Archivos mensuales: Noviembre 2008

KALANDRAKA está participando desde hoy en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara (México), donde por primera vez el sello ‘Libros para Soñar' ocupa un stand de 18 metros cuadrados. Un stand decorado con los protagonistas de "Cerca", la obra con la que Natalia Colombo ganó el I Premio Internacional Compostela de Álbumes Ilustrados. También se divulgarán los cinco títulos de ‘Libros para Soñar' seleccionados por la Secretaría de Educación Pública de México (SEP) para formar parte de su Plan Nacional de Lectura.

------------------------------------------------

KALANDRAKA está participando dende hoxe na Feira Internacional do Libro (FIL) de Guadalajara (México), onde por primeira vez o selo ‘Libros para Soñar' ocupa un stand de 18 metros cadrados. Un stand decorado cos protagonistas de "Cerca", a obra coa que Natalia Colombo gañou o I Premio Internacional Compostela de Álbums Ilustrados. Tamén se divulgarán os cinco títulos de ‘Libros para Soñar' seleccionados pola Secretaría de Educación Pública de México (SEP) para formar parte do seu Plan Nacional de Lectura.

Velaquí tres piratas: Ramón Trigo, Oli e o Pata de Lata. Este último ben puidera ser a suma deles dous, ilustrador e autor do álbum que se presentou en Libros para Soñar...

----------------------------------------------------------

He aquí tres piratas: Ramón Trigo, Oli y Pata de Lata. Este último bien podría ser la suma de ellos dos, ilustrador y autor del álbum que se presentó en Libros para Soñar...

"Cantar e contar" chegou ao seu fin en Vilagarcía. Celebrámolo cos nenos e nenas da vila, cos seus pais e nais, e cos mestres do Colectivo CasaEscola que se implicaron de xeito notable nas actividades. O próximo 1 de decembro o Pazo da Cultura de Carballo toma o relevo da campaña, na súa derradeira etapa...
----------------------------------------
"Cantar e contar" llegó a su fin en Vilagarcía. Lo celebramos con los niños y niñas en la Biblioteca Pública Municipal, con sus padres y madres, y con los profesores del Colectivo CasaEscola que se implicaron de forma notable en las actividades. El próximo 1 de diciembre el Pazo de Cultura de Carballo toma el relevo de la campaña, en su última etapa...

Los "Libros para Soñar" de KALANDRAKA participan en el "Taller de cuentacuentos" organizado en Ibi (Alicante) por el CEFIRE de Alcoi...
-----------------------
Os "Libros para Soñar" de KALANDRAKA participan no "Taller de contacontos" organizado en Ibi (Alacante) polo CEFIRE de Alcoi...

Está ya en nuestras manos el catálogo en inglés de la IBBY, con su Lista de Honor correspondiente a 2008, que se presentó en el 31º Congreso de Copenhague (Dinamarca), celebrado el pasado mes de septiembre. Dos títulos de KALANDRAKA figuran en esta prestigiosa selección: "Pepito, el habitador de los tejados", en la categoría de Autor, y "29 historias disparatadas" en el apartado de Traducción.
---------------------
Está xa nas nosas mans o catálogo en inglés da IBBY, coa súa Lista de Honra correspondente a 2008, que se presentou no 31º Congreso de Copenhague (Dinamarca), celebrado o pasado mes de setembro. Dous títulos de KALANDRAKA figuran nesta prestixiosa selección: "Pucho, o habitador dos tellados", na categoría de Autor, e "29 historias disparatadas" no apartado de Tradución.

A Fundación Meniños foi a protagonista da sesión de contos celebrada a pasada tarde en Libros para Soñar. Lembramos que, tralo Día Internacional da Infancia, moitos nenos e nenas en todo o mundo -tamén preto de nós- carecen dunha familia, dun fogar e doutros dereitos básicos. Achegámonos á historia de Milu para tomar conciencia da situación que padecen moitos menores...
----------------------------------------------
La Fundación Meniños fue la protagonista de la sesión de cuentos celebrada la pasada tarde en Libros para Soñar. Recordamos que, tras el Día Internacional de la Infancia, muchos niños y niñas en todo el mundo -también cerca de nosotros- carecen de una familia, un hogar y otros derechos básicos. Nos acercamos a la historia de Milu para tomar conciencia de la situación que padecen muchos menores...

Recibimos na Galería Sargadelos de Santiago aos alumnos dos colexios Colexiata do Sar e Raíña Fabiola, os centros próximos aos dous ríos que cruzan a cidade, Sar e Sarela...
-----------------------------------
Recibimos en la Galería Sargadelos de Santiago a los alumnos de los colegios Colexiata do Sar y Raíña Fabiola, dos centros próximos a los dos ríos que cruzan la ciudad, Sar y Sarela...