penintsulako hizkuntza ofizialetako edozeinetan. Sariketara aurkeztu nahi duenak testuaren bost kopia bidali beharko ditu, hiru irudi original, eta horietako bakoitzaren bost fotokopia (koloretan), eta, horrekin guztiarekin batera, proiektu bukatuaren maketa bat.

Proiektuaren tamaina, teknika eta formatua librea da, baina luzera, gehienez, 40 orrikoa izanen da (barreneko orriak, azala, kontrazalak eta halakoak kontatu gabe). Materiala, goiburu edo izengoiti batekin sinatua, Santiagoko Udalaren Erregistro Orokorrera bidaliko da (Presidente Salvador Allende kalea, 4, 15705 Santiago de Compostela), parte-hartzaileen datu pertsonalekin batera (datuak gutun-azal itxi batean).

Kalandrakak penintsulako bost hizkuntza ofizialetan argitaratuko du obra -euskara, gaztelania, galegoa, katalana eta portugesa-, 2015ko urrian. Aipamen berezia jasotzen duten lanak ere argitara litzake argitaletxeak. Epaimahaia haurrentzako literaturan eta irudigintzan ageriko ospea profesionalek osatuko dute. "Compostela" Nazioarteko VIII. Sariaren oinarriak Kalandrakaren eta Santiagoko Udalaren webguneetan kontsultatzen ahal dira: www.kalandraka.com eta www.santiagodecompostela.org.

AURREKO EDIZIOETAN SARITUTAKO LANAK

"Compostela" Nazioarteko Sariaren lehenbiziko edizioan 335 lan aurkeztu ziren, eta "Hurbil" izeneko obrak irabazi zuen. Natalia Colombo argentinarra da testuaren eta irudien egilea. 2009ko deialdian -280 aurkeztu ziren-, Felipe Ugalde mexikarrak irabazi zuen saria, "Amets handi bat" obrarengatik. Pep Bruno idazlea eta Mariona Cabassa irudigileak irabazi zuen hirugarren edizioan, "Z familia" lanagatik (beste 518 lanekin lehiatu zen). Martín León Barreto uruguaiarrak irabazi zuen 2011ko edizioan, "Olaj-en bidaia" albumari esker (374 lanen artean). Julia Díaz eta David Álvarez mexikarren "Hegaztiak" izeneko albumak irabazi du bosgarren edizioa, 19 herrialdetatik iritsitako 256 lanen artean. Seigarren edizioan 21 herrialdeko 374 lan aurkeztu ziren, irabazlea Mariana Ruis Johnson argenindarra izan zen "Ama" lanarekin. Iazko deialdian 21 herrialdetik ere heldu ziren lanak, orotara 255 album, irabazlea Federiko Delicadoren "Ikaro" izan zen.

Sariketa hau Santiagoko Udalaren Hezkuntza Departamentuak eta Kalandrakak urtero apirilean elkarrekin irakurzaletasuna bultzatzeko egiten duten kanpainaren barreneko ekimena da. Programatutako jarduerak -haur eta familientzako ipuin eta musika emanaldiak, irudigintzari buruzko eskola-tailerrak eta idazmen lantegiak, ninientzako ipuin-kontalariak, irakasleentzako eta gurasoentzako hitzaldiak, irudi erakusketak- Compostelako eskualdeko 5.000 ume baino gehiagorengana iristen dira.

 

ARGIBIDE GEHIAGO:

● SANTIAGOKO UDALA. HEZKUNTZA DEPARTAMENTUA: Tel.. 981 554 400 | dptoeducacion@remove-this.santiagodecompostela.org 

● KALANDRAKA EDITORA: Tel.: 986 860 276 | premiocompostela@remove-this.kalandraka.com

[Sariketaren irudi grafikoaren egilea, Óscar Villán]

31/10/2014

LA ARGENTINA LAURA FORCHETTI HA GANADO EL VII PREMIO CIUDAD DE ORIHUELA DE POESÍA PARA NIÑOS

La escritora argentina Laura Forchetti ha sido la ganadora del VII Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños con la obra presentada con el lema Buenos días - medianoche. Al certamen, convocado por la Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela y el sello FAKTORÍA K, de KALANDRAKA, se han presentado 159 originales enviados desde 14 países. El poemario galardonado se publicará en marzo de 2015 y la autora recibirá 5.000 euros.

El jurado del VII Premio Internacional Ciudad de Orihuela se ha referido a Buenos días - medianoche como "un ejercicio de contemplación de la noche que rezuma lirismo y poesía verdadera". Asimismo, ha destacado que se trata de una obra "sosegada, de verso abierto y muy sugerente, que destila momentos de intensa emoción". Sus composiciones, pobladas de "hallazgos, sorpresas e imágenes", discurren con una "cadencia suave y pequeñas asonancias", según ha justificado el jurado en su decisión, acordada por unanimidad.

Laura Forchetti (Coronel Dorrego, provincia de Buenos Aires, 1964) es maestra y especialista en retardo mental y estimulación temprana. Se ha formado como animadora a la lectura y la escritura en el ámbito de la literatura infantil. Coordina talleres literarios para niños y adultos en Buenos Aires. Ha publicado los libros de poemas "Temprano en el aire" (2012), "Cartas a la mosca" (2010) y "Cerca de la acacia" (2007). También es autora de "Un objeto pequeño" (2010), junto con la artista plástica Graciela San Román. Ha participado en varias antologías poéticas.

De los 159 poemarios candidatos al premio, 121 son de procedencia española: del resto del mundo se han presentado obras llegadas desde Argentina, Chile, Costa Rica, Ecuador, Cuba, Uruguay, Bolivia, México, EEUU, Alemania, Bélgica y Hungría.

Por otra parte, entre los trabajos finalistas, el jurado ha recomendado -por su "calidad literaria"- La hormiga que quiso ser letra, de José Antonio Ramírez Lozano (Badajoz, 1950).

El jurado ha estado formado por la concejal de Educación de Orihuela, Rosa Martínez, la ganadora del Premio Ciudad de Orihuela en la edición de 2013, María Jesús Jabato, el poeta Antonio Rubio, el escritor y profesor Álvaro Giménez, y el director de Kalandraka, Xosé Ballesteros, con el técnico de Educación de Orihuela, Manuel Ferrer, en calidad de secretario.

Ya son seis los poemarios publicados con las obras ganadoras del Premio Internacional de Poesía para Niños Ciudad de Orihuela: "El secreto del oso hormiguero", de Beatriz Osés, ilustrado por Miguel Ángel Díez; "Ciudad laberinto", de Pedro Mañas, con ilustraciones de Silvina Socolovsky; "Los versos del libro tonto", de Beatriz Giménez de Ory, con la propuesta estética de Paloma Valdivia; "Palabras para armar tu canto", del mexicano Ramón Suárez Caamal, ilustrado por su compatriota Cecilia Rébora; "El idioma secreto", de la chilena María José Ferrada, con imágenes de Zuzanna Celej; y "Gorigori", de María Jesús Jabato, que incluye reproducciones de obras pictóricas en las que se inspiran los poemas.

28/05/2014

“PALABRAS” RECIBE EL 2º PREMIO NACIONAL A LOS LIBROS INFANTILES Y JUVENILES MEJOR EDITADOS

"Palabras", de Jesús Marchamalo y MO Gutiérrez Serna, editado por KALANDRAKA, ha sido distinguido por el Ministerio de Cultura con el 2º Premio Nacional a los Libros Mejor Editados 2014 en la categoría infantil-juvenil. Esta obra ya había recibido el reconocimiento del Banco del Libro de Venezuela, que la incluyó en la prestigiosa selección Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2014 en su sección Los imprescindibles de la biblioteca.

Se trata de un álbum poético y sugerente sobre la sonoridad de las palabras, las raíces de su significado y la imagen mental que transmiten. El periodista Jesús Marchamalo también comparte con los lectores cuáles eran algunas de las palabras preferidas de grandes figuras de las letras universales como García Márquez, Unamuno o Valle-Inclán, entre otros.

La ilustradora MO Gutiérrez Serna acompaña el texto con imágenes que mezclan elementos realistas y simbólicos: fotografías intervenidas, dibujos abocetados y formas geométricas con mucha riqueza cromática.

El resultado es un binomio Literatura-Arte que intenta prestigiar el lenguaje en un tiempo en que las palabras se banalizan, se malgastan y se devalúan.

FERIA DEL LIBRO DE MADRID

En el marco de la Feria del Libro de Madrid que comienza el viernes 30 de mayo, "Palabras" se presentará el miércoles 4 de junio a las 19:00 horas en un acto abierto al público que se celebrará en la Biblioteca Eugenio Trías-Casa de Fieras de El Retiro, con la participación de los autores y del director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros.

A los Premios Nacionales de Edición se han presentado 172 obras. El jurado ha estado formado por la subdirectora de Promoción del Libro, Mónica Fernández Muñoz; Eladio Muñoz, de la Federación Empresarial de Industrias Gráficas; Emma Cahia, de la Biblioteca Nacional; Augusto Jurado, del Club de Gráficos Eméritos; Verónica Cantó, de la Federación de Gremios de Editores; Josefina Delgado y María Manso, de la Dirección General de Política de Industrias Culturales; e Isabel Ruíz de Elvira, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

Junto con los demás premiados, "Palabras" se expondrá en la próxima edición de LIBER, del 1 al 3 de octubre en Barcelona, y en las ferias internacionales del libro de Frankfurt y Leipzig, en octubre de 2014 y marzo de 2015, respectivamente. En estas últimas, las obras seleccionadas por el Ministerio formarán parte de la muestra "Libros Mejor Editados del Mundo".

24/04/2014

CINCO TÍTULOS DE KALANDRAKA EN LA SELECCIÓN DE “LOS MEJORES LIBROS PARA NIÑOS Y JÓVENES 2014” DEL BANCO DEL LIBRO DE VENEZUELA

El Banco del Libro de Venezuela ha incluido cinco títulos del catálogo de KALANDRAKA en su prestigiosa selección Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2014. Se trata de “El idioma secreto”, un poemario de María José Ferrada ilustrado por Zuzanna Celej, en la categoría de libros infantiles; en este mismo apartado ha recibido una mención el álbum animado “Nueva York en pijamarama”, de Michael Leblond y Frédérique Bertrand. En el capítulo de libros juveniles ha obtenido otra mención “Bandada”, de David Álvarez y Julia Díaz. La lista se completa con “¡Muchas gracias!”, de Isabel Minhós y Bernardo Carvalho, y “Palabras”, de Jesús Marchamalo y MO Gutiérrez Serna, clasificados en la sección Los imprescindibles de la biblioteca.

Los expertos del Banco del Libro han destacado la “clara intención” de las obras postuladas “por entablar diálogos con temas tabú tanto de la niñez como de la juventud”: la muerte, la pobreza o la crítica social son argumentos comunes a nivel literario y plástico para lograr “una conexión con el lector desde la esperanza y lo imaginativo, lo lúdico y lo propositivo”, a base de historias cuya voz narrativa se sitúa “en la perspectiva de la amistad, las relaciones familiares, el respeto y la aventura”.

Desde el Banco del Libro se han referido a “El idioma secreto”, que ya cuenta con el Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños y el Premio de la Fundación Cuatrogatos, como un libro “único, necesario e indispensable en casas, colegios y bibliotecas para niños de todas las edades”. Sobre “Bandada”, galardonado con el V Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado e incluido en la selección The White Ravens, han destacado su elegancia y su capacidad para “hacer reflexionar al lector sobre el camino que realmente deseamos para nuestra sociedad”.

La selección Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes cuenta con un gran reconocimiento en Iberoamérica y la entidad que la promueve destaca por su dedicación, desde 1960, a la democratización del libro y la lectura como bien cultural y herramienta para el desarrollo integral del país.

Con esta iniciativa, el Banco del Libro apuesta por “continuar tendiendo puentes con la lectura y ofrecer una ruta posible para ayudar a transitar armoniosamente las muchas visiones del mundo y ejercer la ciudadanía, que es la capacidad de convivir con las diferencias”.

14/04/2014

FEDERICO DELICADO IRUDIGILEAK IRABAZI DU ALBUM IRUDIDUNAK EGITEKO “COMPOSTELA” NAZIOARTEKO VII. SARIA, “IKARO” IZENEKO OBRAGATIK

Federico Delicado irudigilearen “Ikaro” izeneko obrarentzat izan dira Album Irudidunak egiteko “Compostela” Nazioarteko VII. Saria eta hari dagozkion 9.000 euroak. Epaimahaiaren iritziz, oso testu “garaikidea” da, “pentsarazteko eta sentiaraztek” lan bat, gaitasun handia baitu “kontzientziak esnatzeko, probokatzailea eta esperantza-emailea baita aldi berean”.

Sariketaren epaimahaiak aditzera eman du obra sarituan “sinbiosi perfektua dagoela testuaren eta irudien artean, elkarrentzat osagarriak izanik irakurketa askotarako bidea ematen baitute. Inor ez da hotz gelditzen “Ikaro” ikusita, eta irakurleei duda pizten baitzaie: Non hasten da errealitatea? Non bukatzen da fantasia?”.

Ikuspuntu artistikotik, “bi sortzaile handi omentzen ditu: Franz Kafka eta Edward Hopper”. Irudien kalitate plastikoa “nabarmena da”, epaimahaiaren ustez, “irakurketari sakontasuna eta dentsitatea emateko giroan”, irudi bakoitzean arrasto batzuk ematen baitir “aukera eta interpretazio berriak pizteko”.

Federico Delicado (Badajoz, 1956) Arte Ederretan lizentziatu zen Madrilgo Unibertsitate Konplutentsean. 1970ean ekin zion bere ibilbide profesionalari, prentsarako ikus-entzunezko material batzuk eta zenbait lan sortuz. Margolen eta eskulturen hainbat erakusketatan hartu du parte. Azken urteotan, haur eta gazteentzako liburu ugari argitaratu ditu.

Album irudidunak egiteko “Compostela” Nazioarteko VII. Sarira kalitate handiko 255 lan aurkeztu dira, 21 herrialdetatik bidaliak. Epaimahaia hauek osatu dute: João Vaz de Carvalho irudigile portugaldarra, Fina Casalderrey idazlea, Ángeles Abelleira maistra, Manuela Rodríguez KALANDRAKAren ordezkari gisara, Xosé Manuel Rodríguez-Abella Santiagoko Udaleko Hezkuntza Departamentuko burua, eta Hezkuntzako zinegotzi María Castelao.

“Compostela” Nazioarteko VII. Sariaren epaimahaiak, gehiengoz saria “Ikaro” izeneko lanari ematea erabakitzeaz gainera, beste album hau deklaratu du finalista: “Sonho com asas”, Fátima Afonso eta María Teresa Martinho Marques artista portugaldarrena (Setúbalgoa eta Azetaiokoa hurrenez hurren).

Epaimahaiak, kalitatea aintzat hartuz, beste lan hauek argitaratzeko gomendioa eman du: “Antoni Gaudí” izeneko obra, Bartzelonako probintziako Vic herriko Dàlia Adillón Mars-ena, “Emakume arrantzaleak”, Buenos Airesko Nadia Graciela Menotti Ayalarena; eta “Makina Balea”, Vigoko Federico Fernández Alonso eta Germán González Pintos jaunena.

AURREKO EDIZIOETAN SARITUTAKO LANAK

“Compostela” Nazioarteko Sariaren lehenbiziko edizioan, Natalia Colombo argentinarra izan zen irabazlea, “Hurbil” izeneko obraren idazle eta irudigilea. 2009ko deialdian, Felipe Ugalde mexikarrak irabazi zuen saria, “Amets handi bat” obrarengatik. Pep Bruno idazleak eta Mariona Cabassa irudigileak irabazi zuten hirugarren edizioan, “Z familia” lanagatik. Martín León Barreto uruguaiarrak irabazi zuen 2011ko edizioan, “Olaj-en bidaia” albumari esker. Julia Díaz eta David Álvarez mexikarren “Hegaztiak” izeneko albuma aukeratu zuen epaimahaiak bosgarren edizioan. Joan zen urtean, Mariana Ruiz Johnson argentinarraren “Ama” obra gertatu zen irabazle.

Sariketa hau Santiagoko Udalaren Hezkuntza Departamentuak eta Kalandrakak urtero elkarrekin irakurzaletasuna bultzatzeko egiten duten kanpainaren barreneko ekimena da, aurten XIV.a. Apirilaren 22tik aurrera programatutako jarduerak —haur eta familientzako ipuin eta musika emanaldiak, irudigintzari buruzko eskola-tailerrak eta idazmen lantegiak, ninientzako ipuin-kontalariak, irakasleentzako eta gurasoentzako hitzaldiak— Compostelako eskualdeko 5.000 ume baino gehiagorengana iristen dira.

 

Displaying results ###SPAN_BEGIN###%s to %s out of ###SPAN_BEGIN###%s