15/01/2015

IL COMUNE DI SANTIAGO E KALANDRAKA PROMUOVONO IL VIII PREMIO INTERNAZIONALE COMPOSTELA PER ALBI ILLUSTRATI CON UN COMPENSO DI 9000 EURO PER LA MIGLIORE OPERA

L'Assessorato all'Educazione del Comune di Santiago di Compostela con Kalandraka bandiscono il VIII Premio Internazionale Compostela per Albi Illustrati che prevede un unico compenso di 9000 euro come anticipo sui diritti d'autore. I lavori potranno essere presentati entro il 6 marzo 2015 e la decisione della giuria sarà resa pubblica durante la prima quindicina di aprile in occasione della XV Campagna di Promozione alla Lettura organizzata dal Comune di Santiago.

Al concorso possono partecipare autori e illustratori di qualsiasi nazionalità che presentino opere originali e inedite scritte in una delle lingue ufficiali della Penisola Iberica. Gli interessati dovranno consegnare cinque copie del testo, tre illustrazioni originali e cinque fotocopie a colori di ciascuna di queste oltre a una bozza finita del progetto che si vuole presentare.

Il materiale, firmato con un motto o uno pseudonimo, dovrà essere inviato al Registro General del Ayuntamiento de Santiago (Calle del Presidente Salvador Allende 4, 15705 Santiago de Compostela, Spagna).

Kalandraka pubblicherà l'opera vincitrice nelle cinque lingue ufficiali peninsulari (castigliano, galiziano, catalano, euskera e portoghese) nel mese di ottobre 2015. La casa editrice potrebbe editare anche i lavori che riceveranno una menzione speciale.

La giuria sarà formata da professionisti di spicco nell'ambito della letteratura e illustrazione per l'infanzia. Il regolamento completo per la partecipazione al VIII Premio Internazionale Compostela è consultabile sulle pagine web di Kalandraka (www.kalandraka.com/it) e del Comune di Santiago (www.santiagodecompostela.org).

OPERE PREMIATE NELLE PRECEDENTI EDIZIONI

La vincitrice della prima edizione del Premio Internazionale Compostela è stata Natalia Colombo con "Vicini", selezionato tra 335 lavori presentati. Nel 2009, tra 280 proposte, è stato scelto l'albo "Un grande sogno" di Felipe Ugalde. L'autore Pep Bruno e l'illustratrice Mariona Cabassa si sono distinti nella terza edizione con il libro "La famiglia C" in concorso con altre 518 proposte. L'uruguayano Martín León Barreto ha vinto l'edizione del 2011 con l'albo "El camino de Olaj", selezionato tra 374 lavori. Per la quinta edizione i favoriti sono stati i messicani Julia Diaz e David Álvarez con "Bandada" prescelto tra 256 originali di 19 paesi. La sesta, alla quale hanno partecipato 374 opere provenienti da 21 paesi, ha visto premiata "La mamma", dell'argentina Mariana Ruiz Johnson. Provenivano da 21 diversi paesi anche i 255 albi candidati al concorso dello scorso anno, durante il quale si è confermato vincitore del premio "Icaro", di Federico Delicado.

Il Premio Compostela si inserisce nell'ambito della Campagna di Animazione alla Lettura che organizzano il Dipartimento di Educazione del Comune di Santiago e Kalandraka. Le attività previste - sessioni di racconti e musica per un pubblico di bambini e famiglie, laboratori di illustrazione e di scrittura creativa, cantastorie per bambini piccoli, incontri per docenti, madri e padri, mostre di illustrazione - richiamano ogni anno più di 5000 bambini e bambine dell'area compostelana.

 

MAGGIORI INFORMAZIONI:

● AYUNTAMIENTO DE SANTIAGO. DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN: Tlf. 0034 981 554 400 | dptoeducacion@santiagodecompostela.org

● KALANDRAKA EDITORA: Tlf. 0034 986 860 276 | premiocompostela@kalandraka.com

31/10/2014

LA ARGENTINA LAURA FORCHETTI HA GANADO EL VII PREMIO CIUDAD DE ORIHUELA DE POESÍA PARA NIÑOS

La escritora argentina Laura Forchetti ha sido la ganadora del VII Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños con la obra presentada con el lema Buenos días - medianoche. Al certamen, convocado por la Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela y el sello FAKTORÍA K, de KALANDRAKA, se han presentado 159 originales enviados desde 14 países. El poemario galardonado se publicará en marzo de 2015 y la autora recibirá 5.000 euros.

El jurado del VII Premio Internacional Ciudad de Orihuela se ha referido a Buenos días - medianoche como "un ejercicio de contemplación de la noche que rezuma lirismo y poesía verdadera". Asimismo, ha destacado que se trata de una obra "sosegada, de verso abierto y muy sugerente, que destila momentos de intensa emoción". Sus composiciones, pobladas de "hallazgos, sorpresas e imágenes", discurren con una "cadencia suave y pequeñas asonancias", según ha justificado el jurado en su decisión, acordada por unanimidad.

Laura Forchetti (Coronel Dorrego, provincia de Buenos Aires, 1964) es maestra y especialista en retardo mental y estimulación temprana. Se ha formado como animadora a la lectura y la escritura en el ámbito de la literatura infantil. Coordina talleres literarios para niños y adultos en Buenos Aires. Ha publicado los libros de poemas "Temprano en el aire" (2012), "Cartas a la mosca" (2010) y "Cerca de la acacia" (2007). También es autora de "Un objeto pequeño" (2010), junto con la artista plástica Graciela San Román. Ha participado en varias antologías poéticas.

De los 159 poemarios candidatos al premio, 121 son de procedencia española: del resto del mundo se han presentado obras llegadas desde Argentina, Chile, Costa Rica, Ecuador, Cuba, Uruguay, Bolivia, México, EEUU, Alemania, Bélgica y Hungría.

Por otra parte, entre los trabajos finalistas, el jurado ha recomendado -por su "calidad literaria"- La hormiga que quiso ser letra, de José Antonio Ramírez Lozano (Badajoz, 1950).

El jurado ha estado formado por la concejal de Educación de Orihuela, Rosa Martínez, la ganadora del Premio Ciudad de Orihuela en la edición de 2013, María Jesús Jabato, el poeta Antonio Rubio, el escritor y profesor Álvaro Giménez, y el director de Kalandraka, Xosé Ballesteros, con el técnico de Educación de Orihuela, Manuel Ferrer, en calidad de secretario.

Ya son seis los poemarios publicados con las obras ganadoras del Premio Internacional de Poesía para Niños Ciudad de Orihuela: "El secreto del oso hormiguero", de Beatriz Osés, ilustrado por Miguel Ángel Díez; "Ciudad laberinto", de Pedro Mañas, con ilustraciones de Silvina Socolovsky; "Los versos del libro tonto", de Beatriz Giménez de Ory, con la propuesta estética de Paloma Valdivia; "Palabras para armar tu canto", del mexicano Ramón Suárez Caamal, ilustrado por su compatriota Cecilia Rébora; "El idioma secreto", de la chilena María José Ferrada, con imágenes de Zuzanna Celej; y "Gorigori", de María Jesús Jabato, que incluye reproducciones de obras pictóricas en las que se inspiran los poemas.

28/05/2014

“PALABRAS” RECIBE EL 2º PREMIO NACIONAL A LOS LIBROS INFANTILES Y JUVENILES MEJOR EDITADOS

"Palabras", de Jesús Marchamalo y MO Gutiérrez Serna, editado por KALANDRAKA, ha sido distinguido por el Ministerio de Cultura con el 2º Premio Nacional a los Libros Mejor Editados 2014 en la categoría infantil-juvenil. Esta obra ya había recibido el reconocimiento del Banco del Libro de Venezuela, que la incluyó en la prestigiosa selección Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2014 en su sección Los imprescindibles de la biblioteca.

Se trata de un álbum poético y sugerente sobre la sonoridad de las palabras, las raíces de su significado y la imagen mental que transmiten. El periodista Jesús Marchamalo también comparte con los lectores cuáles eran algunas de las palabras preferidas de grandes figuras de las letras universales como García Márquez, Unamuno o Valle-Inclán, entre otros.

La ilustradora MO Gutiérrez Serna acompaña el texto con imágenes que mezclan elementos realistas y simbólicos: fotografías intervenidas, dibujos abocetados y formas geométricas con mucha riqueza cromática.

El resultado es un binomio Literatura-Arte que intenta prestigiar el lenguaje en un tiempo en que las palabras se banalizan, se malgastan y se devalúan.

FERIA DEL LIBRO DE MADRID

En el marco de la Feria del Libro de Madrid que comienza el viernes 30 de mayo, "Palabras" se presentará el miércoles 4 de junio a las 19:00 horas en un acto abierto al público que se celebrará en la Biblioteca Eugenio Trías-Casa de Fieras de El Retiro, con la participación de los autores y del director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros.

A los Premios Nacionales de Edición se han presentado 172 obras. El jurado ha estado formado por la subdirectora de Promoción del Libro, Mónica Fernández Muñoz; Eladio Muñoz, de la Federación Empresarial de Industrias Gráficas; Emma Cahia, de la Biblioteca Nacional; Augusto Jurado, del Club de Gráficos Eméritos; Verónica Cantó, de la Federación de Gremios de Editores; Josefina Delgado y María Manso, de la Dirección General de Política de Industrias Culturales; e Isabel Ruíz de Elvira, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

Junto con los demás premiados, "Palabras" se expondrá en la próxima edición de LIBER, del 1 al 3 de octubre en Barcelona, y en las ferias internacionales del libro de Frankfurt y Leipzig, en octubre de 2014 y marzo de 2015, respectivamente. En estas últimas, las obras seleccionadas por el Ministerio formarán parte de la muestra "Libros Mejor Editados del Mundo".

24/04/2014

CINCO TÍTULOS DE KALANDRAKA EN LA SELECCIÓN DE “LOS MEJORES LIBROS PARA NIÑOS Y JÓVENES 2014” DEL BANCO DEL LIBRO DE VENEZUELA

El Banco del Libro de Venezuela ha incluido cinco títulos del catálogo de KALANDRAKA en su prestigiosa selección Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2014. Se trata de “El idioma secreto”, un poemario de María José Ferrada ilustrado por Zuzanna Celej, en la categoría de libros infantiles; en este mismo apartado ha recibido una mención el álbum animado “Nueva York en pijamarama”, de Michael Leblond y Frédérique Bertrand. En el capítulo de libros juveniles ha obtenido otra mención “Bandada”, de David Álvarez y Julia Díaz. La lista se completa con “¡Muchas gracias!”, de Isabel Minhós y Bernardo Carvalho, y “Palabras”, de Jesús Marchamalo y MO Gutiérrez Serna, clasificados en la sección Los imprescindibles de la biblioteca.

Los expertos del Banco del Libro han destacado la “clara intención” de las obras postuladas “por entablar diálogos con temas tabú tanto de la niñez como de la juventud”: la muerte, la pobreza o la crítica social son argumentos comunes a nivel literario y plástico para lograr “una conexión con el lector desde la esperanza y lo imaginativo, lo lúdico y lo propositivo”, a base de historias cuya voz narrativa se sitúa “en la perspectiva de la amistad, las relaciones familiares, el respeto y la aventura”.

Desde el Banco del Libro se han referido a “El idioma secreto”, que ya cuenta con el Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños y el Premio de la Fundación Cuatrogatos, como un libro “único, necesario e indispensable en casas, colegios y bibliotecas para niños de todas las edades”. Sobre “Bandada”, galardonado con el V Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado e incluido en la selección The White Ravens, han destacado su elegancia y su capacidad para “hacer reflexionar al lector sobre el camino que realmente deseamos para nuestra sociedad”.

La selección Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes cuenta con un gran reconocimiento en Iberoamérica y la entidad que la promueve destaca por su dedicación, desde 1960, a la democratización del libro y la lectura como bien cultural y herramienta para el desarrollo integral del país.

Con esta iniciativa, el Banco del Libro apuesta por “continuar tendiendo puentes con la lectura y ofrecer una ruta posible para ayudar a transitar armoniosamente las muchas visiones del mundo y ejercer la ciudadanía, que es la capacidad de convivir con las diferencias”.

14/04/2014

L'ILLUSTRATORE FEDERICO DELICADO VINCE IL VII PREMIO INTERNAZIONALE COMPOSTELA PER ALBI ILLUSTRATI CON L'OPERA DAL TITOLO “ÍCARO”

L'opera dal titolo “Ícaro” è stata la prescelta dalla giuria della VII edizione del concorso per albi illustrati Compostela, con un premio di 9000 euro. Si tratta di un testo “molto contemporaneo”, secondo la giuria, che lo ha definito un lavoro per “pensare e sentire” grazie al suo “essere provocatorio e diffusore di speranza allo stesso tempo”.

La giuria del Premio ha sottolineato la “perfetta simbiosi tra testo e illustrazione, che si completano a vicenda e offrono molteplici possibilità di lettura”. Tra gli altri aspetti di “Ícaro” è stata evidenziata la sua capacità di fare “dubitare” i lettori su “dove cominci la realtà e dove finisca la fantasia”.

Dal punto di vista artistico, la commissione ha rilevato che con questo lavoro Federico Delicado rende”omaggio a due grandi autori, Franz Kafka e Edward Hopper”. La qualità plastica delle illustrazioni si riflette, ha puntualizzato la giuria, “nelle atmosfere che aggiungono profondità e densità alla lettura”, con segni riscontrabili in ciascuna immagine che offrono la possiblità di ulteriori interpretazioni”.

Federico Delicado (Badajoz, 1956) ha studiato Belle Arti all'Università Complutense di Madrid. Nel 1970 ha iniziato il suo percorso artistico professionale producendo materiali audiovisivi e lavori per la stampa. Ha partecipato a esposizioni di pittura e scultura. Negli ultimi anni ha pubblicato numerosi libri per bambini e ragazzi.

Al VII Premio Internazionale Compostela per Albi Illustrati hanno concorso 255 opere, di considerevole valore artistico e letterario, provenienti da 21 paesi. La giuria era composta da: l'illustratore portoghese João Vaz de Carvalho, la scrittrice Fina Casalderrey, la maestra di scuola primaria e curatrice del blog di educazione infantile Innovarte Infantil, Ángeles Abelleira, Manuela Rodríguez in rappresentanza di KALANDRAKA, l'assessore all'Educazione e Istruzione del Comune di Santiago, Xosé Manuel Rodríguez-Abella, e la consigliera di Educazione, María Castelao.

Accanto a “Ícaro”, la giuria ha selezionato come finalista del VII Premio Internazionale Compostela per Albi Illustrati, l'opera “Sonho com asas”, delle portoghesi Fátima Afonso e María Teresa Martinho Marques.

Per la sua qualità la giuria ha raccomandato la pubblicazione di “Antoni Gaudí”, della spagnola Dàlia Adillón Mars; “Pescadores”, dell'argentina Nadia Graciela Menotti Ayala; e “Máquina Ballena” degli spagnoli Federico Fernández Alonso e Germán González Pintos.

OPERE PREMIATE NELLE PRECEDENTI EDIZIONI

La vincitrice della prima edizione del Premio Internazionale Compostela, al quale hanno concorso 335 lavori, è stata l'argentina Natalia Colombo, autrice e illustratrice del libro “Vicini”; nell'edizione 2009, che ha visto la partecipazione di 280 concorrenti, il messicano Felipe Ugalde ha ricevuto il premio per “Un grande sogno”. L'autore Pep Bruno e l' illustratrice Mariona Cabassa si sono distinti nella terza edizione con il libro “La famiglia C”, che è stata scelta tra 518 proposte. L'uruguaiano Martín León Barreto ha vinto l'edizione del 2011 con l'albo “El camino de Olaj”, selezionato tra altri 374 lavori. “Bandada”, dei messicani Julia Díaz e David Álvarez è stato il lavoro prescelto in occasione della quinta edizione, tra 256 originali provenienti da 19 paesi. L'anno scorso il premio è stato ricevuto dall'argentina Mariana Ruiz Johnson per “La mamma”.

Il Premio Internazionale Compostela per Albi Illustrati è organizzato dall'Assessorato all' Educazione di Santiago e da Kalandraka, in occasione della Campagna di Animazione alla Lettura del Comune di Santiago, giunta quest'anno alla sua XIV edizione, e che ogni anno coinvolge più di 5000 bambini dell'area compostelana.