Archivos mensuales: Agosto 2009

Las dos últimas entregas de ‘Visual’, el Magazine de Diseño, Creatividad Gráfica y Comunicación, citan títulos recientes de la producción editorial de KALANDRAKA y FAKTORÍA K. De este último sello, el número 138 destaca la colección poética ‘Trece lunas’, con selecciones de la obra de Miguel de Unamuno, Gabriela Mistral, Rosalía de Castro y Celso Emilio Ferreiro. El siguiente comenta el trabajo artístico de la ilustradora Elisa Arguilé en el álbum titulado “El león Kandinga”.

-----------------------------------------------

As dúas últimas entregas de ‘Visual’, o Magazine de Deseño, Creatividade Gráfica e Comunicación, citan títulos recentes da produción editorial de KALANDRAKA e FAKTORÍA K. Deste último selo, o número 138 destaca a colección poética ‘Trece lúas, con escolmas da obra de Rosalía de Castro, Celso Emilio Ferreiro, Miguel de Unamuno e Gabriela Mistral. O seguinte comenta o traballo artístico da ilustradora Elisa Arguilé no álbum titulado “O león Kandinga”.

Mientras no llega el próximo número de la Revista Internacional de Arte y Literatura Infantil BLOC, que estará dedicado a “las claves de los signos que interrogan”, nos recreamos en la tercera entrega: un monográfico sobre abecedarios, que recoge sendas reseñas de “Al pie de la letra”, de Miguel Calatayud, editado en KALANDRAKA, y de “Hasta el infinito”, de Kveta Pacovska, perteneciente al catálogo de FAKTORÍA K. También destaca el homenaje al escritor Juan Farias, autor de obras emblemáticas como “Galego á beira do mar”.

------------------------------

Mentres non chega o próximo número da Revista Internacional de Arte e Literatura Infantil BLOC, que estará adicado “ás claves dos signos que interrogan”, recreámonos na terceira entrega: un monográfico sobre abecedarios, que recolle senllas reseñas de “Al pie de la letra”, de Miguel Calatayud, editado en KALANDRAKA, e de “Hasta el infinito”, de Kveta Pacovska, pertencente ao catálogo de FAKTORÍA K. Tamén destaca a homenaxe ao escritor Juan Farias, autor de obras emblemáticas como “Galego á beira do mar”.

El número 267 de la revista de viajes GEO recomienda en su sección de 'Librería' la obra titulada “Ecuador”, de Gusti, el primer volumen de la colección de Cuadernos de Viaje de FAKTORÍA K. Aún en plena temporada estival, este libro -una edición numerada y limitada de 2.000 ejemplares que reproduce fielmente el original del autor- nos propone una ruta singular por la Amazonia, en busca del águila harpía.

-------------------------------------------

O número 267 da revista de viaxes GEO recomenda na súa sección de 'Libraría' a obra titulada “Ecuador”, de Gusti, o primeiro volume da colección de Cadernos de Viaxe de FAKTORÍA K. Aínda en plena tempada estival, este libro -unha edición numerada e limitada de 2.000 exemplares que reproduce fielmente o original do autor- proponnos unha ruta singular pola Amazonia, na procura da águia harpía.

Estas son tres de las propuestas del Club Kiriko para amenizar el verano. Queda poco para que terminen las vacaciones y la lista de títulos con los que enriquecer nuestro tiempo libre puede aumentar con los ‘Libros para días azules’ que sugiere este colectivo de libreros. Entre ellos, “La casa más grande del mundo” y “El león Kandinga” para lectores a partir de tres años, y “El pequeño tigre rugidor”, a partir de seis. Y a continuación, las recomendaciones de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez.

-------------------------------------------

Estas son tres das propostas do Club Kiriko para amenizar o verán. Queda pouco para que rematen as vacacións e a lista de títulos cos que enriquecer o noso tempo de lecer pode aumentar cos ‘Libros para días azules’ que suxire este colectivo de libreiros. Entre eles, “A casa máis grande do mundo” e "O león Kandinga” para lectores a partir de tres anos, e “O pequeno tigre bradante”, a partir de seis. E a seguir, as recomendacións da Fundación Germán Sánchez Ruipérez.

Los últimos tres números de la revista Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil CLIJ contienen varias reseñas de libros pertenecientes a los catálogos de KALANDRAKA y FAKTORÍA K. La publicación de mayo comenta “El secreto del oso hormiguero”, la siguiente de junio hace referencia a la reedición conmemorativa de “¿A qué sabe la luna?” y la del bimestre julio/agosto recoge críticas de “La nube de Martín”, “Miguel de Unamuno. Selección poética” y “7 Llaves de cuento”.

------------------------------

Os últimos tres números da revista Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil CLIJ conteñen varias reseñas de libros pertenecentes aos catálogos de KALANDRAKA e FAKTORÍA K. A publicación de maio comenta “El secreto del oso hormiguero”, a seguinte de xuño fai referencia á reedición conmemorativa de “A que sabe a lúa?” e a do bimestre xullo/agosto recolle críticas de “A nube de Martín”, “Miguel de Unamuno. Selección poética” e “7 llaves de cuento”.

KALANDRAKA es el sello con el que se que acaba de iniciar una serie de relatos sobre editoriales destacadas en ‘El club de la bibliotecaria emboscada”. El blog comenta la trayectoria de KALANDRAKA, la apuesta por el álbum infantil, las cualidades de los libros, la influencia que ejerce su estilo en otros sellos posteriores y selecciona algunas obras emblemáticas. Al final del ‘post’ anima a votar por el título preferido del catálogo de la editorial.

--------------------------------------------------

KALANDRAKA é o selo co que vén de principiar unha serie de relatos sobre editoriais destacadas en ‘El club de la bibliotecaria emboscada”. O blog comenta a traxectoria de KALANDRAKA, a aposta polo álbum infantil, as cualidades dos libros, a influencia que e

Sul numero 262 della rivista Andersen corrispondente al bimestre agosto/settembre, compare un articolo di Walter Fochesato su "La Merla", traduzione italiana de "La Merlita", di Antonio Rubio e Isidro Ferrer. Cosi' il critico commenta il contributo al libro dell'illustratore Ferrer:

"La sua arte è all'insegna della sobriet'a, dell'essenzialit'a del segno e del comunicare".

------------------------

El número 262 de la revista Andersen correpondiente al bimestre agosto/septiembre incluye una reseña de Walter Fochesato sobre el álbum titulado “La merla”, de Antonio Rubio e Isidro Ferrer, la traducción al italiano de “La mierlita”. Sobre la aportación de este último, el crítico comenta:

“Su arte es la enseña de la sobriedad, la esencia del signo y de la comunicación”.

------------------------

O número 262 da revista Andersen correpondente ao bimestre agosto/setembro inclúe unha reseña de Walter Fochesato sobre o álbum titulado “La merla”, de Antonio Rubio e Isidro Ferrer, a tradución ao italiano de “A merliña”. Sobre a aportación do ilustrador, o crítico comenta:

“A súa arte é a enseña da sobriedade, a esencia do signo e da comunicación”.

Conoce los secretos de los colores y teje con ellos una sinfonía de mezclas divertidas y sorprendentes. Sus manos repasan años de trabajo y experimentación vanguardista ante la mirada-esponja de los alumnos que asistieron a su reciente taller de creación en Valladolid, organizado por Ilustrarte. El ilustrador Marc Taeger fue uno de los privilegiados por los consejos y orientaciones de la veterana artista checa. Cabellos de plata, suave hilo de voz, risa joven y vigorosa, genio y figura Kveta Pacovska. Hasta la próxima visita, hasta el próximo libro.

----------------------------------------------

Coñece os segredos das cores e tece con eles unha sinfonía de mesturas divertidas e sorprendentes. As súas mans repasan anos de traballo e experimentación vangardista ante a ollada-esponxa dos alumnos que asistieron ao seu recente obradoiro de creación en Valladolid, organizado por Ilustrarte. O ilustrador Marc Taeger foi un dos privilexiados polos consellos e orientacións da veterana artista checa. Cabelos de prata, suave fío de voz, risa xoven e vigorosa, xenio e figura Kveta Pacovska. Ata a próxima visita, ata o próximo libro.

El último número de la revista Educación y Biblioteca incluye un artículo de Olalla González, autora de la adaptación de cuentos tradicionales como “Chivos chivones” y “Garbancito”. Sobre este último, Olalla González comparte con los lectores su experiencia personal como ‘receptora’ del relato y su planteamiento a la hora de adaptarlo para primeros lectores, con las ilustraciones de Marc Taeger.

----------------------------------------------

O último número da revista Educación y Biblioteca inclúe un artigo de Olalla González, autora da adaptación de contos tradicionais como “Chibos chibóns” e “Garavanciño”. Sobre este último, Olalla González comparte cos lectores a súa experiencia persoal como ‘receptora’ do relato oral e o seu plantexamento á hora de adaptalo para primeiros lectores, coas ilustracións de Marc Taeger.

El artista Antonio Santos impartirá del 7 al 11 de septiembre un curso sobre técnicas de ilustración en la Universidad Ambiental de La Palma. El autor de “Pancho” (2º Premio Nacional de Ilustración 2003) y su continuación, “El viaje de Pancho”, ha creado las esculturas que ilustran el álbum “Historia da resurrección do papagaio”, editado en galego y portugués por KALANDRAKA.

---------------------------------------------------------------

O artista Antonio Santos impartirá do 7 ao 11 de setembro un curso sobre técnicas de ilustración na Universidade Ambiental de La Palma. O autor de “Pancho” (2º Premio Nacional de Ilustración 2003) e a súa continuación, “A viaxe de Pancho”, creou as esculturas que ilustran o álbum “Historia da resurrección do papagaio”, editado en galego e portugués por KALANDRAKA.