Archivos mensuales: Mayo 2015

O escritor e tradutor Xosé Manuel González 'Oli' explicou no programa cultural Zig-Zag da Televisión de Galicia algunhas claves da obra do prestixioso autor e ilustrador Maurice Sendak, con motivo da publicación de "Máis alá da fiestra", o álbum que pecha a súa triloxía de contos oníricos, da que forman parte "

El próximo viernes 29 de mayo se inaugurará la 74ª Feria del Libro de Madrid, que se podrá visitar en el Parque del Retiro hasta el 14 de junio. Un año más, los Libros para Soñar de KALANDRAKA tendrán su espacio, en la caseta 192.

Rodeados de libros, llamarán la atención del público unos misteriosos personajes, encaramados en los cables del tendido eléctrico. Tal vez uno de ellos sea Ícaro, porque su historia fue la que hizo que el ilustrador Federico Delicado recibiera el VII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado.

La traductora de "Al otro lado", Ellen Duthie, acude al ESPACIO KALANDRAKA, en el Barrio de las Letras de Madrid, para departir con los lectores de Maurice Sendak sobre este álbum y sobre la obra del genial autor e ilustrador.

"Al otro lado es una combinación perfecta de dos melodías, una visual y otra sonora, que se entrelazan, sugiriéndonos una abundancia de significados repletos de una ambigüedad casi fastuosa. Es magia y nos resulta a todos -niños y mayores- hipnótico".

[Ellen Duthie, en el artículo titulado

Un grupo de ocas pasaba todos los días por delante del Museo de San Petersburgo camino de los prados donde solían pastar. Graznando, se pavoneaban ante la presencia de los numerosos visitantes. Una de las más jóvenes era Ocazul. Había nacido aquel mismo año, y andaba todavía algo despistada...

En este Día Internacional de los Museos, KALANDRAKA presenta “Cuadros de una exposición”, un libro-disco con textos de José Antonio Abad e ilustraciones de Xosé Cobas. La protagonista es Ocazul, que nos guía por el Museo de San Petersburgo contemplando las pinturas del artista Viktor Hartmann. Acompañando el recorrido, los lectores pueden escuchar la obra que Modest Mussorgsky compuso en memoria de su amigo, interpretada por la Filarmónica de Nueva York bajo la dirección de Giuseppe Sinopoli.

....................

Un grupo de gansas pasaba todos os días por diante do Museo de San Petersburgo camiño dos prados onde acostumaban a pastar. Grallando, gabábanse ante a presenza dos numerosos visitantes. A unha das máis novas chamábanlle Ocazul. Nacera aquel mesmo ano e andaba aínda algo despistada...

Neste Día Internacional dos Museos, KALANDRAKA presenta “Cadros dunha exposición”, un libro-disco con textos de José Antonio Abad e ilustracións de Xosé Cobas. A protagonista é Ocazul, que nos guía polo Museo de San Petersburgo contemplando as pinturas do artista Viktor Hartmann. Acompañando o percorrido, os lectores poden escoitar a obra que Modest Mussorgsky compuxo en memoria do seu amigo, interpretada pola Filarmónica de Nova York baixo a dirección de Giuseppe Sinopoli.

O equipo de animación á lectura de KALANDRAKA, formado pola narradora Patricia González e os músicos Álex Fente e Paco Nogueiras, foi o encargado de pórlle o broche de ouro á XV Campaña Municipal de Animación á Lectura do Concello de Santiago que, co lema "Ler é voar", se desenvolveu dende o pasado 29 de marzo na Galería Sargadelos, organizada polo Departamento de Educación. Ducias de nenos e nenas, coas súas nais e pais, participaron nunha sesión de contos e música, cunha actuación inicial do alumnado da Escola Municipal de Música.

Cuando papá estaba en el mar y mamá bajo la pérgola, Aida tocaba su cuerno mágico para arrullar al bebé, pero no miraba nunca…

 

“Al otro lado” es el tercer título de la trilogía de cuentos oníricos y sobre los sentimientos de la que forman parte “Donde viven los monstruos” y “La cocina de noche”. Permanecía inédito en España; ahora está publicado en las cinco lenguas peninsulares: en español, traducido por

Estas son las actividades que se desarrollarán en el ESPACIO KALANDRAKA de Madrid durante este mes de mayo, con sesiones de cuentacuentos para público infantil y familiar, además de presentaciones y encuentros para público adulto.

El sábado día 9 nos visita Ailama, cuyo nombre, reflejado en un espejo, es Amalia...

La exposición de este mes está dedicada a la obra de la ilustradora Rosa Osuna, de la que podemos admirar imágenes incluidas en libros como "Abuelos" y "